"Plongez au c\u0153ur de la Provence lors de cette f\u00EAte traditionnelle ! Les rues s'illuminent de la douce lueur des lampions, confectionn\u00E9s lors d\u2019un atelier participatif."@fr . . . . . . . . . . . "Plongez au c\u0153ur de la Provence lors de cette f\u00EAte traditionnelle ! Les rues s'illuminent de la douce lueur des lampions, confectionn\u00E9s lors d\u2019un atelier participatif."@fr . "Dompel jezelf onder in het hart van de Provence tijdens dit traditionele festival! De straten worden verlicht door de zachte gloed van lantaarns, gemaakt in een workshop voor deelnemers."@nl . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la Provenza con esta fiesta tradicional Las calles se iluminan con el suave resplandor de los farolillos, fabricados en un taller participativo."@es . "Immergetevi nel cuore della Provenza in questa festa tradizionale! Le strade sono illuminate dal tenue bagliore delle lanterne, realizzate in un laboratorio partecipativo."@it . "Immerse yourself in the heart of Provence during this traditional festival! The streets are lit up by the soft glow of lanterns, made in a participatory workshop."@en . "Tauchen Sie bei diesem traditionellen Fest in das Herz der Provence ein! Die Stra\u00DFen werden vom sanften Schein der Lampions erhellt, die in einem partizipativen Workshop hergestellt wurden."@de . . "Tambi\u00E9n resuenan las embriagadoras melod\u00EDas de p\u00EDfanos, galoubets, tambores, trompetas y percusi\u00F3n. Ataviados con sus m\u00E1s bellos trajes de bestiario, los Sabo\u00EF de Tarabastal desfilan con orgullo, invit\u00E1ndole a compartir su mundo. Una oportunidad \u00FAnica para celebrar la cultura provenzal y crear recuerdos inolvidables.\r\n\r\n? De 14:00 a 17:00, taller de fabricaci\u00F3n de farolillos en las plazas de la ciudad. Las creaciones se utilizan para embellecer las calles durante el desfile musical y durante el ritual de la llama en el espect\u00E1culo final. Es una actividad divertida para todas las edades.\r\n? 17.30 h, inicio del desfile\r\n? 18.15 h, espect\u00E1culo en el escenario del Cours Mirabeau. D\u00E9jese llevar por los ritmos sagrados de Sabo\u00EF con el Colectivo Temporadas."@es . "Auch die berauschenden Melodien der Pfeifen, Galoubets, Trommeln, Trompeten und Perkussionen erklingen. Gekleidet in ihre sch\u00F6nsten bestialischen Kost\u00FCme marschieren Tarabastal Sabo\u00EF voller Stolz und laden Sie ein, an ihrer Welt teilzuhaben. Ein einzigartiger Moment, um die provenzalische Kultur zu feiern und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.\r\n\r\n? von 14:00 bis 17:00 Uhr, Workshop zur Herstellung von Lampions auf den gr\u00E4flichen Pl\u00E4tzen. Die Kreationen werden zur Versch\u00F6nerung der Stra\u00DFen w\u00E4hrend des musikalischen Umzugs und beim Ritual der Flamme w\u00E4hrend des abschlie\u00DFenden Spektakels verwendet. Eine Aktivit\u00E4t zum Teilen, bei der Gro\u00DF und Klein herzlich willkommen sind.\r\n? um 17:30 Uhr, Start der Parade\r\n? um 18.15 Uhr, Auff\u00FChrung vor der B\u00FChne des Cours Mirabeau. Lassen Sie sich von den heiligen Pulsschl\u00E4gen von Sabo\u00EF mit dem Collectif Temporadas mitrei\u00DFen."@de . "Ook weerklinken de bedwelmende melodie\u00EBn van fluiten, galoubets, trommels, trompetten en percussie. Gekleed in hun mooiste bestierkostuums paraderen de Tarabastal Sabo\u00EF trots en nodigen ze je uit om deel te nemen aan hun wereld. Een unieke gelegenheid om de Proven\u00E7aalse cultuur te vieren en onvergetelijke herinneringen te cre\u00EBren.\r\n\r\nvan 14.00 tot 17.00 uur, een workshop lantaarns maken op de pleinen van de stad. De creaties worden gebruikt om de straten te versieren tijdens de muzikale parade en tijdens het ritueel van de vlam tijdens de eindshow. Het is een leuke activiteit voor alle leeftijden.\r\n17.30 uur, start van de parade\r\n18.15 uur, voorstelling op het podium van Cours Mirabeau. Laat je meeslepen door de sacrale beats van Sabo\u00EF met het Collectif Temporadas."@nl . "The intoxicating melodies of fifes, galoubets, drums, trumpets and percussion also resonate. Dressed in their finest bestiary costumes, Tarabastal Sabo\u00EF proudly parade around, inviting you to share in their world. A unique opportunity to celebrate Proven\u00E7al culture and create unforgettable memories.\r\n\r\n? from 2pm to 5pm, a lantern-making workshop in the town squares. The creations are used to embellish the streets during the musical parade, and for the flame ritual during the final show. An activity to share, where young and old are welcome.\r\n? 5:30 pm, departure of the parade\r\n? 6:15 p.m., show on the Cours Mirabeau stage. Let yourself be carried away by the sacred beats of Sabo\u00EF with the Collectif Temporadas."@en . "Risuonano anche le inebrianti melodie di pifferi, galoubet, tamburi, trombe e percussioni. Vestiti con i loro pi\u00F9 bei costumi bestiali, i Tarabastal Sabo\u00EF sfilano con orgoglio, invitandovi a condividere il loro mondo. Un'occasione unica per celebrare la cultura provenzale e creare ricordi indimenticabili.\r\n\r\ndalle 14.00 alle 17.00, un laboratorio di creazione di lanterne nelle piazze della citt\u00E0. Le creazioni vengono utilizzate per abbellire le strade durante la parata musicale e durante il rituale della fiamma durante lo spettacolo finale. \u00C8 un'attivit\u00E0 divertente per tutte le et\u00E0.\r\nore 17.30, inizio della sfilata\r\nore 18.15, spettacolo sul palco di Cours Mirabeau. Lasciatevi trasportare dai ritmi sacri di Sabo\u00EF con il Collectif Temporadas."@it . "Aussi r\u00E9sonnent les m\u00E9lodies enivrantes des fifres, galoubets, tambours, trompes et percussions. Rev\u00EAtus de leurs plus beaux costumes de bestiaire, Tarabastal Sabo\u00EF d\u00E9file avec fiert\u00E9, vous invitant \u00E0 partager leur univers. Un moment unique pour c\u00E9l\u00E9brer la culture proven\u00E7ale et cr\u00E9er des souvenirs inoubliables.\r\n\r\n\u25CF de 14h \u00E0 17h, atelier de confection de lampion sur les places comtales. Les cr\u00E9ations sont utilis\u00E9es pour embellir les rues pendant le d\u00E9fil\u00E9 musical et lors du rituel de la flamme durant le spectacle final. Une activit\u00E9 \u00E0 partager o\u00F9 petits et grands sont les bienvenus.\r\n\u25CF \u00E0 17h30, d\u00E9part du d\u00E9fil\u00E9\r\n\u25CF \u00E0 18h15, spectacle devant la sc\u00E8ne du cours Mirabeau. Laissez-vous emporter par les pulsations sacr\u00E9es de Sabo\u00EF avec le Collectif Temporadas."@fr . . .