"L'importance des abeilles dans la vie de l'homme !\nConnaissez-vous l'apith\u00E9rapie ? C'est l'usage de l'ensemble des produits de la ruche \u00E0 des fins de bien \u00EAtre, de beaut\u00E9 et de soin, pour pr\u00E9server, maintenir et am\u00E9liorer la sant\u00E9 de l'homme.\nSi le miel, la propolis, la cire, le venin des abeilles sont connus de tous, il ne faut pas sous-estimer les propri\u00E9t\u00E9s de l'air contenu dans les ruches, car naturellement charg\u00E9 d'\u00E9l\u00E9ments bienfaiteurs pour notre sant\u00E9. Cet air agit directement sur notre capacit\u00E9 respiratoire et permet des am\u00E9liorations significatives en cas d'affections telles que bronchites, rhumes, asthme, rhume des foins, allergies aux pollens, BPCO ou encore le stress. \nDidier HOFFMANN, apiculteur, vous propose des s\u00E9ances d'inhalation de l'air des ruches durant la saison apicole (mi-avril \u00E0 fin ao\u00FBt). Laissez vous tenter par une exp\u00E9rience insolite et bienfaitrice. \nPour les personnes venant de loin, nous proposons \u00E9galement une chambre AirBnB en location."@fr . . . . . . "L'importanza delle api nella vita dell'uomo!\nConoscete l'apiterapia? \u00C8 l'uso di tutti i prodotti dell'alveare per il benessere, la bellezza e la cura, per preservare, mantenere e migliorare la salute umana.\nTutti conosciamo il miele, la propoli, la cera d'api e il veleno delle api, ma non dobbiamo sottovalutare le propriet\u00E0 dell'aria contenuta negli alveari, che \u00E8 naturalmente ricca di elementi che fanno bene alla nostra salute. Quest'aria ha un effetto diretto sulla nostra capacit\u00E0 respiratoria, apportando miglioramenti significativi in condizioni come bronchite, raffreddore, asma, febbre da fieno, allergie ai pollini, BPCO e stress.\nDidier HOFFMANN, apicoltore, propone sessioni di inalazione di aria durante la stagione apistica (da met\u00E0 aprile a fine agosto). Lasciatevi tentare da questa esperienza insolita e benefica.\nPer chi viaggia da lontano, offriamo anche una camera AirBnB in affitto."@it . "L'importance des abeilles dans la vie de l'homme !\nConnaissez-vous l'apith\u00E9rapie ? C'est l'usage de l'ensemble des produits de la ruche \u00E0 des fins de bien \u00EAtre, de beaut\u00E9 et de soin, pour pr\u00E9server, maintenir et am\u00E9liorer la sant\u00E9 de l'homme.\nSi le miel, la propolis, la cire, le venin des abeilles sont connus de tous, il ne faut pas sous-estimer les propri\u00E9t\u00E9s de l'air contenu dans les ruches, car naturellement charg\u00E9 d'\u00E9l\u00E9ments bienfaiteurs pour notre sant\u00E9. Cet air agit directement sur notre capacit\u00E9 respiratoire et permet des am\u00E9liorations significatives en cas d'affections telles que bronchites, rhumes, asthme, rhume des foins, allergies aux pollens, BPCO ou encore le stress. \nDidier HOFFMANN, apiculteur, vous propose des s\u00E9ances d'inhalation de l'air des ruches durant la saison apicole (mi-avril \u00E0 fin ao\u00FBt). Laissez vous tenter par une exp\u00E9rience insolite et bienfaitrice. \nPour les personnes venant de loin, nous proposons \u00E9galement une chambre AirBnB en location."@fr . "Die Bedeutung der Bienen f\u00FCr das Leben des Menschen!\nKennen Sie die Apitherapie? Das ist die Verwendung aller Produkte aus dem Bienenstock zu Zwecken des Wohlbefindens, der Sch\u00F6nheit und der Pflege, um die Gesundheit des Menschen zu bewahren, zu erhalten und zu verbessern.\nHonig, Propolis, Wachs und Bienengift sind zwar allgemein bekannt, aber die Eigenschaften der Luft in den Bienenst\u00F6cken sollten nicht untersch\u00E4tzt werden, da sie von Natur aus mit gesundheitsf\u00F6rdernden Elementen angereichert ist. Diese Luft wirkt direkt auf unsere Atemkapazit\u00E4t und f\u00FChrt zu deutlichen Verbesserungen bei Beschwerden wie Bronchitis, Erk\u00E4ltungen, Asthma, Heuschnupfen, Pollenallergien, COPD oder auch Stress.\nDer Imker Didier HOFFMANN bietet Ihnen w\u00E4hrend der Bienensaison (Mitte April bis Ende August) die M\u00F6glichkeit, die Luft aus den Bienenst\u00F6cken zu inhalieren. Lassen Sie sich von einer ungew\u00F6hnlichen und wohltuenden Erfahrung verf\u00FChren.\nF\u00FCr G\u00E4ste, die von weit her kommen, bieten wir auch ein AirBnB-Zimmer zur Vermietung an."@de . "Het belang van bijen in het menselijk leven!\nBen je bekend met apitherapie? Het is het gebruik van alle producten van de bijenkorf voor welzijn, schoonheid en verzorging, om de gezondheid van de mens te behouden, te onderhouden en te verbeteren.\nWe kennen allemaal honing, propolis, bijenwas en bijengif, maar we mogen ook de eigenschappen van de lucht in bijenkorven niet onderschatten, die van nature vol zit met elementen die goed zijn voor onze gezondheid. Deze lucht heeft een direct effect op ons ademhalingsvermogen en zorgt voor aanzienlijke verbeteringen bij aandoeningen als bronchitis, verkoudheid, astma, hooikoorts, pollenallergie, COPD en stress.\nDidier HOFFMANN, imker, biedt luchtinhalatiesessies aan tijdens het imkerseizoen (half april tot eind augustus). Laat je verleiden door deze ongewone en heilzame ervaring.\nVoor wie van ver komt, bieden we ook een AirBnB-kamer te huur aan."@nl . "La importancia de las abejas en la vida humana\n\u00BFConoce la apiterapia? Es el uso de todos los productos de la colmena para el bienestar, la belleza y el cuidado, para preservar, mantener y mejorar la salud humana.\nTodos conocemos la miel, el prop\u00F3leo, la cera y el veneno de las abejas, pero no debemos subestimar las propiedades del aire contenido en las colmenas, que est\u00E1 naturalmente lleno de elementos buenos para nuestra salud. Este aire tiene un efecto directo sobre nuestra capacidad respiratoria, provocando mejoras significativas en afecciones como la bronquitis, los resfriados, el asma, la fiebre del heno, las alergias al polen, la EPOC y el estr\u00E9s.\nDidier HOFFMANN, apicultor, ofrece sesiones de inhalaci\u00F3n de aire durante la temporada ap\u00EDcola (de mediados de abril a finales de agosto). D\u00E9jese tentar por esta experiencia ins\u00F3lita y beneficiosa.\nPara los que viajan desde lejos, tambi\u00E9n ofrecemos una habitaci\u00F3n de alquiler AirBnB."@es . "The importance of bees in human life!\nAre you familiar with apitherapy? It's the use of all beehive products for well-being, beauty and care, to preserve, maintain and improve human health.\nWhile we all know about honey, propolis, wax and bee venom, we should not underestimate the properties of the air contained in beehives, which is naturally charged with elements that are beneficial to our health. This air has a direct effect on our respiratory capacity, enabling us to make significant improvements in conditions such as bronchitis, colds, asthma, hay fever, pollen allergies, COPD and stress.\nDidier HOFFMANN, beekeeper, offers hive air inhalation sessions during the beekeeping season (mid-April to late August). Let yourself be tempted by this unusual and beneficial experience.\nFor those coming from afar, we also offer an AirBnB room for rent."@en . . . .