@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0b14a67c-b23e-355c-afca-06e2dd05822b
owl:topDataProperty "Städtischer 3-Sterne-Campingplatz mit Wohnwagen und Wohnmobil im Herzen von Burgund."@de, "Camping-caravaning municipal 3 étoiles, au cœur de la Bourgogne."@fr, "3-star municipal caravan and camping site in the heart of Burgundy."@en ;
:hasTranslatedProperty data:cba789c3-a05b-380c-84c8-4093c4eb8c7f, data:fae9d350-29df-30e3-803e-f644aefb4217, data:d1ba9ab6-c927-3e61-a538-6cab3f87c6a4, data:0572ab4e-7380-313f-961e-2186d395baab, data:67d5286b-b7b9-3d7f-9980-dd101b5faef9, data:50bffb8c-f482-3efc-a38a-bd580ec762c8 ;
:shortDescription "Städtischer 3-Sterne-Campingplatz mit Wohnwagen und Wohnmobil im Herzen von Burgund."@de, "Camping-caravaning municipal 3 étoiles, au cœur de la Bourgogne."@fr, "Camping y caravana municipal de 3 estrellas en el corazón de Borgoña."@es, "Campeggio e caravan comunale a 3 stelle nel cuore della Borgogna."@it, "3-sterren gemeentecamping voor caravans en campers in het hart van Bourgondië."@nl, "3-star municipal caravan and camping site in the heart of Burgundy."@en ;
a :Description ;
dc:description """Onze gemeentelijke camping is verdeeld in twee delen: een camping met 78 plaatsen, 2 stacaravans, 1 toiletgebouw en een speeltuin. Een tweede deel met 19 mini-chalets, 1 toiletgebouw, een tv-ruimte en een speeltuin. Als je in Montbard aankomt, kun je profiteren van de verschillende diensten van IntraMuros (aquacentrum Amphitrite, Musée Buffon, Cinéma Le Phénix, Médiathèque Jacques Prévert...), maar ook van het rijke culturele erfgoed van de omgeving (Abbaye de Fontenay, Forges de Buffon, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, Flavigny village...).
Fietsers, jullie zijn welkom! We bieden je een welkom op maat, met een veilige stalling voor je fietsen, reparatiesets en speciale nachttarieven. We begeleiden je ook graag op je route en geven je informatie over diensten in de buurt (zie de stadsplattegrond van Montbard). Onze camping ligt op 500 meter van het fietspad en op 1 km van de greenway (kanaal van Bourgondië)."""@nl, """Nuestro camping municipal está dividido en dos partes: un camping con 78 parcelas, 2 mobil-homes, 1 bloque de aseos y una zona de juegos. Una segunda parte con 19 mini chalets, 1 bloque de aseos, una sala de TV y una zona de juegos. Cuando llegue a Montbard, podrá disfrutar de los diferentes servicios de IntraMuros (centro acuático Amphitrite, Musée Buffon, Cinéma Le Phénix, Médiathèque Jacques Prévert, etc.), así como del rico patrimonio cultural de la zona (Abbaye de Fontenay, Forges de Buffon, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, pueblo de Flavigny, etc.).
Cicloturistas, ¡son bienvenidos! Podemos ofrecerle una bienvenida a su medida, con almacenamiento seguro para sus bicicletas, kits de reparación disponibles y tarifas nocturnas especiales. También estaremos encantados de guiarle en su itinerario, facilitándole información sobre los servicios cercanos (consulte el plano de la ciudad de Montbard). Nuestro camping se encuentra a 500 metros del carril bici y a 1 km de la vía verde (canal de Borgoña)."""@es, """Notre camping municipal est séparé en deux entités, une partie camping composée de 78 emplacements, 2 mobil-homes, 1 bloc sanitaire et une aire de jeux. Une seconde avec 19 mini-chalets, 1 bloc sanitaire, une salle T.V et une aire de jeux. Lors de votre arrivée à Montbard, vous pourrez profiter des différents services IntraMuros (Centre aquatique Amphitrite, Musée Buffon, Cinéma Le Phénix, Médiathèque Jacques Prévert etc.), mais aussi de la forte richesse culturelle du territoire et de son patrimoine bâti (Abbaye de Fontenay, Forges de Buffon, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, village de Flavigny etc.).
Cyclotouristes, vous êtes les bienvenus ! Nous vous proposons un accueil sur mesure : local sécurisé pour vos vélos, kits de réparation à disposition et tarifs nuitée adaptés. Nous nous engageons également à vous guider au mieux sur votre itinéraire, en vous renseignant sur les services à proximité (consultez le plan de la ville de Montbard). Notre camping se situe à 500 mètres de la piste cyclable et 1km de la voie verte (canal de Bourgogne)."""@fr, """Unser städtischer Campingplatz ist in zwei Einheiten unterteilt: Ein Teil besteht aus 78 Stellplätzen, 2 Mobilheimen, 1 Sanitärblock und einem Spielplatz. Der zweite Teil besteht aus 19 Mini-Chalets, einem Sanitärgebäude, einem Fernsehraum und einem Spielplatz. Bei Ihrer Ankunft in Montbard können Sie von den verschiedenen Angeboten in der Innenstadt profitieren (Wassersportzentrum Amphitrite, Buffon-Museum, Kino Le Phénix, Mediathek Jacques Prévert usw.), aber auch vom kulturellen Reichtum der Region und ihrem baulichen Erbe (Abtei von Fontenay, Forges de Buffon, MuséoParc Alésia, Schloss Bussy-Rabutin, Dorf Flavigny usw.).
Radtouristen, Sie sind herzlich willkommen! Wir bieten Ihnen einen maßgeschneiderten Empfang: einen sicheren Raum für Ihre Fahrräder, Reparatursets zur Verfügung und angepasste Übernachtungspreise. Wir verpflichten uns außerdem, Sie auf Ihrer Route bestmöglich zu begleiten und Sie über die Dienstleistungen in der Nähe zu informieren (siehe den Stadtplan von Montbard). Unser Campingplatz befindet sich 500 m vom Radweg und 1 km vom Grünen Weg (Canal de Bourgogne) entfernt."""@de, """Our municipal campsite is divided into two parts: one campsite with 78 pitches, 2 mobile homes, 1 toilet block and a play area. A second part with 19 mini-chalets, 1 toilet block, a TV room and a play area. When you arrive in Montbard, you'll be able to take advantage of the various IntraMuros services (Amphitrite aquatic centre, Musée Buffon, Cinéma Le Phénix, Médiathèque Jacques Prévert, etc.), as well as the area's rich cultural heritage (Abbaye de Fontenay, Forges de Buffon, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, Flavigny village, etc.).
Cyclotourists, you're welcome! We offer you a tailor-made welcome, with secure storage for your bikes, repair kits available and special nightly rates. We'll also be happy to guide you on your itinerary, providing information on nearby services (see the Montbard town map). Our campsite is 500 metres from the cycle path and 1km from the greenway (Burgundy canal)."""@en, """Il nostro campeggio comunale è diviso in due parti: un campeggio con 78 piazzole, 2 case mobili, 1 blocco servizi igienici e un'area giochi. Una seconda parte con 19 mini-chalet, 1 blocco di servizi igienici, una sala TV e un'area giochi. Arrivati a Montbard, potrete usufruire dei vari servizi di IntraMuros (centro acquatico Amphitrite, Musée Buffon, Cinéma Le Phénix, Médiathèque Jacques Prévert, ecc.) e del ricco patrimonio culturale della zona (Abbaye de Fontenay, Forges de Buffon, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, villaggio di Flavigny, ecc.)
Cicloturisti, siete i benvenuti! Possiamo offrirvi un'accoglienza su misura, con un deposito sicuro per le vostre biciclette, kit di riparazione a disposizione e tariffe speciali per la notte. Saremo inoltre lieti di guidarvi nel vostro itinerario, fornendovi informazioni sui servizi vicini (consultate la mappa della città di Montbard). Il nostro campeggio si trova a 500 metri dalla pista ciclabile e a 1 km dalla greenway (canale di Borgogna)."""@it .
owl:topObjectProperty data:0b14a67c-b23e-355c-afca-06e2dd05822b ;
:hasDescription data:0b14a67c-b23e-355c-afca-06e2dd05822b .