[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b2b671d-2aaf-32f2-a942-b658d2b66b80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Conte pour enfants de 3 à 8 ans à la Divine Comédie", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5efe13fa-982e-3608-8ff1-d3b45402bbbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49050a05-259c-3994-9a8f-6ada735c60b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c9b177-ae51-3e4f-b7c5-f1a04970820b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6898e45-e489-34ad-a468-baa9818561b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2ad4797-0b6b-3f9e-b24d-c967255d3da6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f927e8f-9b3c-3eeb-89e8-c8c7f53db8b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9632a6b-8485-3d35-a009-8d76a94a343b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2520d036-af26-3412-8196-53fa737e3156" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73547d88-b03f-3d59-95ec-e274345d2ff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07d5d8d-1747-3400-94ab-00c50682ad3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Conte pour enfants de 3 à 8 ans à la Divine Comédie", "@language": "fr" }, { "@value": "Verhalen vertellen voor kinderen van 3 tot 8 jaar bij La Divine Comédie", "@language": "nl" }, { "@value": "Märchen für Kinder von 3 bis 8 Jahren in der Divine Comédie", "@language": "de" }, { "@value": "Cuentacuentos para niños de 3 a 8 años en La Divine Comédie", "@language": "es" }, { "@value": "Storytelling for children aged 3 to 8 at La Divine Comédie", "@language": "en" }, { "@value": "Narrazione per bambini dai 3 agli 8 anni presso La Divine Comédie", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "What if, by closing your eyes, you could enter the stories?\r\n\r\nStella falls asleep and is transported to a world full of tales.\r\n\r\nShe meets a number of characters: Tom Thumb, a rather special ladybug and some funny fairies.\r\n\r\nFrom encounter to adventure, she sets off in search of the missing stars.\r\n\r\nBut her journey holds more than just surprises?", "@language": "en" }, { "@value": "Wat als je, door je ogen te sluiten, de verhalen zou kunnen binnengaan?\r\n\r\nStella valt in slaap en wordt meegevoerd naar een wereld vol sprookjes.\r\n\r\nZe ontmoet verschillende personages: Klein Duimpje, een wel heel bijzonder lieveheersbeestje en een paar grappige feeën.\r\n\r\nVan ontmoeting tot avontuur gaat ze op zoek naar de ontbrekende sterren.\r\n\r\nMaar haar reis heeft meer dan alleen verrassingen in petto?", "@language": "nl" }, { "@value": "E se, chiudendo gli occhi, si potesse entrare nelle storie?\r\n\r\nStella si addormenta e viene trasportata in un mondo pieno di favole.\r\n\r\nIncontra diversi personaggi: Pollicino, una coccinella un po' speciale e alcune buffe fate.\r\n\r\nDi incontro in avventura, parte alla ricerca delle stelle scomparse.\r\n\r\nMa il suo viaggio le riserva più di una sorpresa?", "@language": "it" }, { "@value": "Was wäre, wenn du, indem du die Augen schließt, in die Geschichten eintauchen könntest?\r\n\r\nStella schläft ein und taucht in eine Welt voller Märchen ein.\r\n\r\nSie lernt verschiedene Figuren kennen: Tom Däumling, einen etwas ungewöhnlichen Marienkäfer und lustige Feen.\r\n\r\nVon Begegnung zu Abenteuer macht sie sich auf die Suche nach den verschwundenen Sternen.\r\n\r\nDoch diese Reise hält mehr als nur Überraschungen für sie bereit?", "@language": "de" }, { "@value": "¿Y si, cerrando los ojos, pudieras entrar en las historias?\r\n\r\nStella se queda dormida y se ve transportada a un mundo lleno de cuentos de hadas.\r\n\r\nConoce a varios personajes: Pulgarcito, una mariquita bastante especial y unas hadas muy divertidas.\r\n\r\nDe encuentro en aventura, parte en busca de las estrellas perdidas.\r\n\r\nPero su viaje no sólo le reserva sorpresas..", "@language": "es" }, { "@value": "Et si, en fermant les yeux, tu pouvais entrer dans les histoires ?\r\n\r\nStella s’endort et bascule dans un monde rempli de contes.\r\n\r\nElle rencontre plusieurs personnages : Tom Pouce, une coccinelle un peu spéciale et des fées rigolotes.\r\n\r\nDe rencontres en aventure, elle part à la recherche des étoiles disparues.\r\n\r\nMais ce voyage lui réserve bien plus que des surprises…", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2520d036-af26-3412-8196-53fa737e3156" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c9b177-ae51-3e4f-b7c5-f1a04970820b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49050a05-259c-3994-9a8f-6ada735c60b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/599228ee-fcd7-383a-bb49-dde98d4e681f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b2b671d-2aaf-32f2-a942-b658d2b66b80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b2b671d-2aaf-32f2-a942-b658d2b66b80" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5efe13fa-982e-3608-8ff1-d3b45402bbbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73547d88-b03f-3d59-95ec-e274345d2ff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f927e8f-9b3c-3eeb-89e8-c8c7f53db8b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07d5d8d-1747-3400-94ab-00c50682ad3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2ad4797-0b6b-3f9e-b24d-c967255d3da6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6898e45-e489-34ad-a468-baa9818561b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9632a6b-8485-3d35-a009-8d76a94a343b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]