"Appr\u00E9ciez cette balade \u00E0 fleur d\u2019eau, o\u00F9 un calme reposant r\u00E8gne."@fr . . . . . . . . . . . "Enjoy this walk on the water's edge, where a restful calm reigns."@en . "Appr\u00E9ciez cette balade \u00E0 fleur d\u2019eau, o\u00F9 un calme reposant r\u00E8gne."@fr . "Genie\u00DFen Sie diesen Spaziergang am Wasser, wo eine erholsame Ruhe herrscht."@de . "Geniet van deze wandeling langs het water, waar een ontspannende rust heerst."@nl . "Disfrute de este paseo por la orilla del agua, donde reina una calma relajante."@es . "Godetevi questa passeggiata in riva al mare, dove regna una calma rilassante."@it . . "Genie\u00DFen Sie diesen Spaziergang am Wasser, wo eine erholsame Ruhe herrscht.\nVielleicht lassen Sie sich von einigen Reihern \u00FCberraschen, die nach Beute Ausschau halten.\nEs ist schwer vorstellbar, dass dieser friedliche Ort fr\u00FCher ein Ort der Arbeit war.\nHeute hat der rege Verkehr der Lastk\u00E4hne aufgeh\u00F6rt und macht Platz f\u00FCr sanfte Fahrten mit Hausbooten und Kanus.\n\nHaben Sie diese Strecke schon getestet?\n\nTeilen Sie uns Ihre Meinung mit!"@de . "Appr\u00E9ciez cette balade \u00E0 fleur d\u2019eau, o\u00F9 un calme reposant r\u00E8gne.\nPeut-\u00EAtre vous laisserez vous surprendre par quelques h\u00E9rons qui guettent leur proie.\nDifficile d\u2019imaginer que ce lieu si paisible \u00E9tait autrefois un lieu de labeur.\nAujourd\u2019hui l\u2019intense trafic des chalands a cess\u00E9 pour faire place aux douces balades en p\u00E9niche et cano\u00EB.\n\nVous avez test\u00E9 ce parcours ?\n\nDonnez votre avis !"@fr . "Disfrute de este paseo junto al agua, donde reina una relajante calma.\nTal vez le sorprendan unas cuantas garzas acechando a su presa.\nEs dif\u00EDcil imaginar que este tranquilo lugar fue en su d\u00EDa un lugar de trabajo.\nHoy en d\u00EDa, el intenso tr\u00E1fico de barcazas ha cesado y es sustituido por suaves paseos en barcazas y canoas.\n\n\u00BFHas probado esta ruta?\n\n\u00A1Danos tu opini\u00F3n!"@es . "Godetevi questa passeggiata lungo l'acqua, dove regna una calma rilassante.\nForse sarete sorpresi da alcuni aironi che inseguono le loro prede.\n\u00C8 difficile immaginare che questo luogo tranquillo sia stato un tempo un luogo di lavoro.\nOggi l'intenso traffico di chiatte \u00E8 cessato ed \u00E8 sostituito da dolci passeggiate in chiatta o in canoa.\n\nAvete provato questo percorso?\n\nDateci la vostra opinione!"@it . "Enjoy this walk on the water's edge, where a restful calm reigns.\nPerhaps you will be surprised by a few herons that are waiting for their prey.\nIt's hard to imagine that such a peaceful place was once a place of work.\nNowadays, the intense barge traffic has ceased to make way for gentle boat and canoe trips.\n\nHave you tested this course?\n\nHave your say!"@en . "Geniet van deze wandeling langs het water, waar een ontspannende rust heerst.\nMisschien wordt u verrast door een paar reigers die hun prooi besluipen.\nHet is moeilijk voor te stellen dat deze vredige plek ooit een werkplek was.\nTegenwoordig is het intensieve verkeer van schuiten gestopt en vervangen door rustige tochten met schuiten en kano's.\n\nHeb je deze route geprobeerd?\n\nGeef ons uw mening!"@nl . . .