@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:0b4c8e86-35d7-328c-a75d-76149cd3a1ed owl:topDataProperty "Un marché de Noël convivial avec stands, animations et restauration sur place. Venez dénicher des trésors faits main et repartir les bras chargés de cadeaux uniques et d’esprit de fête !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:f1d17b4c-36c1-3bb2-8bd2-14e8f5137b05, data:ca61b60d-76ca-3393-baa5-61fe03896b2e, data:b0514c6f-5e34-383a-85a5-b59072531a9b, data:68f92bfe-2aa6-3b8b-bc4c-edc8b9f9c181, data:53de31f4-59c5-31d3-9f3f-2c442c5243da, data:308b69a6-bbc9-3ea5-89c0-16f1856d2bec, data:323e4f2a-4334-34e0-8d47-97a88c9978fe, data:b873aab7-4b28-3311-85b0-8fbcf6e3b28f, data:bcec60f2-421c-392f-b3e4-3ea856329d16, data:b1353724-eeff-3df9-8e29-6dbda0b8cf3c ; :shortDescription "Un marché de Noël convivial avec stands, animations et restauration sur place. Venez dénicher des trésors faits main et repartir les bras chargés de cadeaux uniques et d’esprit de fête !"@fr, "Un mercado navideño muy acogedor, con puestos, actividades y comida para llevar. ¡Ven a descubrir tesoros hechos a mano y vete con los brazos cargados de regalos únicos y del espíritu festivo!"@es, "Een gezellige kerstmarkt met kraampjes, animatie en eetgelegenheden ter plaatse. Kom op zoek naar handgemaakte schatten en ga naar huis met je armen vol unieke cadeaus en in feeststemming!"@nl, "Ein gemütlicher Weihnachtsmarkt mit Ständen, Unterhaltungsprogramm und Gastronomie vor Ort. Kommen Sie vorbei, entdecken Sie handgefertigte Schätze und nehmen Sie einzigartige Geschenke und festliche Stimmung mit nach Hause!"@de, "Un mercatino di Natale accogliente con bancarelle, animazioni e ristorazione in loco. Venite a scoprire tesori realizzati a mano e tornate a casa a braccia piene di regali unici e ricchi di spirito festivo!"@it, "A festive Christmas market with booths, entertainment, and on-site dining. Come discover handmade treasures and leave with your arms full of unique gifts and holiday cheer!"@en ; a :Description ; dc:description "La AGS organiza un mercadillo de Navidad que reunirá a expositores y visitantes en un ambiente festivo y acogedor. Habrá numerosos puestos a lo largo de toda la tarde, con la posibilidad de comer en el mismo recinto. Las actividades de animación completarán el evento para grandes y pequeños. El acceso a las actividades y a los puestos es gratuito, para disfrutar de un momento acogedor en el espíritu de la Navidad."@es, "L’AGS organise un marché de Noël réunissant exposants et visiteurs dans une ambiance festive et conviviale. De nombreux stands seront proposés tout au long de l’après-midi, avec une restauration possible sur place. Des animations viendront compléter l’événement pour petits et grands. L’accès aux animations et aux stands est gratuit, pour profiter d’un moment chaleureux autour de l’esprit de Noël."@fr, "The AGS is organizing a Christmas market that brings together exhibitors and visitors in a festive and friendly atmosphere. Numerous booths will be set up throughout the afternoon, with food available on site. Entertainment will round out the event for young and old alike. Admission to the entertainment and booths is free, so come enjoy a warm and welcoming time in the Christmas spirit."@en, "De AGS organiseert een kerstmarkt waar exposanten en bezoekers samenkomen in een feestelijke en gezellige sfeer. De hele middag zijn er talrijke kraampjes te bezoeken en er is ter plaatse catering beschikbaar. Er zijn ook activiteiten voor jong en oud om het evenement compleet te maken. De toegang tot de activiteiten en de kraampjes is gratis, zodat iedereen kan genieten van een gezellig moment in de kerstsfeer."@nl, "L’AGS organizza un mercatino di Natale che riunisce espositori e visitatori in un’atmosfera festosa e conviviale. Nel corso del pomeriggio saranno allestiti numerosi stand, con possibilità di ristorazione in loco. L’evento sarà arricchito da animazioni per grandi e piccini. L’accesso alle animazioni e agli stand è gratuito, per godersi un momento di calore all’insegna dello spirito natalizio."@it, "Die AGS organisiert einen Weihnachtsmarkt, der Aussteller und Besucher in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zusammenbringt. Den ganzen Nachmittag über werden zahlreiche Stände zur Verfügung stehen, und es gibt die Möglichkeit, sich vor Ort zu verpflegen. Ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein rundet die Veranstaltung ab. Der Zugang zu den Veranstaltungen und Ständen ist kostenlos, sodass Sie einen gemütlichen Moment im Zeichen der Weihnachtsstimmung genießen können."@de . owl:topObjectProperty data:0b4c8e86-35d7-328c-a75d-76149cd3a1ed ; :hasDescription data:0b4c8e86-35d7-328c-a75d-76149cd3a1ed .