"Tous les samedis apr\u00E8s-midi, hors vacances scolaires : \nUn apr\u00E8s-midi au plus pr\u00E8s de la nature en mode trappeur : recherche des traces et indices d'animaux, \u00E9coute des cris et sons de la for\u00EAt, yeux et oreilles aux aguets pour trois heures de balade facile pour futurs grands trappeurs !"@fr . . . . . . . . . . . "Every Saturday afternoon, except during school breaks: \nAn afternoon close to nature, trapper-style: look for animal tracks and clues, listen for the calls and sounds of the forest, and keep your eyes and ears peeled during this three-hour easy hike for future great trappers!"@en . "Elke zaterdagmiddag, behalve tijdens schoolvakanties: \nEen middagje dicht bij de natuur in de stijl van een pelsjager: op zoek naar sporen en aanwijzingen van dieren, luisteren naar de geluiden van het bos, ogen en oren goed openhouden tijdens een gemakkelijke wandeling van drie uur voor toekomstige grote pelsjagers!"@nl . "Jeden Samstagnachmittag, au\u00DFer in den Schulferien: \nEin Nachmittag ganz nah an der Natur im Stil der Trapper: Spuren und Hinweise von Tieren suchen, den Rufen und Ger\u00E4uschen des Waldes lauschen, Augen und Ohren spitzen \u2013 drei Stunden leichter Spaziergang f\u00FCr zuk\u00FCnftige gro\u00DFe Trapper!"@de . "Todos los s\u00E1bados por la tarde, excepto durante las vacaciones escolares: \n\u00A1Una tarde en plena naturaleza al estilo de los tramperos: b\u00FAsqueda de huellas y rastros de animales, escucha de los gritos y sonidos del bosque, con los ojos y los o\u00EDdos bien abiertos durante tres horas de paseo f\u00E1cil para los futuros grandes tramperos!"@es . "Ogni sabato pomeriggio, esclusi i periodi di vacanze scolastiche: \nUn pomeriggio a stretto contatto con la natura in stile trapper: ricerca di tracce e indizi degli animali, ascolto dei versi e dei suoni della foresta, occhi e orecchie all'erta per tre ore di facile passeggiata per i futuri grandi trapper!"@it . "Tous les samedis apr\u00E8s-midi, hors vacances scolaires : \nUn apr\u00E8s-midi au plus pr\u00E8s de la nature en mode trappeur : recherche des traces et indices d'animaux, \u00E9coute des cris et sons de la for\u00EAt, yeux et oreilles aux aguets pour trois heures de balade facile pour futurs grands trappeurs !"@fr . . "- Para todos los p\u00FAblicos, a partir de los 8 a\u00F1os.\n- Actividad realizable con o sin nieve.\n- Reserva obligatoria.\n- Equipo necesario: Buen calzado de senderismo (de ca\u00F1a alta e impermeable) + calcetines gruesos / Mochila / Ropa de abrigo, pantalones de esqu\u00ED y chaqueta impermeable / Guantes / Gorro / Gafas de sol / Crema solar / Agua (1 litro por persona) / Peque\u00F1o tentempi\u00E9: barrita de cereales, chocolate, frutos secos, etc.\n- Excursi\u00F3n supervisada y animada por la Oficina de Monta\u00F1a del Val d'Azun."@es . "- F\u00FCr alle Altersgruppen ab 8 Jahren.\n- Die Tour kann mit oder ohne Schnee durchgef\u00FChrt werden.\n- Reservierung erforderlich.\n- Mitzubringende Ausr\u00FCstung: Gutes Wanderschuhwerk (hochgeschlossen und wasserdicht) + warme Socken / Rucksack / Warme Kleidung, Skihose und wasserdichte Jacke / Handschuhe / M\u00FCtze / Sonnenbrille / Sonnencreme / Wasser (1 Liter pro Person) / Kleiner Snack: M\u00FCsliriegel, Schokolade, Trockenobst, ?\n- Die Tour wird vom \u201EBureau Montagne du Val d\u2019Azun\u201C begleitet und geleitet."@de . "- Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar.\n- De tocht kan zowel met als zonder sneeuw worden gemaakt.\n- Reserveren is verplicht.\n- Mee te nemen uitrusting: Goede wandelschoenen (hoog en waterdicht) + warme sokken / Rugzak / Warme kleding, skibroek en waterdichte jas / Handschoenen / Muts / Zonnebril / Zonnebrandcr\u00E8me / Water (1 liter per persoon) / Klein tussendoortje: mueslireep, chocolade, gedroogd fruit, ?\n- Tocht onder begeleiding en georganiseerd door het Bureau Montagne du Val d'Azun."@nl . "- Suitable for all ages, ages 8 and up.\n- Tour available with or without snow.\n- Reservations required.\n- Equipment to bring: Good hiking boots (high-top and waterproof) + warm socks / Backpack / Warm clothing, ski pants, and a waterproof jacket / Gloves / Hat / Sunglasses / Sunscreen / Water (1 liter per person) / Small snacks: cereal bar, chocolate, dried fruit, etc.\n- Excursion supervised and led by the Val d'Azun Mountain Office."@en . "- Per tutti, a partire dagli 8 anni.\n- Escursione fattibile con o senza neve.\n- Prenotazione obbligatoria.\n- Attrezzatura da portare: Buone scarpe da trekking (alte e impermeabili) + calzini caldi / Zaino / Abbigliamento pesante, pantaloni da sci e giacca impermeabile / Guanti / Berretto / Occhiali da sole / Crema solare / Acqua (1 litro a persona) / Piccolo spuntino: barretta ai cereali, cioccolato, frutta secca, ?\n- Escursione guidata e animata dall\u2019Ufficio Montagna del Val d\u2019Azun."@it . "- Pour tout public, \u00E0 partir de 8 ans.\n- Sortie r\u00E9alisable avec ou sans neige.\n- R\u00E9servation obligatoire.\n- Equipement \u00E0 pr\u00E9voir: Bonnes chaussures de randonn\u00E9e (montantes et \u00E9tanches) + chaussettes chaudes / Sac \u00E0 dos / V\u00EAtements chauds, pantalon de ski et veste imperm\u00E9able / Gants / Bonnet / Lunettes de soleil / Cr\u00E8me solaire / Eau (1 litre par personne) / Petit en-cas: Barre de c\u00E9r\u00E9ales, chocolat, fruits secs, \u2026\n- Sortie encadr\u00E9e et anim\u00E9e par le Bureau Montagne du Val d'Azun."@fr . . . . .