. . . . . . "Finden Sie ab 17 Uhr auf dem Place de la R\u00E9publique in Pont-Croix Handwerker, Produzenten, Foodtrucks und Imbissbuden aus dem Cap Sizun und den umliegenden Gebieten.\n\nUm 19 Uhr wird die Gruppe Battements, ein Duo aus Klavier und Schlagzeug, Sie mit ihrer eindringlichen und poetischen Musik, die von ozeanischen Landschaften und launischem Wetter bev\u00F6lkert ist, auf eine Reise mitnehmen.\n\nUm 20 Uhr k\u00F6nnen Sie die Mischung aus Disco-Funk und Weltmusik von The Past Travellers entdecken."@de . "A partir de las 17.00 horas, en la plaza de la Rep\u00FAblica de Pont-Croix encontrar\u00E1 artesanos, productores, carros de comida y puestos de refrescos de Cap Sizun y alrededores.\n\nA las 19:00, el grupo Battements, d\u00FAo de piano y bater\u00EDa, le har\u00E1 viajar con su m\u00FAsica contundente y po\u00E9tica, llena de paisajes oce\u00E1nicos y climatolog\u00EDa caprichosa.\n\nA las 20:00, descubra la mezcla de disco funk y world music de The Past Travellers."@es . "Dalle 17:00 in poi, in Place de la R\u00E9publique a Pont-Croix, troverete artigiani, produttori, carretti alimentari e punti di ristoro provenienti da Cap Sizun e dai dintorni.\n\nAlle 19.00, il gruppo Battements, un duo pianoforte/batteria, vi condurr\u00E0 in un viaggio con la sua musica dura e poetica, con paesaggi oceanici e tempo capriccioso.\n\nAlle 20.00, venite a scoprire la miscela di disco funk e world music dei The Past Travellers."@it . "Retrouvez \u00E0 partir de 17 heures sur la place de la R\u00E9publique de Pont-Croix artisans, producteurs, food-trucks et buvette du Cap Sizun et des territoires alentours. \n\n\u00C0 19 heures, le groupe Battements, duo piano/batterie, vous fera voyager au son de sa musique percutante et po\u00E9tique peupl\u00E9e de paysages oc\u00E9aniques et de m\u00E9t\u00E9o capricieuse.\n\n\u00C0 20 heures, venez d\u00E9couvrir le m\u00E9lange entre disco funk et world music de The Past Travellers."@fr . "Vanaf 17.00 uur vind je op de Place de la R\u00E9publique in Pont-Croix ambachtslieden, producenten, food-trucks en verfrissingsstands uit Cap Sizun en omgeving.\n\nOm 19.00 uur neemt de groep Battements, een duo piano/drums, je mee op reis met hun harde, po\u00EBtische muziek vol oceaanlandschappen en grillig weer.\n\nKom om 20.00 uur kennismaken met de mix van disco-funk en wereldmuziek van The Past Travellers."@nl . "From 5 p.m. on the Place de la R\u00E9publique in Pont-Croix, meet craftsmen, producers, food-trucks and refreshment stands from Cap Sizun and surrounding areas.\n\nAt 7pm, the group Battements, a piano/drums duo, will take you on a journey with their percussive, poetic music, populated by ocean landscapes and capricious weather.\n\nAt 8pm, discover The Past Travellers' blend of disco funk and world music."@en . . .