. "A theatre production that gives a voice to the working-class history of the Pays de Montb\u00E9liard. Adapted from Jean-Paul Goux\u2019s book *M\u00E9moires de l\u2019Enclave*, it looks back at the era of the factories, when Peugeot alone survived an industrial crisis that had swept away the Japy empire and the textile industry. Performed by five young actors, it draws parallels between this history and our present-day world, with all its tensions and contradictions."@en . "Ein Theaterst\u00FCck, das der Erinnerung an die Arbeiter im Pays de Montb\u00E9liard wieder eine Stimme verleiht. Nach dem Buch \u201EM\u00E9moires de l\u2019Enclave\u201C von Jean-Paul Goux blickt das St\u00FCck auf die Zeit der Fabriken zur\u00FCck, als nur Peugeot eine Industriekrise \u00FCberstand, die das Japy-Imperium und die Textilindustrie hinweggefegt hatte. Getragen von f\u00FCnf jungen Schauspielern, l\u00E4sst das St\u00FCck diese Geschichte mit unserer heutigen Welt, ihren Spannungen und Widerspr\u00FCchen in Resonanz treten."@de . "Un spectacle de th\u00E9\u00E2tre qui redonne la parole \u00E0 la m\u00E9moire ouvri\u00E8re du Pays de Montb\u00E9liard. Adapt\u00E9 du livre \u00AB M\u00E9moires de l\u2019Enclave \u00BB de Jean-Paul Goux, il revient sur le temps des usines, quand Peugeot seul survivait \u00E0 une crise industrielle qui avait emport\u00E9 l\u2019empire Japy et l\u2019industrie textile. Port\u00E9 par cinq jeunes com\u00E9diens, il fait r\u00E9sonner cette histoire avec notre monde actuel, ses tensions et ses contradictions."@fr . . .