<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Baignade, p\u00EAche (cartes de p\u00EAche disponibles \u00E0 la boulangerie et \u00E0 l'\u00E9picerie), tables de pique-nique, aire de jeux, terrains de p\u00E9tanque, beachvolley, jeux pour enfants, bo\u00EEte \u00E0 livres."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/328ac79d-c9e7-3c46-8dc3-c858af15e2ec> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33d8649d-21cc-3b10-bffa-003f06d6a32f> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8200b95-11fe-3516-85d2-948428036f13> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e20c12f7-5d5a-3c5f-88f6-029a8a22511e> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc198f85-d640-3677-bd04-d3f8c017ee4f> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed1b0dff-f3ff-3161-8a28-d5776a186ea5> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/567c7f63-5bc7-3212-8e13-be580bfc771d> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c41da1f-73cb-356a-b522-81e1c3eb2fd1> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a3766e3-81e7-3e90-9435-8239a19d80d7> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/563c5418-8d52-372a-b59a-dc83fcf94662> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Baignade, p\u00EAche (cartes de p\u00EAche disponibles \u00E0 la boulangerie et \u00E0 l'\u00E9picerie), tables de pique-nique, aire de jeux, terrains de p\u00E9tanque, beachvolley, jeux pour enfants, bo\u00EEte \u00E0 livres."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Baden, Angeln (Angelscheine sind in der B\u00E4ckerei und im Lebensmittelgesch\u00E4ft erh\u00E4ltlich), Picknicktische, Spielplatz, Boulepl\u00E4tze, Beachvolleyball, Kinderspielger\u00E4te, B\u00FCcherkiste."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ba\u00F1o, pesca (se pueden adquirir permisos de pesca en la panader\u00EDa y en la tienda de comestibles), mesas de picnic, parque infantil, pistas de petanca, voleibol de playa, juegos para ni\u00F1os, caja de libros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balneazione, pesca (tessere di pesca disponibili presso la panetteria e il negozio di alimentari), tavoli da picnic, area giochi, campi da bocce, beach volley, giochi per bambini, cassetta dei libri."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zwemmen, vissen (visvergunningen verkrijgbaar bij de bakkerij en de kruidenier), picknicktafels, speeltuin, petanquebanen, beachvolley, kinderspeeltoestellen, boekenbox."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Swimming, fishing (fishing permits available at the bakery and the grocery store), picnic tables, playground, p\u00E9tanque courts, beach volleyball, children\u2019s games, book box."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verkoop van drankjes, snoepgoed en ijs.\nBarbecues zijn verboden.\nSanitaire voorzieningen ter plaatse.\nHonden zijn toegestaan op het terrein, mits ze aangelijnd zijn, maar mogen niet zwemmen.\nEr is toezicht op het zwemmen van half juli tot half augustus van 14.00 tot 19.00 uur, BEHALVE OP DINSDAG. (exacte data \u2013 informeer bij het gemeentehuis)\nBuiten deze periode en deze tijdsperiode is het zwemmen volledig onder de verantwoordelijkheid van de zwemmer en/of zijn begeleider(s).\nOp de derde zondag van augustus is zwemmen verboden vanwege de voorbereidingen voor het vuurwerk en het dorpsfeest.\n\nEr is toezicht op het zwemmen van 4 juli tot en met 15 augustus 2026, elke dag behalve op dinsdag, van 14.00 tot 19.00 uur.\nBij wijze van uitzondering is er toezicht op het zwemmen op dinsdag 14 juli, maar niet op woensdag 15 juli."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vendita di bevande, dolciumi e gelati.\n\u00C8 vietato fare barbecue.\nServizi igienici in loco.\nI cani sono ammessi nell\u2019area a condizione che siano tenuti al guinzaglio, ma non possono fare il bagno.\nLa balneazione \u00E8 sorvegliata da met\u00E0 luglio a met\u00E0 agosto dalle 14:00 alle 19:00, TRANNE IL MARTED\u00CC. (date precise - informarsi presso il Comune)\nAl di fuori di questo periodo e di questa fascia oraria, la balneazione \u00E8 sotto la piena responsabilit\u00E0 del bagnante e/o del suo accompagnatore (o dei suoi accompagnatori).\nLa terza domenica di agosto, la balneazione \u00E8 vietata a causa dei preparativi per i fuochi d\u2019artificio e della festa comunale.\n\nBalneazione sorvegliata dal 4 luglio al 15 agosto 2026, tutti i giorni tranne il marted\u00EC, dalle 14:00 alle 19:00.\nEccezionalmente, la balneazione sar\u00E0 sorvegliata marted\u00EC 14 luglio, ma non mercoled\u00EC 15 luglio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vente de boissons,confiseries et glaces.\nBarbecues interdits.\nSanitaires sur place.\nLes chiens sont autoris\u00E9s sur le site \u00E0 condition d'\u00EAtre tenus en laisse, mais n'ont pas le droit de se baigner.\nLa baignade est surveill\u00E9e de la mi-juillet \u00E0 la mi-aout de 14h \u00E0 19h SAUF LE MARDI.\u00A0(dates pr\u00E9cises - se renseigner en Mairie)\nEn dehors de cette p\u00E9riode et de ce cr\u00E9neau horaire, la baignade est sous l\u2019enti\u00E8re responsabilit\u00E9 du baigneur et/ou de son (ses) accompagnateur(s).\nLe 3\u00E8me\u00A0dimanche\u00A0d'ao\u00FBt, la baignade est interdite du fait de la pr\u00E9paration du feu d'artifice et de la f\u00EAte communale.\n\nBaignade surveill\u00E9e du 4 juillet au 15 ao\u00FBt 2026, tous les jours sauf le mardi, de 14h \u00E0 19h.\nExceptionnellement la baignade sera surveill\u00E9e le mardi 14 juillet, mais pas le mercredi 15 juillet."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venta de bebidas, dulces y helados.\nProhibidas las barbacoas.\nAseos en el recinto.\nSe admiten perros en el recinto siempre que vayan con correa, pero no pueden ba\u00F1arse.\nEl ba\u00F1o est\u00E1 vigilado desde mediados de julio hasta mediados de agosto, de 14:00 a 19:00, EXCEPTO LOS MARTES. (Fechas concretas: consultar en el Ayuntamiento)\nFuera de este periodo y de este horario, el ba\u00F1o es responsabilidad exclusiva del ba\u00F1ista y/o de su(s) acompa\u00F1ante(s).\nEl tercer domingo de agosto, est\u00E1 prohibido el ba\u00F1o debido a los preparativos para los fuegos artificiales y la fiesta municipal.\n\nServicio de socorrismo del 4 de julio al 15 de agosto de 2026, todos los d\u00EDas excepto los martes, de 14:00 a 19:00.\nExcepcionalmente, habr\u00E1 vigilancia de ba\u00F1o el martes 14 de julio, pero no el mi\u00E9rcoles 15 de julio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Drinks, candy, and ice cream for sale.\nBarbecues are prohibited.\nRestrooms on site.\nDogs are allowed on the premises provided they are kept on a leash, but they are not allowed to swim.\nSwimming is supervised from mid-July to mid-August from 2:00 p.m. to 7:00 p.m., EXCEPT ON TUESDAYS. (For specific dates, please check with City Hall.)\nOutside of this period and these hours, swimming is entirely at the swimmer\u2019s and/or their companion(s)\u2019 own risk.\nOn the third Sunday in August, swimming is prohibited due to preparations for the fireworks display and the town festival.\n\nSupervised swimming will be available from July 4 through August 15, 2026, every day except Tuesday, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m.\nAs a special exception, swimming will be supervised on Tuesday, July 14, but not on Wednesday, July 15."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verkauf von Getr\u00E4nken, S\u00FC\u00DFigkeiten und Eis.\nGrillen ist verboten.\nSanit\u00E4ranlagen vor Ort.\nHunde sind auf dem Gel\u00E4nde erlaubt, sofern sie an der Leine gef\u00FChrt werden, d\u00FCrfen jedoch nicht baden.\nDas Baden wird von Mitte Juli bis Mitte August von 14:00 bis 19:00 Uhr \u00FCberwacht, AUSSER DIENSTAGS. (Genaue Termine \u2013 bitte im Rathaus erfragen)\nAu\u00DFerhalb dieses Zeitraums und dieser Zeiten erfolgt das Baden auf eigene Verantwortung des Badenden und/oder seiner Begleitperson(en).\nAm dritten Sonntag im August ist das Baden aufgrund der Vorbereitungen f\u00FCr das Feuerwerk und das Gemeindefest verboten.\n\nBeaufsichtigtes Baden vom 4. Juli bis zum 15. August 2026, t\u00E4glich au\u00DFer dienstags, von 14:00 bis 19:00 Uhr.\nAusnahmsweise wird das Baden am Dienstag, dem 14. Juli, beaufsichtigt, nicht jedoch am Mittwoch, dem 15. Juli."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/5e8dc4f4-2800-3f0c-b591-29e5365ae72e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5e8dc4f4-2800-3f0c-b591-29e5365ae72e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0b37eee4-7715-3a49-8702-d2bb89ce13bb> .