[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b4247ac-d916-318b-8090-4897aeb0c7d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Il existe un royaume où Cendrillon côtoie les trois petits cochons.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c71cafbe-abd3-30c0-b727-109df54c38dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8b4183-f291-3e52-904d-cd54e744b94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b79d162-d471-3304-adfe-4767f01d878a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8815d03e-20ef-3bbc-9a95-b72c1a27e263" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0be3541-805b-31ce-975d-ccad83ecc7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb07e80e-97e7-389e-bc4b-08e46cd03c52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e8ffeca-98c3-35c0-8b77-6309df75c602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1b2bea6-ab26-3f0f-ba9b-79025b94cd04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/868fab5e-2126-3a68-855d-7493f714e5c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0cace2-ec4a-3538-8557-5b56962caf44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Il existe un royaume où Cendrillon côtoie les trois petits cochons.", "@language": "fr" }, { "@value": "There is a kingdom where Cinderella lives alongside the Three Little Pigs.", "@language": "en" }, { "@value": "Existe un reino en el que Cenicienta se encuentra con los tres cerditos.", "@language": "es" }, { "@value": "Esiste un regno in cui Cenerentola vive insieme ai tre porcellini.", "@language": "it" }, { "@value": "Er bestaat een koninkrijk waar Assepoester en de drie biggetjes samenleven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Es gibt ein Königreich, in dem Aschenputtel und die drei kleinen Schweinchen nebeneinander leben.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Es gibt ein Königreich, in dem Aschenputtel den drei kleinen Schweinchen begegnet.\nUnd wenn die Hasen es eilig haben, rebellieren die Prinzessinnen und die Feen sind schelmisch.\nEs heißt sogar, dass der große böse Wolf ganz lieb sein soll. Kommt herein, kommt herein ins Wunderland, zählt 1, 2, 3 und sagt: „Es war einmal …“.\nBegeben Sie sich auf eine sanfte Reise mit Ihrem kleinen Rotkäppchen und einer ganzen Reihe berühmter oder schelmischer Figuren, die Märchen und Kinderreime auf ihre ganz eigene Art neu interpretieren.\nWir sehen uns im „Comédie Le Mans“!", "@language": "de" }, { "@value": "Il existe un royaume où Cendrillon côtoie les trois petits cochons.\nEt si les lapins sont pressés, les princesses se rebellent et les fées sont espiègles.\nIl parait même que le grand méchant loup, serait gentil comme tout. Entrez, entrez, au pays des merveilles, comptez 1, 2, 3 et dites : « Il était une fois ».\nPartez en voyage tout doux avec votre petit chaperon, et une galerie de personnages célèbres ou polissons qui revisitent contes et comptines à leur façon.\nA retrouvez à Comédie Le Mans !", "@language": "fr" }, { "@value": "Existe un reino en el que Cenicienta se codea con los tres cerditos.\nY donde los conejos tienen prisa, las princesas se rebelan y las hadas son traviesas.\nIncluso se dice que el gran lobo feroz sería de lo más amable. Entrad, entrad en el país de las maravillas, contad 1, 2, 3 y decid: «Érase una vez».\nEmprended un viaje encantador con vuestra Caperucita Roja y una galería de personajes famosos o traviesos que reinterpretan los cuentos y las canciones infantiles a su manera.\n¡Os esperamos en la Comédie de Le Mans!", "@language": "es" }, { "@value": "Er bestaat een koninkrijk waar Assepoester de drie biggetjes tegenkomt.\nEn waar de konijnen haast hebben, de prinsessen in opstand komen en de feeën ondeugend zijn.\nEr wordt zelfs gezegd dat de grote boze wolf ontzettend aardig zou zijn. Kom binnen, kom binnen, in het wonderland, tel 1, 2, 3 en zeg: „Er was eens…“.\nGa op een rustige reis met je Roodkapje en een hele reeks beroemde of ondeugende personages die sprookjes en kinderliedjes op hun eigen manier herinterpreteren.\nTe zien in de Comédie Le Mans!", "@language": "nl" }, { "@value": "Esiste un regno dove Cenerentola fa compagnia ai tre porcellini.\nE dove i coniglietti vanno di fretta, le principesse si ribellano e le fate sono birichine.\nSi dice addirittura che il grande lupo cattivo sia gentile come non mai. Entrate, entrate nel paese delle meraviglie, contate 1, 2, 3 e dite: «C’era una volta».\nPartite per un viaggio dolcissimo con il vostro Cappuccetto Rosso e una galleria di personaggi famosi o birichini che rivisitano fiabe e filastrocche a modo loro.\nVi aspettiamo alla Comédie Le Mans!", "@language": "it" }, { "@value": "There is a kingdom where Cinderella rubs shoulders with the Three Little Pigs.\nAnd where rabbits are in a hurry, princesses rebel, and fairies are mischievous.\nIt’s even said that the Big Bad Wolf is as kind as can be. Come on in, come on in, to Wonderland—count 1, 2, 3, and say, “Once upon a time.”\nEmbark on a gentle journey with your Little Red Riding Hood and a cast of famous or mischievous characters who put their own spin on fairy tales and nursery rhymes.\nSee you at Comédie Le Mans!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0cace2-ec4a-3538-8557-5b56962caf44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8b4183-f291-3e52-904d-cd54e744b94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4a0c97a9-0f0d-37b8-a254-50602954f2ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b4247ac-d916-318b-8090-4897aeb0c7d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b4247ac-d916-318b-8090-4897aeb0c7d0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/868fab5e-2126-3a68-855d-7493f714e5c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8815d03e-20ef-3bbc-9a95-b72c1a27e263" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b79d162-d471-3304-adfe-4767f01d878a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e8ffeca-98c3-35c0-8b77-6309df75c602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0be3541-805b-31ce-975d-ccad83ecc7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1b2bea6-ab26-3f0f-ba9b-79025b94cd04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c71cafbe-abd3-30c0-b727-109df54c38dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb07e80e-97e7-389e-bc4b-08e46cd03c52" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]