data:0b4512e3-b25f-3d1c-9a00-e3eb3a8d5fa0
Description

Espagnol El puerto de la rive fautaise, situado en la desembocadura del río Lay, se utiliza principalmente para la navegación de recreo. Los profesionales del lugar también ofrecen actividades como salidas al mar y kitesurf.

Néerlandais (Pays-Bas) De rive fautaise haven, gelegen aan de monding van de rivier de Lay, wordt voornamelijk gebruikt voor pleziervaart. Professionals ter plaatse bieden ook activiteiten aan zoals uitstapjes op zee en kitesurfen.

Anglais The rive fautaise harbor, located at the mouth of the Lay river, is mainly used for pleasure boating. On-site professionals also offer activities such as sea outings and kite surfing.

Allemand (Allemagne) Der Hafen Rive Fauteaise liegt an der Mündung des Lay und dient hauptsächlich der Freizeitschifffahrt. Vor Ort bieten Fachleute auch Aktivitäten wie Bootsfahrten oder Kitesurfen an.

Italien (Italie) Il porto della rive fautaise, situato alla foce del fiume Lay, è utilizzato principalmente per la nautica da diporto. I professionisti in loco offrono anche attività come uscite in mare e kite surf.

Allemand (Allemagne) Der Hafen rive fautaise verfügt über :
- eine Hafenmeisterei (mit Umkleideräumen, Duschen und Toiletten, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind und ausschließlich den Nutzern des Hafens vorbehalten sind)
- 175 Liegeplätze
- einen schwimmenden Ponton für den Empfang,
- eine Slipanlage zum Zuwasserlassen,
- einen Trockenhafen,
- einen Bereich für Schiffsreparaturen,
- einen Umschlagsservice (Typ Parklev für Boote bis 8 Tonnen und 11 Meter),
- eine Werft für die Wartung Ihrer Boote,
- einen sicheren Zugang mit automatischen Schranken und persönlichem Eintrittsausweis.

Italien (Italie) La rive fautaise portuale dispone di :
- una capitaneria di porto (con spogliatoi, docce e servizi igienici accessibili alle PMR, riservati esclusivamente agli utenti del porto)
- 175 posti barca
- un pontile di accoglienza galleggiante
- uno scivolo per il varo delle imbarcazioni,
- un porto a secco,
- un'area di carenaggio,
- un servizio di movimentazione (tipo Parklev per imbarcazioni fino a 8 tonnellate e 11 metri),
- un cantiere per la manutenzione delle imbarcazioni,
- accesso sicuro con cancelli automatici e badge d'ingresso personale.

Espagnol El puerto de rive fautaise dispone de :
- una capitanía (con vestuarios, duchas y aseos accesibles a las PMR, reservados exclusivamente a los usuarios del puerto)
- 175 amarres
- un pantalán flotante de recepción
- una grada para la botadura de embarcaciones
- un puerto seco,
- una zona de carenado
- un servicio de manutención (tipo Parklev para barcos de hasta 8 toneladas y 11 metros),
- un patio de mantenimiento de embarcaciones,
- acceso seguro con puertas automáticas y tarjeta de acceso personal.

Anglais The rive fautaise port has :
- a harbourmaster's office (with changing rooms, showers and toilets accessible to PRM, reserved exclusively for port users)
- 175 berths
- a floating reception pontoon,
- a slipway for launching boats,
- a dry port,
- a careening area,
- a handling service (Parklev type for boats up to 8 tons and 11 meters),
- a boat maintenance yard,
- secure access with automatic gates and personal entry badge.

Néerlandais (Pays-Bas) De rive fautaise haven heeft :
- een kantoor van de havenmeester (met kleedkamers, douches en toiletten die toegankelijk zijn voor PBM en uitsluitend bestemd zijn voor gebruikers van de haven)
- 175 ligplaatsen
- een drijvend ontvangstponton
- een helling voor het te water laten van boten
- een droge haven,
- een helling,
- een overslagdienst (type Parklev voor boten tot 8 ton en 11 meter),
- een werf voor het onderhoud van boten,
- beveiligde toegang met automatische poorten en persoonlijke toegangsbadge.