"Domaine de 6 ha. O\u00F9 nous cultivons et transformons de fa\u00E7on naturelle des produits issus du safran, des baies de goji et de lavande. Vente directe \u00E0 la ferme."@fr . . . . . . . . . . . "Domaine de 6 ha. O\u00F9 nous cultivons et transformons de fa\u00E7on naturelle des produits issus du safran, des baies de goji et de lavande. Vente directe \u00E0 la ferme."@fr . "Finca de 6 ha. Donde cultivamos y procesamos productos naturales de azafr\u00E1n, bayas de goji y lavanda. Venta directa desde la finca."@es . "Landgut mit einer Fl\u00E4che von 6 ha. Wo wir auf nat\u00FCrliche Weise Produkte aus Safran, Gojibeeren und Lavendel anbauen und verarbeiten. Direktverkauf auf dem Bauernhof."@de . "6 ha groot landgoed. Waar we natuurlijke saffraan, gojibessen en lavendelproducten kweken en verwerken. Directe verkoop vanaf de boerderij."@nl . "6 ha estate. Where we grow and process natural saffron, goji berry and lavender products. Direct farm sales."@en . "Tenuta di 6 ettari. Dove coltiviamo e trasformiamo prodotti naturali a base di zafferano, bacche di goji e lavanda. Vendita diretta dalla fattoria."@it . . "En 2019, nous avons d\u00E9cid\u00E9 d'un changement de vie. Passionn\u00E9s par la nature et la cuisine, nous avons ouvert notre safrani\u00E8re. Le safran du Domaine du S\u00E9gala est une \u00E9pice qui na\u00EEt d'une magnifique fleur mauve d'o\u00F9 nous d\u00E9tachons les stigmates puis nous les s\u00E9chons \u00E0 l'ancienne pour obtenir l'\u00E9pice. Nous l'utilisons en sal\u00E9, en sucr\u00E9 ou en cosm\u00E9tiques. Produits \u00E0 la vente : safran pur, confiture, sirop, miel, sel de Gu\u00E9rande aromatis\u00E9, savon et huile d'olive bio au safran.\nSeule productrice de baies de goji dans l'Aveyron, nous cultivons ces petites baies r\u00E9put\u00E9es pour les d\u00E9fenses immunitaires. Ce petit fruit rouge allong\u00E9, \u00E0 la saveur sucr\u00E9e, vous sera vendu s\u00E9ch\u00E9, frais, en jus ou en g\u00E2teaux.\nCulture naturelle dans le respect des traditions.\nVisites gratuites en octobre et novembre sur r\u00E9servation.\nNous contacter pour connaitre les tarifs des produits."@fr . "Im Jahr 2019 haben wir uns f\u00FCr eine Ver\u00E4nderung unseres Lebens entschieden. Mit unserer Leidenschaft f\u00FCr die Natur und das Kochen haben wir unsere Safranfarm er\u00F6ffnet. Der Safran der Domaine du S\u00E9gala ist ein Gew\u00FCrz, das aus einer wundersch\u00F6nen malvenfarbenen Bl\u00FCte entsteht, von der wir die Narben abtrennen und sie dann auf traditionelle Weise trocknen, um das Gew\u00FCrz zu erhalten. Wir verwenden es f\u00FCr herzhafte, s\u00FC\u00DFe und kosmetische Zwecke. Zum Verkauf stehen: reiner Safran, Konfit\u00FCre, Sirup, Honig, aromatisiertes Salz aus Gu\u00E9rande, Bio-Seife und -Oliven\u00F6l mit Safran.\nAls einzige Produzentin von Goji-Beeren im Aveyron bauen wir diese kleinen Beeren an, die f\u00FCr die Immunabwehr bekannt sind. Diese kleine, l\u00E4ngliche rote Frucht mit ihrem s\u00FC\u00DFen Geschmack wird Ihnen getrocknet, frisch, als Saft oder in Kuchen verkauft.\nNat\u00FCrlicher Anbau unter Wahrung der Traditionen.\nKostenlose Besichtigungen im Oktober und November nach vorheriger Anmeldung.\nKontaktieren Sie uns, um die Preise f\u00FCr die Produkte zu erfahren."@de . "Nel 2019 abbiamo deciso di cambiare vita. Appassionati di natura e cucina, abbiamo aperto la nostra fattoria dello zafferano. Lo zafferano del Domaine du S\u00E9gala \u00E8 una spezia che proviene da un bellissimo fiore color malva dal quale stacchiamo gli stimmi e li facciamo essiccare alla vecchia maniera per ottenere la spezia. Lo utilizziamo in prodotti salati, dolci o cosmetici. Prodotti in vendita: zafferano puro, marmellata, sciroppo, miele, sale di Gu\u00E9rande aromatizzato, sapone allo zafferano biologico e olio d'oliva.\nUnici produttori di bacche di goji nell'Aveyron, coltiviamo queste piccole bacche che hanno la fama di rafforzare il sistema immunitario. Questo piccolo frutto rosso di forma allungata, dal sapore dolce, viene venduto essiccato, fresco, in succo o in torte.\nColtivazione naturale nel rispetto della tradizione.\nVisite gratuite in ottobre e novembre su prenotazione.\nContattateci per conoscere i prezzi dei prodotti."@it . "En 2019, decidimos hacer un cambio de vida. Apasionados por la naturaleza y la cocina, abrimos nuestra granja de azafr\u00E1n. El azafr\u00E1n Domaine du S\u00E9gala es una especia que procede de una hermosa flor malva de la que desprendemos los estigmas y los secamos a la antigua para obtener la especia. Lo utilizamos en productos salados, dulces o cosm\u00E9ticos. Productos en venta: azafr\u00E1n puro, mermelada, jarabe, miel, sal de Gu\u00E9rande aromatizada, jab\u00F3n de azafr\u00E1n ecol\u00F3gico y aceite de oliva.\n\u00DAnico productor de bayas de goji en el Aveyron, cultivamos estas peque\u00F1as bayas que tienen fama de reforzar el sistema inmunitario. Esta peque\u00F1a fruta roja y alargada, de sabor dulce, se vende seca, fresca, en zumo o en pasteles.\nCultivo natural con respeto a la tradici\u00F3n.\nVisitas gratuitas en octubre y noviembre previa reserva.\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros para conocer los precios de los productos."@es . "In 2019 hebben we besloten om een verandering van leven te maken. Gepassioneerd door de natuur en koken, openden we onze saffraanboerderij. Domaine du S\u00E9gala saffraan is een specerij die afkomstig is van een prachtige mauve bloem waarvan we de stigma's losmaken en vervolgens op de ouderwetse manier drogen om de specerij te verkrijgen. We gebruiken het in hartige, zoete of cosmetische producten. Producten te koop: pure saffraan, jam, siroop, honing, gearomatiseerd zout uit Gu\u00E9rande, biologische saffraanzeep en olijfolie.\nAls enige producent van gojibessen in de Aveyron, kweken wij deze kleine bessen die het immuunsysteem zouden versterken. Deze kleine rode langwerpige vrucht, met een zoete smaak, wordt gedroogd, vers, in sap of in gebak verkocht.\nNatuurlijke teelt met respect voor traditie.\nGratis bezoek in oktober en november op reservering.\nNeem contact met ons op voor prijzen van producten."@nl . "In 2019, we decided on a life change. Passionate about nature and cooking, we opened our saffron farm. The saffron of the Domaine du S\u00E9gala is a spice that is born from a beautiful purple flower from which we detach the stigmas and then we dry them in the old way to obtain the spice. We use it in salted, sweetened or cosmetic products. Products for sale: pure saffron, jam, syrup, honey, flavored Gu\u00E9rande salt, soap and organic olive oil with saffron.\nThe only producer of goji berries in Aveyron, we cultivate these small berries known for their immune defenses. This small red elongated fruit, with a sweet taste, will be sold to you dried, fresh, in juice or in cakes.\nNatural culture in the respect of the traditions.\nFree visits in October and November upon reservation.\nContact us to know the prices of the products."@en . . .