<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0b32dfff-800e-34d4-9c3f-de1253141a70"> Un film de Clara Teper et Paul Pirritano dans le cadre du Mois du film documentaire. Un film de Clara Teper et Paul Pirritano dans le cadre du Mois du film documentaire. Ein Film von Clara Teper und Paul Pirritano im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats. Een film van Clara Teper en Paul Pirritano%A0in het kader van de Maand van de documentairefilm. Una película de Clara Teper y Paul Pirritano, en el marco del Mes del Cine Documental. Un film di Clara Teper e Paul Pirritano%A0nell’ambito del Mese del film documentario. A film by Clara Teper and Paul Pirritano%A0as part of Documentary Film Month. Chaylla est un documentaire qui suit pendant quatre ans le parcours de Chaylla Rebahia, une jeune femme de 23 ans, alors qu’elle tente de se libérer d’une relation conjugale violente à Lens, dans le nord de la France. Née à Roubaix, mère au foyer d’un jeune fils atteint de mucoviscidose, Chaylla subit la colère d’un mari devenu violent et alcoolique. Prête à se battre pour obtenir la garde de ses enfants, elle porte plainte et décide de reprendre ses droits face à une société et un patriarcat en lesquels elle n’a aucune confiance. Mais en elle persiste l’espoir de former de nouveau une famille avec son ex-compagnon, et son désir d’émancipation se heurte aux mécanismes de l’emprise et de la dépendance. Au fil du temps, la caméra reste au plus près de Chaylla, sans jamais la juger, l’accompagnant dans chaque étape de sa lutte : procédures judiciaires, incompréhensions des travailleurs sociaux et des institutions, allers-retours douloureux. Soutenue au quotidien par deux femmes — sa belle-mère et sa meilleure amie — qui font entrer la joie et l’espoir dans son récit, le film dresse un portrait intime et politique de son combat. Chaylla is een documentaire die vier jaar lang het leven volgt van Chaylla Rebahia, een 23-jarige vrouw, terwijl ze probeert te ontsnappen aan een gewelddadige huwelijksrelatie in Lens, in het noorden van Frankrijk. Chaylla, geboren in Roubaix en thuisblijvende moeder van een zoontje met mucoviscidose, is het slachtoffer van de woede van een man die gewelddadig en alcoholverslaafd is geworden. Vastbesloten om te vechten voor de voogdij over haar kinderen, dient ze een klacht in en besluit ze haar rechten op te eisen tegenover een samenleving en een patriarchaat waarin ze geen enkel vertrouwen heeft. Maar in haar hart blijft de hoop bestaan om samen met haar ex-partner weer een gezin te stichten, en haar verlangen naar emancipatie botst met de mechanismen van macht en afhankelijkheid. Naarmate de tijd verstrijkt, blijft de camera zo dicht mogelijk bij Chaylla, zonder haar ooit te veroordelen, en begeleidt haar bij elke stap in haar strijd: gerechtelijke procedures, onbegrip van maatschappelijk werkers en instellingen, pijnlijke heen-en-weer-reizen. Gesteund in het dagelijks leven door twee vrouwen – haar schoonmoeder en haar beste vriendin – die vreugde en hoop in haar verhaal brengen, schetst de film een intiem en politiek portret van haar strijd. «Chaylla» es un documental que sigue durante cuatro años la trayectoria de Chaylla Rebahia, una joven de 23 años, mientras intenta liberarse de una relación conyugal violenta en Lens, en el norte de Francia. Nacida en Roubaix, ama de casa y madre de un hijo pequeño que padece fibrosis quística, Chaylla sufre la ira de un marido que se ha vuelto violento y alcohólico. Decidida a luchar por la custodia de sus hijos, presenta una denuncia y decide reclamar sus derechos frente a una sociedad y un patriarcado en los que no tiene ninguna confianza. Pero en su interior persiste la esperanza de volver a formar una familia con su expareja, y su deseo de emancipación choca con los mecanismos del control y la dependencia. Con el paso del tiempo, la cámara se mantiene muy cerca de Chaylla, sin juzgarla en ningún momento, acompañándola en cada etapa de su lucha: trámites judiciales, incomprensiones por parte de los trabajadores sociales y las instituciones, idas y venidas dolorosas. Con el apoyo diario de dos mujeres —su suegra y su mejor amiga—, que aportan alegría y esperanza a su relato, la película traza un retrato íntimo y político de su lucha. "Chaylla" is a documentary that follows the journey of Chaylla Rebahia, a 23-year-old woman, over the course of four years as she tries to escape an abusive marriage in Lens, in northern France. Born in Roubaix, a stay-at-home mother to a young son with cystic fibrosis, Chaylla endures the wrath of a husband who has become violent and an alcoholic. Determined to fight for custody of her children, she files a complaint and decides to reclaim her rights in the face of a society and a patriarchal system in which she has no confidence. But she still holds onto the hope of rebuilding a family with her ex-partner, and her desire for emancipation clashes with the dynamics of control and dependence. As time goes on, the camera stays close to Chaylla, never judging her, accompanying her through every stage of her struggle: legal proceedings, misunderstandings with social workers and institutions, and painful back-and-forths. Supported day to day by two women—her mother-in-law and her best friend—who bring joy and hope to her story, the film paints an intimate and political portrait of her struggle. „Chaylla“ ist ein Dokumentarfilm, der über vier Jahre hinweg den Lebensweg der 23-jährigen Chaylla Rebahia begleitet, während sie versucht, sich in Lens, im Norden Frankreichs, aus einer gewalttätigen Ehe zu befreien. Geboren in Roubaix, Hausfrau und Mutter eines kleinen Sohnes, der an Mukoviszidose leidet, ist Chaylla der Wut ihres Mannes ausgesetzt, der gewalttätig und alkoholabhängig geworden ist. Entschlossen, um das Sorgerecht für ihre Kinder zu kämpfen, erstattet sie Anzeige und beschließt, ihre Rechte gegenüber einer Gesellschaft und einem Patriarchat einzufordern, denen sie keinerlei Vertrauen entgegenbringt. Doch in ihr lebt weiterhin die Hoffnung, mit ihrem ehemaligen Partner wieder eine Familie zu gründen, und ihr Wunsch nach Emanzipation stößt auf die Mechanismen von Macht und Abhängigkeit. Im Laufe der Zeit bleibt die Kamera ganz nah bei Chaylla, ohne sie jemals zu verurteilen, und begleitet sie bei jedem Schritt ihres Kampfes: Gerichtsverfahren, Unverständnis seitens der Sozialarbeiter und Institutionen, schmerzhafte Hin- und Herbewegungen. Unterstützt im Alltag von zwei Frauen – ihrer Schwiegermutter und ihrer besten Freundin –, die Freude und Hoffnung in ihre Geschichte bringen, zeichnet der Film ein intimes und politisches Porträt ihres Kampfes. “Chaylla” è un documentario che segue per quattro anni il percorso di Chaylla Rebahia, una giovane donna di 23 anni, mentre cerca di liberarsi da una relazione coniugale violenta a Lens, nel nord della Francia. Nata a Roubaix, madre casalinga di un figlio piccolo affetto da fibrosi cistica, Chaylla subisce la rabbia di un marito diventato violento e alcolizzato. Pronta a lottare per ottenere l’affidamento dei suoi figli, sporge denuncia e decide di rivendicare i propri diritti di fronte a una società e a un patriarcato nei quali non ripone alcuna fiducia. Ma in lei persiste la speranza di ricostituire una famiglia con il suo ex compagno, e il suo desiderio di emancipazione si scontra con i meccanismi del controllo e della dipendenza. Col passare del tempo, la telecamera rimane vicina a Chaylla, senza mai giudicarla, accompagnandola in ogni fase della sua lotta: procedimenti giudiziari, incomprensioni da parte degli assistenti sociali e delle istituzioni, dolorosi tira e molla. Sostenuta quotidianamente da due donne – sua suocera e la sua migliore amica – che infondono gioia e speranza nella sua storia, il film traccia un ritratto intimo e politico della sua lotta.