"From father to son, Fabrice Beno\u00EEt takes great pleasure in introducing visitors to the products of his vineyards."@en . "De p\u00E8re en fils, c'est avec grand plaisir que Fabrice Beno\u00EEt fait d\u00E9couvrir les produits issus de ses exploitations viticoles, \r\nDomaine Val de l'Oule."@fr . . . . . . . "From father to son, Fabrice Beno\u00EEt takes great pleasure in introducing visitors to the products of his vineyards."@en . "De p\u00E8re en fils, c'est avec grand plaisir que Fabrice Beno\u00EEt fait d\u00E9couvrir les produits issus de ses exploitations viticoles, \r\nDomaine Val de l'Oule."@fr . "Overgeleverd van vader op zoon, is Fabrice Beno\u00EEt verheugd om bezoekers kennis te laten maken met de producten van zijn wijngaarden,\r\nDomaine Val de l'Oule."@nl . "Vom Vater zum Sohn, es ist Fabrice Beno\u00EEt ein gro\u00DFes Vergn\u00FCgen, die Produkte aus seinen Weinbaubetrieben zu entdecken,\r\nDomaine Val de l'Oule."@de . "Transmitido de padres a hijos, Fabrice Beno\u00EEt se complace en presentar a los visitantes los productos de sus vi\u00F1edos,\r\nDomaine Val de l'Oule."@es . "Tramandato di padre in figlio, Fabrice Beno\u00EEt \u00E8 lieto di presentare ai visitatori i prodotti dei suoi vigneti,\r\nDomaine Val de l'Oule."@it . . "In vendita presso la cantina del Mas de Longchamp: DOC Coteaux d'Aix en Provence del Domaine de Costebonne, una tenuta di una superficie di 30 ettari nei pressi di Eygali\u00E8res. Vin de Pays des Bouches du Rh\u00F4ne del Mas de Longchamp, situato sull'altopiano ghiaioso della Petit Crau, a St R\u00E9my de Provence. Vin de Pays des Alpilles, Domaine du Val de l'Oule a Orgon."@it . "Von Vater zu Sohn pr\u00E4sentiert Fabrice Beno\u00EEt mit gro\u00DFer Freude die Produkte seiner Weing\u00FCter. \r\nDiese wurden ihm von seinem Vater Andr\u00E9 Benoit weitergegeben, der ihm auch seine Leidenschaft f\u00FCr das Land, seine Liebe zur nat\u00FCrlichen Umgebung und den Respekt f\u00FCr traditionelle Anbaumethoden vererbt hat. \r\n\r\nEr hat \u00FCbrigens 1998 mit dem Erhalt der Zertifizierung seinen Wechsel zum \u00F6kologischen Landbau offiziell best\u00E4tigt. Zertifiziert von FR-BIO-10 hat seinen Willen gezeigt, seiner Nachkommenschaft dieses sch\u00F6ne Land zu \u00FCberlassen, das ihm seine Vorfahren und ein Know-how und eine Leidenschaft hinterlassen haben, die seit mehr als f\u00FCnf Generationen weitergegeben wurden."@de . "De padre a hijo, es un gran placer para Fabrice Beno\u00EEt presentar a los visitantes los productos de sus vi\u00F1edos.\r\nEstos le fueron transmitidos por su padre Andr\u00E9 Benoit, quien tambi\u00E9n le transmiti\u00F3 su pasi\u00F3n por la tierra, su amor por su entorno natural y su respeto por los m\u00E9todos de cultivo tradicionales.\r\n\r\nAl obtener la certificaci\u00F3n en 1998, oficializ\u00F3 su paso a la agricultura ecol\u00F3gica, certificada por FR-BIO-10, y demostr\u00F3 su determinaci\u00F3n de dejar a sus descendientes esta hermosa tierra que le legaron sus antepasados y un saber hacer y una pasi\u00F3n que se han transmitido durante m\u00E1s de cinco generaciones."@es . "Met veel plezier laat Fabrice Beno\u00EEt, van vader op zoon, bezoekers kennismaken met de producten van zijn wijngaarden.\r\nDeze werden hem doorgegeven door zijn vader Andr\u00E9 Benoit, die hem ook zijn passie voor het land, zijn liefde voor de natuurlijke omgeving en zijn respect voor traditionele landbouwmethoden doorgaf.\r\n\r\nMet het behalen van het certificaat in 1998 maakte hij officieel zijn overstap naar biologische landbouw, gecertificeerd door FR-BIO-10, en toonde hij zijn vastberadenheid om zijn nakomelingen dit prachtige land na te laten dat hij van zijn voorouders had ge\u00EBrfd en een knowhow en passie die al meer dan vijf generaties worden doorgegeven."@nl . "De p\u00E8re en fils, c'est avec grand plaisir que Fabrice Beno\u00EEt fait d\u00E9couvrir les produits issus de ses exploitations viticoles.\r\nCelles-ci lui ont \u00E9t\u00E9 transmises par son p\u00E8re Andr\u00E9 Benoit qui lui a aussi l\u00E9gu\u00E9 sa passion pour la terre, son amour de l'environnement naturel qui la constitue et le respect des m\u00E9thodes culturales traditionnelles. \r\n\r\nIl a d'ailleurs en obtenant la certification, officialis\u00E9 en 1998 son passage \u00E0 l'agriculture biologique Certifi\u00E9 par FR-BIO-10 et d\u00E9montr\u00E9 sa volont\u00E9 de laisser \u00E0 sa descendance cette belle terre que lui ont l\u00E9gu\u00E9e ses a\u00EFeux et un savoir faire et une passion transmis depuis plus de cinq g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "From father to son, it is with great pleasure that Fabrice Beno\u00EEt introduces the products of his wineries. \r\nThese were passed on to him by his father Andr\u00E9 Benoit who also bequeathed him his passion for the land, his love of the natural environment that constitutes it and respect for traditional farming methods. \r\n\r\nBy obtaining certification, he officially switched to organic farming in 1998. Certified by FR-BIO-10 and demonstrated its desire to leave to its descendants this beautiful land bequeathed to it by its ancestors, as well as a know-how and passion passed on for more than five generations."@en . . .