[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3f1800-8abf-323d-a0fc-0966178654e7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a34e3b-de7c-3893-aca9-aee5608bb8a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e7ca40-d9e4-3b2a-963c-2b7fa1b9cba7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6e8e5e9-e184-39fe-9a50-7ff920946005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16933bd-2a9c-3855-8d58-acc8041de1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a63377ec-8bc7-3312-b6a2-c3eaf8dec7f6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rouen'ning – Courons ensemble pour la santé mentale !\n\nÀ l'occasion de la Semaine Européenne pour l'Emploi des Personnes Handicapées (SEEPH), Rouen Sport et le Clubhouse de Rouen t'invitent au Rouen'ning : une course et une marche solidaire pour rendre visible le handicap psychique et parler de santé mentale !\nTu peux courir, marcher ou trottiner, à ton rythme : ce qui compte, c'est d'être là. Il n'y a pas de chrono ni de dossard, juste un bracelet remis sur place et un moment à partager.\n\nAccueil dès 9h · Échauffement à 9h30 · Départ à 10h\nParcours de 5 km, ouvert à tous les niveaux\nParticipation libre", "@language": "fr" }, { "@value": "Rouen'ning? Laten we samen rennen voor de geestelijke gezondheid!\n\nTer gelegenheid van de Europese Week voor de Werkgelegenheid van Mensen met een Beperking (SEEPH), nodigen Rouen Sport en het Clubhouse van Rouen je uit voor de Rouen'ning: een solidariteitsloop en -wandeling om psychische beperkingen onder de aandacht te brengen en over geestelijke gezondheid te praten!\nJe kunt rennen, wandelen of joggen, in je eigen tempo: het gaat erom dat je erbij bent. Er is geen tijdmeting en geen startnummer, alleen een armbandje dat je ter plekke krijgt en een moment om samen te beleven.\n\nOntvangst vanaf 9.00 uur %B7 %C9opwarming om 9.30 uur %B7 Start om 10.00 uur\nParcours van 5 km, toegankelijk voor alle niveaus\nVrije deelname", "@language": "nl" }, { "@value": "Rouen'ning? Corriamo insieme per la salute mentale!\n\nIn occasione della Settimana europea per l'occupazione delle persone con disabilità (SEEPH), Rouen Sport e il Clubhouse di Rouen ti invitano al Rouen'ning: una corsa e una camminata solidale per dare visibilità alla disabilità psichica e parlare di salute mentale!\nPuoi correre, camminare o fare jogging, al tuo ritmo: ciò che conta è esserci. Non ci sono tempi né pettorali, solo un braccialetto che ti verrà consegnato sul posto e un momento da condividere.\n\nAccoglienza dalle 9:00 %B7 %Riscaldamento alle 9:30 %B7 Partenza alle 10:00\nPercorso di 5 km, aperto a tutti i livelli\nPartecipazione libera", "@language": "it" }, { "@value": "Rouen'ning? Let's run together for mental health!\n\n%C0 To mark European Disability Employment Week (SEEPH), Rouen Sport and the Rouen Clubhouse invite you to Rouen’ning: a charity run and walk to raise awareness about mental health and discuss mental health issues!\nYou can run, walk, or jog at your own pace—what matters is being there. There’s no timing or race numbers—just a wristband you’ll receive on-site and a moment to share.\n\nCheck-in at 9:00 a.m. %B7 Warm-up at 9:30 a.m. %B7 Start at 10:00 a.m.\n5 km course, open to all fitness levels\nDonations welcome", "@language": "en" }, { "@value": "Rouen'ning? Lasst uns gemeinsam für die psychische Gesundheit laufen!\n\nAnlässlich der Europäischen Woche für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung (SEEPH) laden Rouen Sport und das Clubhouse de Rouen dich zum Rouen'ning ein: einen Solidaritätslauf und -spaziergang, um psychische Behinderungen sichtbar zu machen und über psychische Gesundheit zu sprechen!\nDu kannst laufen, gehen oder joggen – ganz in deinem eigenen Tempo: Wichtig ist nur, dass du dabei bist. Es gibt weder Zeitmessung noch Startnummern, sondern nur ein Armband, das vor Ort ausgehändigt wird, und einen Moment des Miteinanders.\n\nEmpfang ab 9 Uhr %B7 %C9Aufwärmen um 9:30 Uhr %B7 Start um 10 Uhr\n5-km-Strecke, für alle Leistungsstufen geeignet\nTeilnahme gegen freiwillige Spende", "@language": "de" }, { "@value": "¿Rouen'ning? ¡Corramos juntos por la salud mental!\n\nCon motivo de la Semana Europea para el Empleo de las Personas con Discapacidad (SEEPH), Rouen Sport y el Clubhouse de Rouen te invitan al Rouen'ning: ¡una carrera y una marcha solidaria para dar visibilidad a la discapacidad psíquica y hablar de salud mental!\nPuedes correr, caminar o trotar, a tu ritmo: lo que importa es estar ahí. No hay cronómetro ni dorsal, solo una pulsera que se entrega in situ y un momento para compartir.\n\nRecepción a partir de las 9:00 h %B7 Calentamiento a las 9:30 h %B7 Salida a las 10:00 h\nRecorrido de 5 km, abierto a todos los niveles\nParticipación libre", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8c29bd13-bbe5-3e57-9586-9ae8c9f62319", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3f1800-8abf-323d-a0fc-0966178654e7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3f1800-8abf-323d-a0fc-0966178654e7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e7ca40-d9e4-3b2a-963c-2b7fa1b9cba7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a63377ec-8bc7-3312-b6a2-c3eaf8dec7f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16933bd-2a9c-3855-8d58-acc8041de1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a34e3b-de7c-3893-aca9-aee5608bb8a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6e8e5e9-e184-39fe-9a50-7ff920946005" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]