[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b1a51aa-2453-372a-af88-ceb2d95f02f8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Notre établissement accueille la clientèle uniquement sur réservation", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e86d64e-aa05-343f-b274-240ad8c6dbc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb40542b-397d-3e0a-9e08-7605451355a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14b21b5a-66ab-3cec-9304-0d3bf9d76284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eda5926-d7d0-32f9-81dd-59a568f06db5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d27b9a0-6d91-3f7e-9267-c1eefa6444b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0de32d2f-a57a-3c97-adf7-7b0d441d3891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bde3fbc-baf7-3e05-a459-09b1af1f92b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba02c141-f309-30a6-b7f5-6681b239e748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f0b34b-94c4-3f0d-8a0b-c209157887f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f2c47f-b899-360f-9438-3d48ab4ffa22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Notre établissement accueille la clientèle uniquement sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Onze vestiging ontvangt klanten uitsluitend op afspraak", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuestro establecimiento atiende a los clientes únicamente con reserva previa", "@language": "es" }, { "@value": "Our establishment welcomes guests by appointment only", "@language": "en" }, { "@value": "Unser Haus empfängt Gäste ausschließlich nach vorheriger Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Il nostro locale accoglie i clienti solo su prenotazione", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’univers des Bains d’Orient à Colmar \n \n\nLes Bains d’Orient vous accueillent à Colmar dans un hammam traditionnel inspiré des rituels du Maghreb. \n\nProfitez d’un moment de détente autour de la chaleur humide, du gommage au savon noir, de l’enveloppement au rhassoul et des massages relaxants. \n\n\nDécouvrez l’univers du hammam traditionnel, nos valeurs et nos lieux de détente. \n\nNous vous invitons à relâcher les tensions lors d’une parenthèse apaisante aux inspirations orientales. \n\n\nNotre établissement accueille la clientèle uniquement sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Welt der „Bains d’Orient“ in Colmar \n \n\nDie „Bains d’Orient“ heißen Sie in Colmar in einem traditionellen Hammam willkommen, der von den Ritualen des Maghreb inspiriert ist. \n\nGenießen Sie einen Moment der Entspannung in feuchter Wärme, vom Peeling mit schwarzer Seife über die Rhassoul-Packung bis hin zu entspannenden Massagen. \n\n\nEntdecken Sie die Welt des traditionellen Hammams, unsere Werte und unsere Orte der Entspannung. \n\nWir laden Sie ein, bei einer wohltuenden Auszeit mit orientalischem Flair Ihre Anspannungen loszulassen. \n\n\nUnser Haus empfängt Gäste ausschließlich nach vorheriger Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "El universo de Les Bains d’Orient en Colmar \n \n\nLes Bains d’Orient te dan la bienvenida en Colmar a un hammam tradicional inspirado en los rituales del Magreb. \n\nDisfruta de un momento de relajación rodeado de calor húmedo, desde la exfoliación con jabón negro hasta los envoltorios de rhassoul y los masajes relajantes. \n\n\nDescubre el universo del hammam tradicional, nuestros valores y nuestros espacios de relajación. \n\nTe invitamos a liberar tensiones durante una pausa relajante con toques orientales. \n\n\nNuestro establecimiento atiende a los clientes únicamente con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "De wereld van Les Bains d’Orient in Colmar \n \n\nLes Bains d’Orient heten u welkom in Colmar in een traditionele hamam, geïnspireerd op de rituelen uit de Maghreb. \n\nGeniet van een moment van ontspanning in de vochtige warmte, van een scrub met zwarte zeep, een rhassoul-pakking en ontspannende massages. \n\n\nOntdek de wereld van de traditionele hamam, onze waarden en onze ontspanningsruimtes. \n\nWij nodigen u uit om uw spanningen los te laten tijdens een rustgevend uitje met oosterse invloeden. \n\n\nOns etablissement ontvangt gasten uitsluitend op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "The World of Les Bains d’Orient in Colmar \n \n\nLes Bains d’Orient welcomes you to Colmar with a traditional hammam inspired by Maghreb rituals. \n\nEnjoy a moment of relaxation surrounded by humid heat, from black soap scrubs to rhassoul body wraps and relaxing massages. \n\n\nDiscover the world of the traditional hammam, our values, and our relaxation areas. \n\nWe invite you to release tension during a soothing interlude inspired by the East. \n\n\nOur facility welcomes guests by appointment only.", "@language": "en" }, { "@value": "Il mondo dei Bains d’Orient a Colmar \n \n\nI Bains d’Orient vi accolgono a Colmar in un hammam tradizionale ispirato ai rituali del Maghreb. \n\nGodetevi un momento di relax avvolti dal calore umido, dallo scrub al sapone nero, dall’impacco al rhassoul e dai massaggi rilassanti. \n\n\nScoprite l’universo dell’hammam tradizionale, i nostri valori e i nostri spazi dedicati al relax. \n\nVi invitiamo a sciogliere le tensioni durante una pausa rigenerante dalle ispirazioni orientali. \n\n\nLa nostra struttura accoglie i clienti esclusivamente su prenotazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0de32d2f-a57a-3c97-adf7-7b0d441d3891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eda5926-d7d0-32f9-81dd-59a568f06db5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14b21b5a-66ab-3cec-9304-0d3bf9d76284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d27b9a0-6d91-3f7e-9267-c1eefa6444b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3fec1b0d-69ee-3804-a72a-513b86acb6f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b1a51aa-2453-372a-af88-ceb2d95f02f8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b1a51aa-2453-372a-af88-ceb2d95f02f8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e86d64e-aa05-343f-b274-240ad8c6dbc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f0b34b-94c4-3f0d-8a0b-c209157887f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bde3fbc-baf7-3e05-a459-09b1af1f92b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f2c47f-b899-360f-9438-3d48ab4ffa22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba02c141-f309-30a6-b7f5-6681b239e748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb40542b-397d-3e0a-9e08-7605451355a6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]