<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rendez-vous d\u00E8s 19h \u00E0 la salle Mon Bijou \u00E0 Givet. Au programme : de la musique, de la bonne humeur, une ambiance festive et surtout\u2026 le plaisir de se retrouver entre amis pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019arriv\u00E9e de la nouvelle ann\u00E9e ! Au Menu : * Ap\u00E9ritif : Kir maison et sa trilogie de zakouskis et Cie. * Entr\u00E9e : Terrine maison de foie gras de canard avec sa confiture d'oignon et ses toasts garnis. * Plat : Fondant de poularde farcie aux c\u00E8pes et sa garniture de saison. * Trou normand : Fra\u00EEcheur artisanale du Ma\u00EEtre glacier des Lutins d'Anth\u00E9e. * Fromages buffet : Assortiment de fromages - Mesclun au vinaigre balsamique. * Dessert : Farandole de desserts. Pour les enfants : Duos de mises en bouche - Supr\u00EAme de volaille champignons - Mousse au chocolat ou acc\u00E8s \u00E0 la farandole de desserts des adultes. SOIR\u00C9E ANIM\u00C9E par ANIMATION DJ Cotillons offerts. Alors, pr\u00E9parez-vous \u00E0 faire la f\u00EAte avec nous et \u00E0 commencer la nouvelle ann\u00E9e comme il se doit ! (R\u00E9servation jusqu'au 15 d\u00E9cembre)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8369869-132b-3e98-a293-bf0751533ab7> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db14fb18-d1fa-3fe9-976d-b029ab71d9a0> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62f9b809-c446-3b38-8207-56c0d56d27ec> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91786632-3492-3222-8bdb-03bd2962943f> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d287fc4c-a9f9-391a-8f8d-c5f3239d7154> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Afspraak vanaf 19.00 uur in zaal Mon Bijou in Givet. Op het programma: muziek, gezelligheid, een feestelijke sfeer en vooral\u2026 het plezier om met vrienden samen te komen om de komst van het nieuwe jaar te vieren! Op het menu: * Aperitief: huisgemaakte Kir met een drietal zakouskis en meer. * Voorgerecht: Huisgemaakte terrine van eendenlever met uienjam en belegde toastjes. * Hoofdgerecht: Smeltend zachte, met eekhoorntjesbrood gevulde kip met seizoensgroenten. * \u201ETrou normand\u201D: ambachtelijk ijs van de meester-ijsmaker van Les Lutins d\u2019Anth\u00E9e. * Kaasbuffet: assortiment kazen \u2013 gemengde sla met balsamicoazijn. * Dessert: een reeks verschillende desserts. Voor de kinderen: Duo\u2019s van hapjes \u2013 Supr\u00EAme van gevogelte met champignons \u2013 Chocolademousse of toegang tot de dessertvariatie voor volwassenen. AVOND MET ANIMATIE door DJ. Gratis feestartikelen. Dus, maak je klaar om samen met ons te feesten en het nieuwe jaar op de juiste manier te beginnen! (Reserveren tot 15 december)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rendez-vous d\u00E8s 19h \u00E0 la salle Mon Bijou \u00E0 Givet. Au programme : de la musique, de la bonne humeur, une ambiance festive et surtout\u2026 le plaisir de se retrouver entre amis pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019arriv\u00E9e de la nouvelle ann\u00E9e ! Au Menu : * Ap\u00E9ritif : Kir maison et sa trilogie de zakouskis et Cie. * Entr\u00E9e : Terrine maison de foie gras de canard avec sa confiture d'oignon et ses toasts garnis. * Plat : Fondant de poularde farcie aux c\u00E8pes et sa garniture de saison. * Trou normand : Fra\u00EEcheur artisanale du Ma\u00EEtre glacier des Lutins d'Anth\u00E9e. * Fromages buffet : Assortiment de fromages - Mesclun au vinaigre balsamique. * Dessert : Farandole de desserts. Pour les enfants : Duos de mises en bouche - Supr\u00EAme de volaille champignons - Mousse au chocolat ou acc\u00E8s \u00E0 la farandole de desserts des adultes. SOIR\u00C9E ANIM\u00C9E par ANIMATION DJ Cotillons offerts. Alors, pr\u00E9parez-vous \u00E0 faire la f\u00EAte avec nous et \u00E0 commencer la nouvelle ann\u00E9e comme il se doit ! (R\u00E9servation jusqu'au 15 d\u00E9cembre)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nos vemos a partir de las 19:00 h en la sala \u00ABMon Bijou\u00BB de Givet. El programa incluye: m\u00FAsica, buen humor, un ambiente festivo y, sobre todo\u2026 \u00A1el placer de reunirnos entre amigos para celebrar la llegada del A\u00F1o Nuevo! Men\u00FA: * Aperitivo: Kir casero con su trilog\u00EDa de zakouskis y dem\u00E1s. * Entrante: Terrina casera de foie gras de pato con mermelada de cebolla y tostadas aderezadas. * Plato principal: Pollo tierno relleno de setas y guarnici\u00F3n de temporada. * \u00ABTrou normand\u00BB: helado artesanal del maestro heladero de \u00ABLes Lutins d'Anth\u00E9e\u00BB. * Buffet de quesos: surtido de quesos; mesclun con vinagre bals\u00E1mico. * Postre: surtido variado de postres. Para los ni\u00F1os: D\u00FAos de aperitivos \u2014 Suprema de ave con setas \u2014 Mousse de chocolate o acceso a la selecci\u00F3n de postres para adultos. NOCHE ANIMADA por un DJ. Se ofrecen cotillones. \u00A1As\u00ED que prep\u00E1rate para celebrar con nosotros y empezar el a\u00F1o nuevo como es debido! (Reservas hasta el 15 de diciembre)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Treffpunkt ab 19 Uhr im Saal \u201EMon Bijou\u201C in Givet. Auf dem Programm: Musik, gute Laune, eine festliche Atmosph\u00E4re und vor allem? die Freude, sich mit Freunden zu treffen, um den Beginn des neuen Jahres zu feiern! Auf der Speisekarte: * Aperitif: Hausgemachter Kir mit einer Auswahl an Zakouskis und Co. * Vorspeise: Hausgemachte Entenleberterrine mit Zwiebelkonfit\u00FCre und belegten Toasts. * Hauptgericht: Zart schmelzendes, mit Steinpilzen gef\u00FClltes H\u00E4hnchen mit Beilage der Saison. * \u201ETrou normand\u201C: Handwerklich hergestelltes \u201EFra\u00EEcheur\u201C vom Eismeister der \u201ELutins d\u2019Anth\u00E9e\u201C. * K\u00E4sebuffet: K\u00E4seauswahl \u2013 Mesclun-Salat mit Balsamico-Essig. * Dessert: Dessert-Farandole. F\u00FCr Kinder: Zwei verschiedene Vorspeisen \u2013 Gefl\u00FCgel-Supr\u00EAme mit Pilzen \u2013 Schokoladenmousse oder Zugang zur Dessertauswahl der Erwachsenen. UNTERHALTUNG durch DJ \u2013 Partyartikel werden zur Verf\u00FCgung gestellt. Also, machen Sie sich bereit, mit uns zu feiern und das neue Jahr geb\u00FChrend zu beginnen! (Reservierung bis zum 15. Dezember)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Appuntamento alle 19:00 presso la sala Mon Bijou a Givet. In programma: musica, allegria, un\u2019atmosfera festosa e soprattutto\u2026 il piacere di ritrovarsi tra amici per festeggiare l\u2019arrivo del nuovo anno! Menu: * Aperitivo: Kir fatto in casa con una trilogia di zakouski e altro. * Antipasto: terrina fatta in casa di foie gras d\u2019anatra con marmellata di cipolle e crostini farciti. * Piatto principale: pollo ripieno di funghi porcini con contorno di stagione. * \u201CTrou normand\u201D: gelato artigianale del Maestro gelatiere dei Lutins d\u2019Anth\u00E9e. * Buffet di formaggi: assortimento di formaggi \u2013 insalata mista con aceto balsamico. * Dessert: farandola di dolci. Per i bambini: Duo di stuzzichini - Supr\u00EAme di pollame ai funghi - Mousse al cioccolato oppure accesso alla farandole di dolci degli adulti. SERATA ANIMATA dal DJ. Cotillon in omaggio. Allora, preparatevi a festeggiare con noi e a iniziare il nuovo anno come si deve! (Prenotazioni fino al 15 dicembre)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "See you at 7:00 p.m. at the Mon Bijou hall in Givet. On the program: music, good cheer, a festive atmosphere, and above all\u2026 the joy of getting together with friends to celebrate the arrival of the New Year! On the menu: * Appetizer: House-made Kir with a trio of zakouskis and more. * Appetizer: Homemade duck foie gras terrine with onion jam and garnished toast. * Main Course: Tender chicken stuffed with porcini mushrooms and served with seasonal vegetables. * Trou Normand: Artisanal ice cream from the master ice cream maker at Les Lutins d\u2019Anth\u00E9e. * Cheese buffet: Assortment of cheeses\u2014mesclun salad with balsamic vinegar. * Dessert: A medley of desserts. For children: A selection of appetizers\u2014chicken and mushroom supreme\u2014chocolate mousse, or access to the adults\u2019 dessert medley. EVENING ENTERTAINMENT by a DJ. Party favors provided. So, get ready to party with us and kick off the new year the way it should be! (Reservations accepted through December 15)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/78639b10-2e26-3297-900a-c3242e59160a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> .
<https://data.datatourisme.fr/42/78639b10-2e26-3297-900a-c3242e59160a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0b1ec632-cec0-3033-8bf0-8add03d57df9> .