Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez pour un voyage fascinant aux confins de notre système solaire avec AstroConcert – Destination Titan, une soirée originale qui mêle découverte scientifique et émotion musicale.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit „AstroConcert – Ziel: Titan“ auf eine faszinierende Reise an die Grenzen unseres Sonnensystems – ein einzigartiger Abend, der wissenschaftliche Entdeckungen und musikalische Emotionen miteinander verbindet.
Anglais Embark on a fascinating journey to the far reaches of our solar system with AstroConcert: Destination Titan, a unique evening that blends scientific discovery and musical emotion.
Espagnol Embárcate en un fascinante viaje a los confines de nuestro sistema solar con «AstroConcert: Destino Titán», una velada original que combina el descubrimiento científico y la emoción musical.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga mee op een fascinerende reis naar de uithoeken van ons zonnestelsel met AstroConcert ? Bestemming Titan, een originele avond die wetenschappelijke ontdekkingen en muzikale emoties combineert.
Italien (Italie) Partite per un affascinante viaggio ai confini del nostro sistema solare con AstroConcert? Destinazione Titano, una serata originale che unisce la scoperta scientifica all’emozione musicale.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Billions of kilometers from Earth lies a world of orange mist where methane rains down and lakes lie dormant beneath a Saturn-like sky. This world is called Titan. For one evening, it will come to you.
Through the images and words of an immersive lecture, the story of this fascinating moon—its landscapes, its mysteries, and its promise of exploration—will come to life before your eyes. And to make the journey complete, the music of the group L'Trio will resonate live: piano, oboe, double bass, transverse flute, trombone, euphonium, and tuba weave together a rare tapestry of sound, both deep and light, like a breath from another world.
Here, science does more than just explain—it evokes a sense of wonder. Music does more than simply accompany—it inspires daydreaming. Together, they bridge the gap between knowledge and wonder, between reason and the imagination.
You don’t need to be a scientist or a music lover to happily lose yourself in it—all you need is curiosity. Admission is by donation, with a hat passed around, so that this journey remains accessible to anyone who wants to embark on it. An evening organized by AstroPort, L’Trio, and Olgham, where, for a moment, the distance between the stars and us will become music.
Join us on Saturday, September 26, 2026, at 8:15 p.m. at the Pelleport community hall (31480) for an extraordinary cultural experience. Whether you’re a space enthusiast, a music lover, or simply looking for a unique evening close to home, AstroConcert: Destination Titan promises an unforgettable journey among the stars and musical harmonies.
Through the images and words of an immersive lecture, the story of this fascinating moon—its landscapes, its mysteries, and its promise of exploration—will come to life before your eyes. And to make the journey complete, the music of the group L'Trio will resonate live: piano, oboe, double bass, transverse flute, trombone, euphonium, and tuba weave together a rare tapestry of sound, both deep and light, like a breath from another world.
Here, science does more than just explain—it evokes a sense of wonder. Music does more than simply accompany—it inspires daydreaming. Together, they bridge the gap between knowledge and wonder, between reason and the imagination.
You don’t need to be a scientist or a music lover to happily lose yourself in it—all you need is curiosity. Admission is by donation, with a hat passed around, so that this journey remains accessible to anyone who wants to embark on it. An evening organized by AstroPort, L’Trio, and Olgham, where, for a moment, the distance between the stars and us will become music.
Join us on Saturday, September 26, 2026, at 8:15 p.m. at the Pelleport community hall (31480) for an extraordinary cultural experience. Whether you’re a space enthusiast, a music lover, or simply looking for a unique evening close to home, AstroConcert: Destination Titan promises an unforgettable journey among the stars and musical harmonies.
Italien (Italie) A miliardi di chilometri dalla Terra esiste un mondo avvolto da una nebbia arancione, dove piove metano e dove i laghi riposano sotto un cielo color Saturno. Questo mondo si chiama Titano. Per una serata, verrà da voi.
Accompagnata dalle immagini e dalle parole di una conferenza immersiva, la storia di questa affascinante luna – con i suoi paesaggi, i suoi misteri, le sue promesse di esplorazione – prenderà vita davanti ai vostri occhi. E affinché il viaggio sia completo, le note del gruppo L'Trio risuoneranno dal vivo: pianoforte, oboe, contrabbasso, flauto traverso, trombone, eufonio e tuba intrecciano insieme un tessuto sonoro unico, al tempo stesso grave e leggero, come un soffio proveniente da altrove.
Qui la scienza non si limita a spiegare: fa provare emozioni. La musica non si limita ad accompagnare: fa sognare. Insieme, aprono una breccia tra il sapere e lo stupore, tra la ragione e l’immaginario.
Non occorre essere scienziati o appassionati di musica per perdersi felicemente in questo mondo… basta essere curiosi. L’ingresso è a offerta libera, in modo che questo viaggio rimanga accessibile a tutti coloro che vorranno intraprenderlo. Una serata organizzata da AstroPort, L’Trio e Olgham, in cui, per un istante, la distanza tra noi e le stelle si trasformerà in musica.
Appuntamento sabato 26 settembre 2026 alle ore 20:15 presso la sala delle feste di Pelleport (31480) per vivere un’esperienza culturale fuori dal comune. Che siate appassionati di spazio, amanti della musica o semplicemente alla ricerca di una serata originale vicino a casa vostra, AstroConcert – Destination Titan vi promette un viaggio indimenticabile, tra le stelle e le armonie musicali.
Accompagnata dalle immagini e dalle parole di una conferenza immersiva, la storia di questa affascinante luna – con i suoi paesaggi, i suoi misteri, le sue promesse di esplorazione – prenderà vita davanti ai vostri occhi. E affinché il viaggio sia completo, le note del gruppo L'Trio risuoneranno dal vivo: pianoforte, oboe, contrabbasso, flauto traverso, trombone, eufonio e tuba intrecciano insieme un tessuto sonoro unico, al tempo stesso grave e leggero, come un soffio proveniente da altrove.
Qui la scienza non si limita a spiegare: fa provare emozioni. La musica non si limita ad accompagnare: fa sognare. Insieme, aprono una breccia tra il sapere e lo stupore, tra la ragione e l’immaginario.
Non occorre essere scienziati o appassionati di musica per perdersi felicemente in questo mondo… basta essere curiosi. L’ingresso è a offerta libera, in modo che questo viaggio rimanga accessibile a tutti coloro che vorranno intraprenderlo. Una serata organizzata da AstroPort, L’Trio e Olgham, in cui, per un istante, la distanza tra noi e le stelle si trasformerà in musica.
Appuntamento sabato 26 settembre 2026 alle ore 20:15 presso la sala delle feste di Pelleport (31480) per vivere un’esperienza culturale fuori dal comune. Che siate appassionati di spazio, amanti della musica o semplicemente alla ricerca di una serata originale vicino a casa vostra, AstroConcert – Destination Titan vi promette un viaggio indimenticabile, tra le stelle e le armonie musicali.
Espagnol A miles de millones de kilómetros de la Tierra existe un mundo envuelto en una niebla anaranjada donde llueve metano y donde los lagos duermen bajo un cielo de Saturno. Ese mundo se llama Titán. Durante una noche, vendrá a vosotros.
Acompañada por las imágenes y las palabras de una conferencia inmersiva, la historia de esta fascinante luna —sus paisajes, sus misterios, sus promesas de exploración— cobrará vida ante vuestros ojos. Y para que el viaje sea completo, las notas del grupo L'Trio resonarán en directo: piano, oboe, contrabajo, flauta travesera, trombón, eufonio y tuba tejen juntos un tejido sonoro excepcional, a la vez grave y ligera, como un soplo venido de otro mundo.
Aquí, la ciencia no se conforma con explicar: hace sentir. La música no se limita a acompañar: invita a soñar. Juntas, abren una brecha entre el conocimiento y el asombro, entre la razón y la imaginación.
No hace falta ser un erudito ni un melómano para perderse allí con alegría… basta con tener curiosidad. La entrada es libre, con donativo voluntario, para que este viaje siga siendo accesible a todos aquellos que quieran aventurarse en él. Una velada organizada por AstroPort, L'Trio y Olgham, en la que, por un instante, la distancia entre las estrellas y nosotros se convertirá en música.
Nos vemos el sábado 26 de septiembre de 2026 a las 20:15 h en el salón de fiestas de Pelleport (31480) para vivir una experiencia cultural fuera de lo común. Tanto si eres un apasionado del espacio, un amante de la música o simplemente buscas una velada original cerca de casa, «AstroConcert – Destination Titan» te promete un viaje inolvidable, entre las estrellas y las armonías musicales.
Acompañada por las imágenes y las palabras de una conferencia inmersiva, la historia de esta fascinante luna —sus paisajes, sus misterios, sus promesas de exploración— cobrará vida ante vuestros ojos. Y para que el viaje sea completo, las notas del grupo L'Trio resonarán en directo: piano, oboe, contrabajo, flauta travesera, trombón, eufonio y tuba tejen juntos un tejido sonoro excepcional, a la vez grave y ligera, como un soplo venido de otro mundo.
Aquí, la ciencia no se conforma con explicar: hace sentir. La música no se limita a acompañar: invita a soñar. Juntas, abren una brecha entre el conocimiento y el asombro, entre la razón y la imaginación.
No hace falta ser un erudito ni un melómano para perderse allí con alegría… basta con tener curiosidad. La entrada es libre, con donativo voluntario, para que este viaje siga siendo accesible a todos aquellos que quieran aventurarse en él. Una velada organizada por AstroPort, L'Trio y Olgham, en la que, por un instante, la distancia entre las estrellas y nosotros se convertirá en música.
Nos vemos el sábado 26 de septiembre de 2026 a las 20:15 h en el salón de fiestas de Pelleport (31480) para vivir una experiencia cultural fuera de lo común. Tanto si eres un apasionado del espacio, un amante de la música o simplemente buscas una velada original cerca de casa, «AstroConcert – Destination Titan» te promete un viaje inolvidable, entre las estrellas y las armonías musicales.
Allemand (Allemagne) Milliarden Kilometer von der Erde entfernt gibt es eine Welt aus orangefarbenem Nebel, in der es Methan regnet und in der Seen unter einem saturnfarbenen Himmel schlummern. Diese Welt heißt Titan. Für einen Abend wird er zu Ihnen kommen.
Begleitet von den Bildern und Worten eines immersiven Vortrags wird die Geschichte dieses faszinierenden Mondes – mit seinen Landschaften, seinen Geheimnissen und seinen Versprechen für die Erforschung – vor Ihren Augen zum Leben erweckt. Und damit die Reise vollkommen wird, erklingen live die Klänge des Ensembles L’Trio: Klavier, Oboe, Kontrabass, Querflöte, Posaune, Euphonium und Tuba verweben gemeinsam ein einzigartiges Klanggewebe, der zugleich tief und leicht ist, wie ein Hauch aus einer anderen Welt.
Hier begnügt sich die Wissenschaft nicht damit, zu erklären: Sie lässt uns fühlen. Die Musik begnügt sich nicht damit, zu begleiten: Sie lässt uns träumen. Gemeinsam schlagen sie eine Brücke zwischen Wissen und Staunen, zwischen Vernunft und Fantasie.
Man muss kein Gelehrter oder Musikliebhaber sein, um sich dort glücklich zu verlieren – man muss nur neugierig sein. Der Eintritt erfolgt auf freiwilliger Basis, mit einem Huttip, damit diese Reise für alle zugänglich bleibt, die sie wagen möchten. Ein Abend, organisiert von AstroPort, L’Trio und Olgham, bei dem für einen Moment die Entfernung zwischen den Sternen und uns zu Musik wird.
Wir sehen uns am Samstag, den 26. September 2026, um 20:15 Uhr im Festsaal von Pelleport (31480), um ein außergewöhnliches kulturelles Erlebnis zu genießen. Ob Sie sich für den Weltraum begeistern, Musikliebhaber sind oder einfach nur auf der Suche nach einem originellen Abend in Ihrer Nähe sind – „AstroConcert – Destination Titan“ verspricht Ihnen eine unvergessliche Reise zwischen den Sternen und musikalischen Harmonien.
Begleitet von den Bildern und Worten eines immersiven Vortrags wird die Geschichte dieses faszinierenden Mondes – mit seinen Landschaften, seinen Geheimnissen und seinen Versprechen für die Erforschung – vor Ihren Augen zum Leben erweckt. Und damit die Reise vollkommen wird, erklingen live die Klänge des Ensembles L’Trio: Klavier, Oboe, Kontrabass, Querflöte, Posaune, Euphonium und Tuba verweben gemeinsam ein einzigartiges Klanggewebe, der zugleich tief und leicht ist, wie ein Hauch aus einer anderen Welt.
Hier begnügt sich die Wissenschaft nicht damit, zu erklären: Sie lässt uns fühlen. Die Musik begnügt sich nicht damit, zu begleiten: Sie lässt uns träumen. Gemeinsam schlagen sie eine Brücke zwischen Wissen und Staunen, zwischen Vernunft und Fantasie.
Man muss kein Gelehrter oder Musikliebhaber sein, um sich dort glücklich zu verlieren – man muss nur neugierig sein. Der Eintritt erfolgt auf freiwilliger Basis, mit einem Huttip, damit diese Reise für alle zugänglich bleibt, die sie wagen möchten. Ein Abend, organisiert von AstroPort, L’Trio und Olgham, bei dem für einen Moment die Entfernung zwischen den Sternen und uns zu Musik wird.
Wir sehen uns am Samstag, den 26. September 2026, um 20:15 Uhr im Festsaal von Pelleport (31480), um ein außergewöhnliches kulturelles Erlebnis zu genießen. Ob Sie sich für den Weltraum begeistern, Musikliebhaber sind oder einfach nur auf der Suche nach einem originellen Abend in Ihrer Nähe sind – „AstroConcert – Destination Titan“ verspricht Ihnen eine unvergessliche Reise zwischen den Sternen und musikalischen Harmonien.
Néerlandais (Pays-Bas) Miljarden kilometers van de aarde vandaan bestaat er een wereld van oranje nevel waar methaan regent en waar meren sluimeren onder een Saturnusachtige hemel. Deze wereld heet Titan. Eén avond lang komt hij naar u toe.
Gedragen door de beelden en woorden van een meeslepende lezing, komt het verhaal van deze fascinerende maan – met zijn landschappen, zijn mysteries en zijn beloften voor verkenning – voor uw ogen tot leven. En om de reis compleet te maken, klinken de klanken van de groep L’Trio live: piano, hobo, contrabas, dwarsfluit, trombone, euphonium en tuba weven samen een zeldzaam klankweefsel, zowel diep als licht, als een zucht uit een andere wereld.
Hier beperkt de wetenschap zich niet tot het verklaren: ze laat je voelen. Muziek doet meer dan alleen begeleiden: ze laat je wegdromen. Samen slaan ze een brug tussen kennis en verwondering, tussen rede en verbeelding.
Je hoeft geen wetenschapper of muziekliefhebber te zijn om je er met plezier in te verliezen… je hoeft alleen maar nieuwsgierig te zijn. De toegang is op basis van vrijwillige bijdrage, via de hoed, zodat deze reis toegankelijk blijft voor iedereen die de stap wil wagen. Een avond georganiseerd door AstroPort, L’Trio en Olgham, waar de afstand tussen de sterren en ons even muziek wordt.
Kom op zaterdag 26 september 2026 om 20.15 uur naar de feestzaal van Pelleport (31480) voor een buitengewone culturele ervaring. Of u nu een ruimtevaartliefhebber bent, van muziek houdt of gewoon op zoek bent naar een origineel avondje uit in de buurt, AstroConcert – Destination Titan belooft u een onvergetelijke reis, tussen de sterren en de muzikale harmonieën.
Gedragen door de beelden en woorden van een meeslepende lezing, komt het verhaal van deze fascinerende maan – met zijn landschappen, zijn mysteries en zijn beloften voor verkenning – voor uw ogen tot leven. En om de reis compleet te maken, klinken de klanken van de groep L’Trio live: piano, hobo, contrabas, dwarsfluit, trombone, euphonium en tuba weven samen een zeldzaam klankweefsel, zowel diep als licht, als een zucht uit een andere wereld.
Hier beperkt de wetenschap zich niet tot het verklaren: ze laat je voelen. Muziek doet meer dan alleen begeleiden: ze laat je wegdromen. Samen slaan ze een brug tussen kennis en verwondering, tussen rede en verbeelding.
Je hoeft geen wetenschapper of muziekliefhebber te zijn om je er met plezier in te verliezen… je hoeft alleen maar nieuwsgierig te zijn. De toegang is op basis van vrijwillige bijdrage, via de hoed, zodat deze reis toegankelijk blijft voor iedereen die de stap wil wagen. Een avond georganiseerd door AstroPort, L’Trio en Olgham, waar de afstand tussen de sterren en ons even muziek wordt.
Kom op zaterdag 26 september 2026 om 20.15 uur naar de feestzaal van Pelleport (31480) voor een buitengewone culturele ervaring. Of u nu een ruimtevaartliefhebber bent, van muziek houdt of gewoon op zoek bent naar een origineel avondje uit in de buurt, AstroConcert – Destination Titan belooft u een onvergetelijke reis, tussen de sterren en de muzikale harmonieën.
Français (France) Il existe, à des milliards de kilomètres de la Terre, un monde de brume orange où il pleut du méthane et où des lacs dorment sous un ciel de saturne. Ce monde s'appelle Titan. Le temps d'une soirée, il viendra à vous.
Portée par les images et les mots d'une conférence immersive, l'histoire de cette lune fascinante — ses paysages, ses mystères, ses promesses d'exploration — prendra vie sous vos yeux. Et pour que le voyage soit complet, les notes du groupe L'Trio s'élèveront en direct : piano, hautbois, contrebasse, flûte traversière, trombone, euphonium et tuba tissent ensemble une matière sonore rare, à la fois grave et légère, comme un souffle venu d'ailleurs.
Ici, la science ne se contente pas d'expliquer : elle donne à sentir. La musique ne se contente pas d'accompagner : elle donne à rêver. Ensemble, elles ouvrent une brèche entre le savoir et l'émerveillement, entre la raison et l'imaginaire.
Nul besoin d'être savant ou mélomane pour s'y perdre avec bonheur — il suffit d'être curieux. L'entrée se fait à participation libre, au chapeau, pour que ce voyage reste accessible à tous ceux qui voudront le tenter. Une soirée organisée par AstroPort, L'Trio et Olgham, où, l'espace d'un instant, la distance entre les étoiles et nous se fera musique.
Rendez-vous le samedi 26 septembre 2026 à 20h15 à la salle des fêtes de Pelleport (31480) pour vivre une expérience culturelle hors du commun. Que vous soyez passionné d’espace, amateur de musique ou simplement à la recherche d'une soirée originale près de chez vous, AstroConcert – Destination Titan vous promet un voyage inoubliable, entre les étoiles et les harmonies musicales.
Portée par les images et les mots d'une conférence immersive, l'histoire de cette lune fascinante — ses paysages, ses mystères, ses promesses d'exploration — prendra vie sous vos yeux. Et pour que le voyage soit complet, les notes du groupe L'Trio s'élèveront en direct : piano, hautbois, contrebasse, flûte traversière, trombone, euphonium et tuba tissent ensemble une matière sonore rare, à la fois grave et légère, comme un souffle venu d'ailleurs.
Ici, la science ne se contente pas d'expliquer : elle donne à sentir. La musique ne se contente pas d'accompagner : elle donne à rêver. Ensemble, elles ouvrent une brèche entre le savoir et l'émerveillement, entre la raison et l'imaginaire.
Nul besoin d'être savant ou mélomane pour s'y perdre avec bonheur — il suffit d'être curieux. L'entrée se fait à participation libre, au chapeau, pour que ce voyage reste accessible à tous ceux qui voudront le tenter. Une soirée organisée par AstroPort, L'Trio et Olgham, où, l'espace d'un instant, la distance entre les étoiles et nous se fera musique.
Rendez-vous le samedi 26 septembre 2026 à 20h15 à la salle des fêtes de Pelleport (31480) pour vivre une expérience culturelle hors du commun. Que vous soyez passionné d’espace, amateur de musique ou simplement à la recherche d'une soirée originale près de chez vous, AstroConcert – Destination Titan vous promet un voyage inoubliable, entre les étoiles et les harmonies musicales.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez pour un voyage fascinant aux confins de notre système solaire avec AstroConcert – Destination Titan, une soirée originale qui mêle découverte scientifique et émotion musicale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty