. . . . . . "Les Haut-parleurs, 6th edition returns to the ch\u00E2teau courtyard.\nWhether you're from Pontivy or on holiday, young or old, come and listen to the unique stories told by our storytellers.\n\nOn the program: a storytelling stroll in the company of Vassili Ollivro, a clowning solo by Anne Tifine, a whimsical tale by Dominique Bussonnais, and a crazy, offbeat show by Monsieur Mouche.\nFree shows in the ch\u00E2teau courtyard.\nDon't forget to book!\nFree"@en . "De 6e editie van Les Haut-parleurs keert terug naar de binnenplaats van het kasteel.\nOf je nu uit Pontivy komt of op vakantie, jong of oud, kom luisteren naar de unieke verhalen van onze vertellers en acteurs.\n\nOp het programma: een vertelwandeling in gezelschap van Vassili Ollivro, een clowneske solo van Anne Tifine, een grillig verhaal van Dominique Bussonnais en een maffe, onconventionele show van Monsieur Mouche.\nGratis voorstellingen op de binnenplaats van het kasteel.\nVergeet niet te reserveren!\nGratis"@nl . "Die 6. Ausgabe von Les Haut-parleurs kehrt in den Schlosshof zur\u00FCck.\nPontivyens oder Urlauber, Gro\u00DF und Klein, kommen und lauschen Sie den ungew\u00F6hnlichen Geschichten unserer Erz\u00E4hler, Schauspieler und Geschichtenerz\u00E4hler.\n\nAuf dem Programm stehen eine M\u00E4rchenwanderung mit Vassili Ollivro, ein clowneskes Solo von Anne Tifine, eine fantasievolle Erz\u00E4hlung von Dominique Bussonnais und eine verr\u00FCckte und schr\u00E4ge Show von Monsieur Mouche.\nKostenlose Auff\u00FChrungen im Hof des Schlosses.\nDenken Sie an eine Reservierung!\nKostenlos"@de . "La sesta edizione di Les Haut-parleurs torna nel cortile del castello.\nChe siate di Pontivy o in vacanza, giovani o anziani, venite ad ascoltare le storie uniche raccontate dai nostri narratori e attori.\n\nIn programma: una passeggiata narrativa in compagnia di Vassili Ollivro, un assolo di clownerie di Anne Tifine, un racconto stravagante di Dominique Bussonnais e uno spettacolo folle e anticonformista di Monsieur Mouche.\nSpettacoli gratuiti nel cortile del castello.\nNon dimenticate di prenotare!\nGratuito"@it . "La 6\u00AA edici\u00F3n de Les Haut-parleurs vuelve al patio del castillo.\nTanto si es de Pontivy como si est\u00E1 de vacaciones, joven o mayor, venga a escuchar las historias \u00FAnicas contadas por nuestros narradores y actores.\n\nEn el programa: un paseo cuentacuentos en compa\u00F1\u00EDa de Vassili Ollivro, un solo de clown de Anne Tifine, un cuento caprichoso de Dominique Bussonnais y un espect\u00E1culo alocado y fuera de lo com\u00FAn de Monsieur Mouche.\nEspect\u00E1culos gratuitos en el patio del castillo.\nNo olvide reservar\nGratis"@es . "Les Haut-parleurs, 6e \u00E9dition reviennent dans la cour du ch\u00E2teau.\nPontivyens ou vacanciers, petits et grands, venez \u00E9couter les histoires pas comme les autres de nos conteuses, com\u00E9dien.n.e.s, raconteurs d\u2019histoires.\n\nAu programme : une balade cont\u00E9e en compagnie de Vassili Ollivro, un solo clownesque de Anne Tifine, un r\u00E9cit fantaisiste de Dominique Bussonnais, et un spectacle fou et d\u00E9cal\u00E9 de Monsieur Mouche.\nSpectacles gratuits dans la cour du ch\u00E2teau.\nPensez \u00E0 r\u00E9server !\nGratuit"@fr . . .