<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Id\u00E9alement situ\u00E9, au centre du d\u00E9partement"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/180dbd9c-d492-3998-9f7f-53fc383e037d> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6e9b383-cf2d-3ee2-a8c7-ce232e146c78> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fd6d85d-905f-341c-b119-ab62bae6ec9e> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a2b1c1c-ce93-3759-a04f-936863fa367d> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acc70df9-ca0e-396d-9570-bdbb0b187dcf> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6f787e7-2219-3f2f-a52c-eca9a1032155> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82dddb86-e41d-3301-b2e8-bcea87a3b97f> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f3a8cb5-3e8d-3cb2-8034-1ce771d56de7> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/995d89a6-0455-38d6-9dfc-4ea61cee615b> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5bb1519-188e-3f35-8bb2-29731eb7af00> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Id\u00E9alement situ\u00E9, au centre du d\u00E9partement"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Posizione ideale nel centro del dipartimento"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ideal gelegen, im Zentrum des Departements"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Idealmente situado en el centro del departamento"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ideally located in the center of the department"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ideaal gelegen in het centrum van de afdeling"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In a charming, flower-filled hamlet in the Burgundian countryside, a charming exposed-stone house, restored with an eye for authenticity. \n\nGround floor: living room with a sitting area (sofa bed) and an open fireplace, dining room, and fully equipped kitchen. Separate bathroom and toilet. \n\nA beautiful spiral staircase leads to the upper level: a mezzanine with a relaxation area (second sofa bed) and a large, romantic attic bedroom with a 160-cm bed. \n\nParking and terrace 20 m from the cottage. This high-quality renovation features a blend of fine materials (stone, wood, glass, metal) and personalized decor.\n\nShared laundry room (located in a large cottage nearby). Electric heating included. Electric bikes available for rent in the town 2 km away. Pets not allowed.\n\nFees and extras: Sheets and towels: 40? per couple and 20? for a single person. End-of-stay cleaning: 60?. Firewood: 30? per week\n\nGrosbois Reservoir, 10 minutes away (swimming, fishing), set in a lush green setting with a forest and marked hiking trails. Ozerain Valley. A few kilometers away: the medieval village of Flavigny-sur-Ozerain, the Al\u00E9sia Museum Park, and the Ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin. Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage Site. 24 km from the Dijon-Prenois racetrack. Chassagne-Malain Golf Course. Rock climbing in Saffres."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In un grazioso borgo fiorito nella campagna della Borgogna, questa incantevole casa in pietra \u00E8 stata restaurata con un gusto per l'autentico.\n\nPiano terra: soggiorno con zona salotto (divano letto) e camino aperto, sala da pranzo e cucina attrezzata. Bagno con doccia e WC separato.\n\nUna bella scala a chiocciola conduce al primo piano: mezzanino con zona relax (2\u00B0 divano letto) e una grande e romantica camera da letto in mansarda con 1 letto da 160 cm.\n\nParcheggio e terrazza a 20 m di distanza per l'alloggio. Questa ristrutturazione di qualit\u00E0 combina materiali nobili (pietra, legno, vetro, metallo) con una decorazione personalizzata.\n\nLavanderia in comune (c'\u00E8 un grande g\u00EEte nelle vicinanze). Riscaldamento elettrico incluso. Biciclette elettriche disponibili a noleggio nel comune a 2 km di distanza. Animali non ammessi.\n\nCosti ed extra: Lenzuola e asciugamani: 40 \u20AC a coppia e 20 \u20AC a persona. Pulizia di fine soggiorno: 60? Legno: 30 \u20AC a settimana\n\nBacino di Grosbois a 10 minuti (nuoto, pesca), ambiente verde con foresta e sentieri segnalati. Valle dell'Ozerain. A pochi chilometri, il borgo medievale di Flavigny sur Ozerain, il Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia e il Castello di Bussy Rabutin. Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO. a 24 km dal circuito automobilistico Dijon-Prenois. Campo da golf di Chassagne a Malain. Arrampicata a Saffres."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In einem h\u00FCbschen, blumengeschm\u00FCckten Weiler in der burgundischen Landschaft liegt dieses charmante Haus aus Naturstein, das mit viel Sinn f\u00FCr Authentizit\u00E4t restauriert wurde. \n\nErdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke (Schlafsofa) und offenem Kamin, Esszimmer und ausgestattete K\u00FCche. Separates Badezimmer und WC. \n\nSch\u00F6ne Wendeltreppe zum Obergeschoss: Mezzanine mit Entspannungsbereich (2. Schlafsofa) und ein gro\u00DFes, romantisches Mansardenzimmer mit einem 160er-Bett. \n\nParkplatz und Terrasse in 20 m Entfernung zur Ferienwohnung. Diese hochwertige Renovierung besticht durch die Kombination edler Materialien (Stein, Holz, Glas, Metall) und einer individuellen Einrichtung.\n\nGemeinsamer Waschraum (in der N\u00E4he befindet sich ein gro\u00DFes Ferienhaus). Elektroheizung im Preis inbegriffen. M\u00F6glichkeit, in der 2 km entfernten Gemeinde E-Bikes zu mieten. Haustiere sind nicht gestattet.\n\nNebenkosten und Zuschl\u00E4ge: Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher: 40 \u20AC pro Paar und 20 \u20AC f\u00FCr eine Person. Endreinigung: 60 \u20AC. Brennholz: 30 \u20AC pro Woche\n\nStausee von Grosbois in 10 Minuten Entfernung (Baden, Angeln) \u2013 gr\u00FCne Umgebung mit Wald und markierten Wanderwegen. Ozerain-Tal. Nur wenige Kilometer entfernt liegen das mittelalterliche Dorf Flavigny-sur-Ozerain, der Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia und das Schloss Bussy-Rabutin. Die Abtei von Fontenay, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt. 24 km von der Rennstrecke Dijon-Prenois entfernt. Golfplatz von Chassagne-Malain. Klettern in Saffres."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En una bonita aldea florida de la campi\u00F1a borgo\u00F1ona, esta encantadora casa de piedra ha sido restaurada con gusto por lo aut\u00E9ntico.\n\nPlanta baja: sal\u00F3n con sof\u00E1 cama y chimenea, comedor y cocina equipada. Ducha y WC separados.\n\nBonita escalera de caracol que conduce a la primera planta: entresuelo con zona de descanso (2\u00BA sof\u00E1 cama) y un gran dormitorio rom\u00E1ntico abuhardillado con 1 cama de 160 cm.\n\nAparcamiento y terraza a 20 m para la casa rural. Esta renovaci\u00F3n de calidad combina materiales nobles (piedra, madera, vidrio, metal) con una decoraci\u00F3n personalizada.\n\nLavander\u00EDa compartida (hay una gran casa rural cerca). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. Alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas en el municipio a 2 km. No se admiten animales.\n\nCargas y extras : Ropa de cama y toallas: 40\u20AC por pareja y 20\u20AC por persona. Limpieza de final de estancia: 60? Madera: 30\u20AC por semana\n\nEmbalse de Grosbois a 10 minutos (ba\u00F1o, pesca), entorno verde con bosque y rutas de senderismo se\u00F1alizadas. Valle del Ozerain. A pocos kil\u00F3metros, el pueblo medieval de Flavigny sur Ozerain, el Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia y el Ch\u00E2teau de Bussy Rabutin. La abad\u00EDa de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. a 24 km del circuito automovil\u00EDstico de Dijon-Prenois. Campo de golf de Chassagne en Malain. Escalada en Saffres."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In een mooi, bloemrijk gehucht op het platteland van Bourgondi\u00EB is dit charmante stenen huis gerestaureerd met smaak voor het authentieke.\n\nBegane grond: woonkamer met zithoek (slaapbank) en open haard, eetkamer en ingerichte keuken. Doucheruimte en aparte WC.\n\nMooie wenteltrap leidt naar de eerste verdieping: mezzanine met ontspanningsruimte (2e slaapbank) en een grote romantische zolderslaapkamer met 1 x 160cm bed.\n\nParkeerplaats en terras op 20 m afstand voor de g\u00EEte. Deze kwaliteitsrenovatie combineert edele materialen (steen, hout, glas, metaal) met gepersonaliseerde decoratie.\n\nGemeenschappelijke wasruimte (er is een grote g\u00EEte in de buurt). Elektrische verwarming inbegrepen. Verhuur van elektrische fietsen in de gemeente op 2 km. Huisdieren niet toegestaan.\n\nKosten en extra's : Beddengoed en handdoeken: ? 40 per koppel en ? 20 per persoon. Eindschoonmaak: 60? Hout: ? 30 per week\n\nStuwmeer van Grosbois op 10 minuten (zwemmen, vissen), groene omgeving met bos en bewegwijzerde wandelpaden. Vallei van de Ozerain. Op enkele kilometers het middeleeuwse dorp Flavigny sur Ozerain, het Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia en het Ch\u00E2teau de Bussy Rabutin. Abdij van Fontenay, UNESCO werelderfgoed. op 24 km van het circuit Dijon-Prenois. Chassagne golfbaan in Malain. Klimmen in Saffres."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans un joli hameau fleuri de la campagne bourguignonne, maison en pierres apparentes coquette et restaur\u00E9e avec le go\u00FBt de l'authentique. \n\nRez-de-chauss\u00E9e : s\u00E9jour avec coin salon (canap\u00E9 convertible) et chemin\u00E9e \u00E0 foyer ouvert, salle \u00E0 manger et cuisine \u00E9quip\u00E9e. Salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9. \n\nBel escalier en colima\u00E7on pour acc\u00E9der \u00E0 l'\u00E9tage : mezzanine avec coin d\u00E9tente (2nd canap\u00E9 convertible) et une grande chambre romantique mansard\u00E9e avec 1 lit 160. \n\nParking et terrasse \u00E0 20 m pour le g\u00EEte. Alliance de mat\u00E9riaux nobles (pierres, bois, verre, m\u00E9tal) et d'une d\u00E9coration personnalis\u00E9e pour cette r\u00E9novation de qualit\u00E9.\n\nBuanderie commune (pr\u00E9sence d'un grand g\u00EEte \u00E0 proximit\u00E9). Chauffage \u00E9lectrique compris. Possibilit\u00E9 de location de v\u00E9los \u00E9lectriques dans la commune \u00E0 2 km. Animaux non admis.\n\nCharges et suppl\u00E9ments : Draps et serviettes de toilettes : 40\u20AC par couple et 20\u20AC pour une personne. M\u00E9nage fin de s\u00E9jour : 60 \u20AC. Bois : 30 \u20AC la semaine\n\nR\u00E9servoir de Grosbois \u00E0 10 minutes (baignade, p\u00EAche) environnement verdoyant avec for\u00EAt et sentiers de randonn\u00E9e balis\u00E9s. Vall\u00E9e de l'Ozerain. A quelques kilom\u00E8tres, le village m\u00E9di\u00E9val de Flavigny sur Ozerain, le Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, le ch\u00E2teau de Bussy Rabutin. L'Abbaye de Fontenay, class\u00E9e patrimoine mondial de l'UNESCO. 24 km du circuit automobile Dijon-Prenois. Golf de Chassagne \u00E0 Malain. Escalade \u00E0 Saffres."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/c7615668-7753-3840-a3aa-5631792e26fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c7615668-7753-3840-a3aa-5631792e26fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0b4ad2c7-5e1d-319c-aada-3a4627c28584> .