"K\u00FCnstlerin, die Bildhauerin aus nat\u00FCrlichen Materialien ist. Atelier an allen Wochenenden und nach Vereinbarung unter der Woche ge\u00F6ffnet."@de . "Sculptor using natural materials. Workshop open every weekend and by appointment during the week."@en . "Artiste sculpteur de mat\u00E9riaux naturels. Atelier ouvert tous les week-ends et sur rendez-vous la semaine."@fr . . . . . . . "K\u00FCnstlerin, die Bildhauerin aus nat\u00FCrlichen Materialien ist. Atelier an allen Wochenenden und nach Vereinbarung unter der Woche ge\u00F6ffnet."@de . "Sculptor using natural materials. Workshop open every weekend and by appointment during the week."@en . "Artiste sculpteur de mat\u00E9riaux naturels. Atelier ouvert tous les week-ends et sur rendez-vous la semaine."@fr . "Scultore che utilizza materiali naturali. Laboratorio aperto tutti i fine settimana e su appuntamento durante la settimana."@it . "Beeldhouwer die natuurlijke materialen gebruikt. Atelier elk weekend geopend en doordeweeks op afspraak."@nl . "Escultor con materiales naturales. Taller abierto todos los fines de semana y con cita previa entre semana."@es . . "Marc MUGNIER doma la pietra\n \nScultore della natura, le sue opere svelano i segreti della pietra e trasmettono un messaggio di pace e rispetto. L'artista \u00E8 riuscito a creare un vero e proprio legame con la materia.\n\nRiservato e sensibile, Marc Mugnier si appassiona alla scultura dal 2000. Si \u00E8 formato con Guy Fr\u00E9con, detto Guillaume. \"Al di l\u00E0 delle tecniche tradizionali insegnate da questo scultore, \u00E8 stata piuttosto la scintilla che brillava nei suoi occhi, le parole che uscivano dalla sua bocca e dal suo cuore, e la calma che regnava nel suo studio, nella sua vita e nel suo spirito che mi hanno portato la serenit\u00E0 che deriva dal desiderio di scolpire\", scrive poeticamente lo scultore. Ormai stabilitosi nei pressi di Digione, l'artista vola con le sue forze, lasciandosi guidare dalla materia. \"Amo la natura e la pietra. Sono stato immerso in questo ambiente fin da bambino. Mio padre era speleologo e geologo e mia madre era una naturalista che amava viaggiare. Rivivo questi momenti attraverso la scultura\", spiega l'artista, appassionato di land art.\n\nLa pietra, memoria della terra\n\nIl suo approccio artistico inizia con la ricerca della pietra. \"Devo essere attratto dalla sua consistenza, dal suo colore e dalla sua forma. Ogni pietra ha la sua particolarit\u00E0, la sua storia. Quando si lavora con questo materiale, si scoprono mille cose interessanti cariche della memoria della terra\". Il marmo di Carrara, ad esempio, \u00E8 pieno di cristalli che lasciano passare la luce. L'ardesia \u00E8 fragile e solida allo stesso tempo, e pu\u00F2 essere nera come l'ebano. La pietra calcarea ha molte sfaccettature. \"I miei progetti artistici tendono verso sculture architettoniche che si sviluppano in vari modi: a terra, in elevazione o nello spazio. Un'arte nasconde un'altra\". Alcune delle sue opere sono musicali. \"A volte cantano quando le pietre sono sospese. Non si tratta di imporre una visione rigorosa del suo lavoro; lo scultore d\u00E0 libero sfogo all'immaginazione di ciascuno. \"Non c'\u00E8 un messaggio particolare nelle mie sculture. L'unica cosa che sostengo \u00E8 il rispetto per la natura.\n\n\nArticolo tratto da MAISON ET JARDIN MAGAZINE"@it . "Marc MUGNIER tames stone\n \nA sculptor of nature, his works reveal the secrets of stone and convey a message of peace and respect. The artist has succeeded in creating a real bond with the material. \n\nReserved and sensitive, Marc Mugnier has been passionate about sculpture since 2000. He trained with Guy Fr\u00E9con, known as Guillaume. \"Far beyond the traditional techniques taught by this sculptor, it was rather the sparkle that shone in his eyes, the words that came out of his mouth and his heart, and the calm that reigned in his studio, in his life and in his spirit that brought me the serenity that comes with the desire to sculpt\", writes the sculptor so poetically. Now settled near Dijon, the artist is flying under his own steam, letting himself be guided by the material. \"I love nature and stone. I've been immersed in this environment since I was a child. My father was a speleologist and geologist, and my mother was a naturalist who loved to travel. I relive these moments through sculpture,\" says the artist, who is passionate about land art. \n\nStone, memory of the earth\n\nHis artistic approach begins with the search for stone. \"I have to be attracted by its texture, its colour and its shape. Each stone has its own particularity, its own history. When you work with this material, you discover a thousand interesting things charged with the memory of the earth\". Carrara marble, for example, is full of crystals that let light through. Slate is both fragile and solid, and can be as black as ebony. Limestone has many facets. \"My artistic projects tend towards architectural sculptures that can be deployed in a variety of ways: on the ground, in elevation or in space. One art hides another. Some of his works are musical. \"Sometimes they sing when the stones are suspended. There's no question of imposing a rigorist vision of his work; the sculptor gives free rein to everyone's imagination. \"There's no particular message in my sculptures. The only thing I stand for is respect for nature\". \n\n\nArticle from MAISON ET JARDIN MAGAZINE"@en . "Marc MUGNIER z\u00E4hmt den Stein\n \nAls Bildhauer der Natur enth\u00FCllen seine Werke die Geheimnisse des Steins und vermitteln eine Botschaft des Friedens und des Respekts. Dem K\u00FCnstler ist es gelungen, eine echte Verbindung zu dem Material herzustellen. \n\nDer zur\u00FCckhaltende und sensible Marc Mugnier begeistert sich seit dem Jahr 2000 f\u00FCr die Bildhauerei. Seine Ausbildung absolvierte er bei Guy Fr\u00E9con, genannt Guillaume. \"Weit \u00FCber die traditionellen Techniken hinaus, die dieser Bildhauer lehrte, waren es vielmehr der Funke, der in seinen Augen leuchtete, die Worte, die aus seinem Mund und seinem Herzen kamen, und die Ruhe, die in seinem Atelier, in seinem Leben und in seinem Geist herrschte, die mir die Gelassenheit brachten, die dem Wunsch nach Bildhauerei eigen ist\", schreibt der Bildhauer so poetisch. Der K\u00FCnstler, der sich in der N\u00E4he von Dijon niedergelassen hat, steht heute auf eigenen F\u00FC\u00DFen und l\u00E4sst sich von der Materie leiten. \"Ich liebe die Natur und den Stein. Seit meiner Kindheit wurde mir diese Umgebung in die Wiege gelegt. Mein Vater war H\u00F6hlenforscher und Geologe und meine Mutter, eine Naturforscherin, liebte das Reisen. Ich erlebe diese Momente durch die Bildhauerei wieder\", erz\u00E4hlt der K\u00FCnstler, der eine Leidenschaft f\u00FCr Land Art hat. \n\nDer Stein, das Ged\u00E4chtnis der Erde\n\nSein k\u00FCnstlerischer Prozess beginnt mit der Suche nach dem Stein. \"Er muss mich durch seine Textur, seine Farbe und seine Form ansprechen. Jeder Stein hat seine Besonderheit, seine Geschichte. Wenn man mit diesem Material arbeitet, entdeckt man tausend interessante Dinge, die mit der Erinnerung der Erde verbunden sind. Carrara-Marmor zum Beispiel ist voller Kristalle, die die F\u00E4higkeit haben, das Licht durchzulassen. Schiefer ist zerbrechlich und fest zugleich und seine schwarze Farbe kann bis hin zu Ebenholz reichen. Kalkstein hat viele Facetten. \"Meine Kunstprojekte tendieren zu architektonischen Skulpturen, die sich auf unterschiedliche Weise entfalten: auf dem Boden, in der H\u00F6he oder im Raum\". Eine Kunst verbirgt eine andere. Einige seiner Werke sind musikalisch. \"Es kommt vor, dass sie singen, wenn die Steine in der Schwebe sind\". Der Bildhauer l\u00E4sst der Vorstellungskraft jedes Einzelnen freien Lauf und will keine strenge Sicht auf sein Werk aufzwingen. \"Es gibt keine bestimmte Botschaft in meinen Skulpturen. Das Einzige, wof\u00FCr ich mich einsetze, ist der Respekt vor der Natur\". \n\n\nArtikel aus MAISON ET JARDIN MAGAZINE"@de . "Marc MUGNIER apprivoise la pierre\n \nSculpteur de la nature, ses \u0153uvres d\u00E9livrent les secrets de la pierre et v\u00E9hiculent un message de paix et de respect. L\u2019artiste a r\u00E9ussi \u00E0 cr\u00E9er un v\u00E9ritable lien avec le mat\u00E9riau. \n\nR\u00E9serv\u00E9 et sensible, Marc Mugnier se passionne pour la sculpture depuis l'ann\u00E9e 2000. Il s\u2019est form\u00E9 aupr\u00E8s de Guy Fr\u00E9con, dit Guillaume. \u00AB Bien au-del\u00E0 des techniques traditionnelles enseign\u00E9es par ce sculpteur, ce fut plut\u00F4t l\u2019\u00E9tincelle qui brillait dans ses yeux, les mots qui sortaient de sa bouche et de son c\u0153ur, et le calme qui r\u00E9gnait dans son atelier, dans sa vie et dans son esprit qui m\u2019ont apport\u00E9 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 propre au d\u00E9sir de sculpter \u00BB \u00E9crit si po\u00E9tiquement le sculpteur. Install\u00E9 pr\u00E8s de Dijon, l\u2019artiste vole aujourd\u2019hui de ses propres ailes et se laisse guider par la mati\u00E8re. \u00AB J\u2019aime la nature et la pierre. J\u2019ai \u00E9t\u00E9 berc\u00E9 dans cet environnement depuis mon enfance. Mon p\u00E8re \u00E9tait sp\u00E9l\u00E9ologue et g\u00E9ologue et ma m\u00E8re naturaliste adorait voyager. Je revis ces moments \u00E0 travers la sculpture \u00BB raconte l\u2019artiste, passionn\u00E9 de land art. \n\nLa pierre, m\u00E9moire de la terre\n\nSa d\u00E9marche artistique commence par la recherche de la pierre. \u00AB ll faut qu\u2019elle m\u2019attire par sa texture, par sa couleur, par sa forme. Chaque pierre a sa particularit\u00E9, son histoire. Quand on travaille ce mat\u00E9riau, on d\u00E9couvre mille choses int\u00E9ressantes charg\u00E9es de la m\u00E9moire de la terre \u00BB. Le marbre de Carrare, par exemple, regorge de cristaux qui ont la capacit\u00E9 de laisser passer la lumi\u00E8re. L\u2019ardoise est \u00E0 la fois fragile et solide et sa couleur noire peut aller jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9b\u00E8ne. Le calcaire a de multiples facettes. \u00AB Mes projets artistiques tendent vers des sculptures architecturales se d\u00E9ployant de diverses mani\u00E8res : au sol, en \u00E9l\u00E9vation ou dans l\u2019espace \u00BB. Un art en cache un autre. Certaines de ses \u0153uvres sont musicales. \u00AB Il arrive qu\u2019elles chantent quand les pierres sont en suspension\u00BB. Pas question d\u2019imposer une vision rigoriste de son \u0153uvre, le sculpteur laisse libre court \u00E0 l\u2019imagination de chacun. \u00ABIl n\u2019 y a pas de message particulier dans mes sculptures. La seule chose que je d\u00E9fends, c\u2019est le respect de la nature \u00BB. \n\n\nArticle de MAISON ET JARDIN MAGAZINE"@fr . "Marc MUGNIER temt steen\n \nAls beeldhouwer van de natuur onthullen zijn werken de geheimen van steen en brengen ze een boodschap van vrede en respect over. De kunstenaar is erin geslaagd een echte band met het materiaal te cre\u00EBren.\n\nMarc Mugnier, gereserveerd en gevoelig, is sinds 2000 gepassioneerd door beeldhouwen. Hij volgde zijn opleiding bij Guy Fr\u00E9con, beter bekend als Guillaume. \"Veel meer dan de traditionele technieken die deze beeldhouwer leerde, waren het de schittering in zijn ogen, de woorden die uit zijn mond en zijn hart kwamen en de rust die heerste in zijn atelier, in zijn leven en in zijn geest die mij de sereniteit brachten die gepaard gaat met het verlangen om te beeldhouwen\", schrijft de beeldhouwer zo po\u00EBtisch. Nu hij zich in de buurt van Dijon heeft gevestigd, vliegt de kunstenaar op eigen kracht en laat hij zich leiden door het materiaal. \"Ik hou van de natuur en van steen. Van kinds af aan ben ik ondergedompeld in deze omgeving. Mijn vader was speleoloog en geoloog en mijn moeder was een natuurliefhebber die graag reisde. Ik beleef deze momenten opnieuw door middel van beeldhouwkunst,\" zegt de kunstenaar, die een passie heeft voor land art.\n\nSteen, herinnering aan de aarde\n\nZijn artistieke benadering begint met de zoektocht naar steen. \"Ik moet aangetrokken worden door de textuur, de kleur en de vorm. Elke steen heeft zijn eigen bijzonderheid, zijn eigen geschiedenis. Als je met dit materiaal werkt, ontdek je duizend interessante dingen die geladen zijn met het geheugen van de aarde\". Carrara marmer zit bijvoorbeeld vol met kristallen die licht doorlaten. Leisteen is zowel breekbaar als stevig en kan zo zwart zijn als ebbenhout. Kalksteen heeft vele facetten. \"Mijn artistieke projecten neigen naar architecturale sculpturen die zich op verschillende manieren ontvouwen: op de grond, in de hoogte of in de ruimte. De ene kunst verbergt de andere. Sommige van zijn werken zijn muzikaal. \"Soms zingen ze als de stenen opgehangen worden. Er is geen sprake van het opleggen van een rigoristische visie op zijn werk; de beeldhouwer laat de verbeelding van elk individu de vrije loop. \"Er zit geen bepaalde boodschap in mijn sculpturen. Het enige waar ik voor sta is respect voor de natuur.\n\n\nArtikel uit MAISON ET JARDIN MAGAZINE"@nl . "Marc MUGNIER doma la piedra\n \nEscultor de la naturaleza, sus obras revelan los secretos de la piedra y transmiten un mensaje de paz y respeto. El artista ha logrado crear un v\u00EDnculo real con el material.\n\nReservado y sensible, Marc Mugnier es un apasionado de la escultura desde el a\u00F1o 2000. Se form\u00F3 con Guy Fr\u00E9con, conocido como Guillaume. \"Mucho m\u00E1s all\u00E1 de las t\u00E9cnicas tradicionales ense\u00F1adas por este escultor, fue m\u00E1s bien el brillo que brillaba en sus ojos, las palabras que sal\u00EDan de su boca y de su coraz\u00F3n, y la calma que reinaba en su taller, en su vida y en su esp\u00EDritu lo que me aport\u00F3 la serenidad que acompa\u00F1a al deseo de esculpir\", escribe tan po\u00E9ticamente el escultor. Ahora, instalado cerca de Dijon, el artista vuela a sus anchas, dej\u00E1ndose guiar por la materia. \"Amo la naturaleza y la piedra. Estoy inmerso en este entorno desde que era ni\u00F1o. Mi padre era espele\u00F3logo y ge\u00F3logo, y mi madre era una naturalista a la que le encantaba viajar. Revivo estos momentos a trav\u00E9s de la escultura\", afirma la artista, apasionada del land art.\n\nLa piedra, memoria de la tierra\n\nSu planteamiento art\u00EDstico comienza con la b\u00FAsqueda de la piedra. \"Me atrae su textura, su color y su forma. Cada piedra tiene su particularidad, su historia. Cuando trabajas con este material, descubres mil cosas interesantes cargadas de la memoria de la tierra\". El m\u00E1rmol de Carrara, por ejemplo, est\u00E1 lleno de cristales que dejan pasar la luz. La pizarra es a la vez fr\u00E1gil y s\u00F3lida, y puede ser tan negra como el \u00E9bano. La piedra caliza tiene muchas facetas. \"Mis proyectos art\u00EDsticos tienden hacia esculturas arquitect\u00F3nicas que se despliegan de diversas maneras: en el suelo, en elevaci\u00F3n o en el espacio. Un arte esconde otro. Algunas de sus obras son musicales. \"A veces cantan cuando las piedras est\u00E1n suspendidas. No se trata de imponer una visi\u00F3n rigorista de su obra; el escultor da rienda suelta a la imaginaci\u00F3n de cada uno. \"No hay ning\u00FAn mensaje particular en mis esculturas. Lo \u00FAnico que defiendo es el respeto a la naturaleza.\n\n\nArt\u00EDculo de la REVISTA MAISON ET JARDIN"@es . . .