<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des ateliers de p\u00E2tisserie pour apprendre et \u00E9changer en Mayenne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a991210c-1fff-3d2a-8d69-fb443ea63338> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/791b79c6-20bf-360a-abd6-df552b143994> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5da66086-9e2d-38fe-aa67-7846ad3faf0d> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3148b0fc-eff3-3e99-b9d8-f75b40d15dfb> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cf43fcb-047c-30ee-b89e-ead46388f0ec> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37cac172-1c6b-38c8-9be9-dcabb03217f4> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b75d2d6-521d-309e-8cb0-1b09aa7b87f0> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c83e1df-ad37-3e3d-a20f-313bb8c03a5b> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c9dd4b2-3b33-3ef8-8e65-2c460c7ad4b5> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89070771-382c-32df-8d27-e912309e0417> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des ateliers de p\u00E2tisserie pour apprendre et \u00E9changer en Mayenne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Backworkshops zum Lernen und Austauschen in Mayenne"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pastry workshops to learn and exchange in Mayenne"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Workshops gebak om te leren en uit te wisselen in Mayenne"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Talleres de pasteler\u00EDa para aprender e intercambiar en Mayenne"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laboratori di pasticceria per imparare e scambiare a Mayenne"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lust auf Backen? Sie trauen sich nicht, sich alleine an klassische Rezepte heranzuwagen?\nEntdecken Sie unsere Themen-Workshops, in denen Sie die Geheimnisse f\u00FCr das Gelingen k\u00F6stlicher Backwaren kennenlernen. In einer geselligen Atmosph\u00E4re begleite ich Sie Schritt f\u00FCr Schritt und verrate Ihnen meine Tipps, damit Sie die Rezepte zu Hause nachbacken k\u00F6nnen.  \nJeder Teilnehmer verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Arbeitsplatz mit individueller Ausstattung f\u00FCr mehr Komfort. Und Sie nehmen Ihre Kreation mit nach Hause \u2013 sofern Sie nicht schon vor dem Gehen alles aufgegessen haben!\n\nWorkshop 3 Stunden \u2013 65? pro Person\nKinder-Workshop 2 Stunden \u2013 30? pro Kind\nDen Terminkalender finden Sie online oder im Laden. \nDenken Sie daran, zu reservieren, denn f\u00FCr jeden Termin sind nur 4 Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFTe apetece hacer reposter\u00EDa? \u00BFNo te atreves a lanzarte por tu cuenta a preparar recetas emblem\u00E1ticas?\nDescubre nuestros talleres tem\u00E1ticos, donde aprender\u00E1s los secretos para conseguir un delicioso pastel. En un ambiente acogedor, te guiar\u00E9 paso a paso y te dar\u00E9 mis consejos para que puedas reproducir las recetas en casa.  \nCada participante dispone de un espacio con material individual para mayor comodidad. Y te llevar\u00E1s a casa tu creaci\u00F3n, \u00A1si es que no te la has comido toda antes de irte!\n\nTaller de 3 horas: 65? por persona\nTaller infantil de 2 horas: 30? por ni\u00F1o\nEl calendario de fechas est\u00E1 disponible en l\u00EDnea o en la tienda. \n\u00A1No olvid\u00E9is reservar, ya que solo hay 4 plazas disponibles para cada fecha!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Envie de p\u00E2tisser ? Vous n\u2019osez pas vous lancer seul.e dans des recettes embl\u00E9matiques ?\nD\u00E9couvrez nos ateliers th\u00E9matiques, o\u00F9 vous apprendrez les secrets pour r\u00E9ussir une d\u00E9licieuse p\u00E2tisserie. Dans une ambiance conviviale, je vous guiderai ainsi \u00E0 chaque \u00E9tape et vous transmettrai mes astuces pour que vous puissiez reproduire les recettes chez vous.  \nChaque participant dispose d'un espace avec mat\u00E9riel individuel pour plus de confort. Et vous repartez chez vous avec votre cr\u00E9ation, si vous n'avez pas tout mang\u00E9 avant de partir !\n\nAtelier 3h - 65\u20AC par personne\nAtelier enfant 2h - 30\u20AC par enfant\nLe calendrier des dates est disponible en ligne ou dans la boutique. \nPensez \u00E0 r\u00E9server, car il y a seulement 4 places disponibles pour chaque date !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zin om te bakken? Durft u nog niet helemaal alleen aan iconische recepten te beginnen?\nOntdek onze thematische workshops, waar je de geheimen leert om heerlijke gebakjes te maken. In een gezellige sfeer begeleid ik je bij elke stap en deel ik mijn tips met je, zodat je de recepten thuis kunt namaken.  \nElke deelnemer beschikt over een eigen werkplek met individueel materiaal voor extra comfort. En je gaat naar huis met je eigen creatie, als je die tenminste niet al opgegeten hebt voordat je vertrekt!\n\nWorkshop van 3 uur \u2013 65? per persoon\nKinderworkshop van 2 uur \u2013 30? per kind\nDe kalender met data is online of in de winkel beschikbaar. \nVergeet niet te reserveren, want er zijn slechts 4 plaatsen beschikbaar per datum!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Want to bake? Are you hesitant to try your hand at classic recipes on your own?\nDiscover our themed workshops, where you\u2019ll learn the secrets to making delicious pastries. In a friendly atmosphere, I\u2019ll guide you through each step and share my tips so you can recreate the recipes at home.  \nEach participant has their own workspace with individual equipment for added comfort. And you\u2019ll take your creation home with you\u2014if you haven\u2019t eaten it all before you leave!\n\n3-hour workshop\u201465? per person\n2-hour children\u2019s workshop\u201430? per child\nThe schedule of dates is available online or in the shop. \nBe sure to reserve your spot, as there are only 4 spots available for each date!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voglia di preparare dolci? Non osate cimentarvi da soli in ricette iconiche?\nScoprite i nostri laboratori tematici, dove imparerete i segreti per realizzare deliziosi dolci. In un\u2019atmosfera conviviale, vi guider\u00F2 passo dopo passo e vi sveler\u00F2 i miei trucchi affinch\u00E9 possiate riprodurre le ricette a casa vostra.  \nOgni partecipante dispone di uno spazio con attrezzatura individuale per una maggiore comodit\u00E0. E tornerete a casa con la vostra creazione, se non l\u2019avrete mangiata tutta prima di andarvene!\n\nWorkshop di 3 ore - 65? a persona\nWorkshop per bambini di 2 ore - 30? a bambino\nIl calendario delle date \u00E8 disponibile online o in negozio. \nRicordatevi di prenotare, perch\u00E9 ci sono solo 4 posti disponibili per ogni data!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/c914c1bc-106e-32e1-b76a-774510813f9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c914c1bc-106e-32e1-b76a-774510813f9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0b1c568f-0e57-30c3-8d77-6724944b0db9> .