. . "Pour cette 24e \u00E9dition, plus d\u2019une trentaine d\u2019artistes professionnels et amateurs ont d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9vu de pr\u00E9senter leur travail. Peinture, photographie, sculpture, dessin, vid\u00E9o\u2026 les propositions seront multiples et les univers diff\u00E9rents. Un espace sera \u00E9galement consacr\u00E9 aux jeunes cr\u00E9ateurs de 18 \u00E0 25 ans. Une mani\u00E8re de faire une place aux artistes qui commencent et de permettre au public de d\u00E9couvrir de nouveaux regards. Les 19 et 20 septembre, le long de la promenade Jacques Thibaud, l\u2019Artha invite ainsi \u00E0 prendre son temps. \u00C0 fl\u00E2ner, discuter, d\u00E9couvrir."@fr . "Voor deze 24e editie hebben al meer dan dertig professionele en amateurkunstenaars aangekondigd hun werk te zullen presenteren. Schilderkunst, fotografie, beeldhouwkunst, tekenkunst, video\u2026 het aanbod is veelzijdig en de stijlen uiteenlopend. Er wordt ook een ruimte ingeruimd voor jonge makers van 18 tot 25 jaar. Een manier om beginnende kunstenaars een podium te bieden en het publiek de kans te geven nieuwe perspectieven te ontdekken. Op 19 en 20 september nodigt l\u2019Artha u langs de promenade Jacques Thibaud uit om de tijd te nemen: %C0 rond te slenteren, te praten, te ontdekken."@nl . "Para esta 24.\u00AA edici\u00F3n, m\u00E1s de una treintena de artistas profesionales y aficionados ya tienen previsto presentar sus obras. Pintura, fotograf\u00EDa, escultura, dibujo, v\u00EDdeo... Las propuestas ser\u00E1n muy variadas y los universos art\u00EDsticos, muy diversos. Tambi\u00E9n se dedicar\u00E1 un espacio a los j\u00F3venes creadores de entre 18 y 25 a\u00F1os. Una forma de dar cabida a los artistas que est\u00E1n dando sus primeros pasos y de permitir al p\u00FAblico descubrir nuevas perspectivas. Los d\u00EDas 19 y 20 de septiembre, a lo largo del paseo Jacques Thibaud, l\u2019Artha invita as\u00ED a tomarse su tiempo: a pasear, charlar y descubrir."@es . "Per questa 24\u00AA edizione, oltre una trentina di artisti professionisti e dilettanti hanno gi\u00E0 in programma di presentare le proprie opere. Pittura, fotografia, scultura, disegno, video\u2026 le proposte saranno molteplici e gli universi artistici diversi. Uno spazio sar\u00E0 dedicato anche ai giovani creatori dai 18 ai 25 anni. Un modo per dare spazio agli artisti esordienti e consentire al pubblico di scoprire nuovi punti di vista. Il 19 e il 20 settembre, lungo la passeggiata Jacques Thibaud, l\u2019Artha invita cos\u00EC a prendersi il proprio tempo: a passeggiare, a chiacchierare, a scoprire."@it . "For this 24th edition, more than thirty professional and amateur artists have already planned to present their work. Painting, photography, sculpture, drawing, video\u2026 there will be a wide variety of works on display, each representing a distinct artistic world. A section will also be dedicated to young creators aged 18 to 25. This is a way to give emerging artists a platform and allow the public to discover fresh perspectives. On September 19 and 20, along the Jacques Thibaud Promenade, Artha invites you to take your time\u2014to stroll, chat, and discover."@en . "F\u00FCr diese 24. Ausgabe haben bereits mehr als drei\u00DFig professionelle und Amateurk\u00FCnstler geplant, ihre Werke zu pr\u00E4sentieren. Malerei, Fotografie, Bildhauerei, Zeichnung, Video \u2026 das Angebot ist vielf\u00E4ltig und die Themenwelten unterschiedlich. Ein Bereich ist zudem jungen K\u00FCnstlern im Alter von 18 bis 25 Jahren gewidmet. So wird aufstrebenden K\u00FCnstlern eine Plattform geboten und dem Publikum die M\u00F6glichkeit gegeben, neue Perspektiven zu entdecken. Am 19. und 20. September l\u00E4dt das \u201EArtha\u201C entlang der Promenade Jacques Thibaud dazu ein, sich Zeit zu nehmen: zu schlendern, zu diskutieren, zu entdecken."@de . . .