Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Mit Nimble vereint Alexander Vantournhout neun Künstler in einer zeitgenössischen Ballettkompanie, die die rhythmische Kraft kollektiver Bewegung erforscht.
Anglais With Nimble, Alexander Vantournhout brings together nine artists in a contemporary ballet company that explores the rhythmic power of collective movement.
Espagnol Con Nimble, Alexander Vantournhout reúne a nueve artistas en una compañía de ballet contemporáneo que explora el poder rítmico del movimiento colectivo.
Français (France) Avec Nimble, Alexander Vantournhout réunit neuf artistes dans un corps de ballet contemporain qui explore la puissance rythmique du mouvement collectif.
Italien (Italie) Con Nimble, Alexander Vantournhout riunisce nove artisti in un corpo di ballo contemporaneo che esplora la potenza ritmica del movimento collettivo.
Néerlandais (Pays-Bas) Met Nimble brengt Alexander Vantournhout negen artiesten samen in een hedendaags balletgezelschap dat de ritmische kracht van de collectieve beweging verkent.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Inspired by the footwork of boxers, the Belgian choreographer chooses to emphasize the lower body, revealing a rare and powerful dimension of movement.
Nimble posits space as a dimension in its own right. How does a collective body composed of nine individuals inscribe itself and transform within it? The performers constantly move, exchanging rhythms and shifting between group and individual forms. The soundtrack, created and performed live by the artists, accompanies this flow in a whirlwind of polyrhythms, loops, and live electronics. The piece unfolds as a thrilling choreography where movement and music propel each other, transforming the stage into a vibrant, collective organism.
As part of the 2027 International Biennial of Circus Arts.
Nimble posits space as a dimension in its own right. How does a collective body composed of nine individuals inscribe itself and transform within it? The performers constantly move, exchanging rhythms and shifting between group and individual forms. The soundtrack, created and performed live by the artists, accompanies this flow in a whirlwind of polyrhythms, loops, and live electronics. The piece unfolds as a thrilling choreography where movement and music propel each other, transforming the stage into a vibrant, collective organism.
As part of the 2027 International Biennial of Circus Arts.
Allemand (Allemagne) Inspiriert von der Beinarbeit von Boxern, legt die belgische Choreografin den Fokus auf den Unterkörper und enthüllt so eine seltene und kraftvolle Dimension der Bewegung.
Nimble begreift den Raum als eigenständige Dimension. Wie formt sich ein Kollektiv aus neun Individuen und wie transformiert es sich darin? Die Performer sind ständig in Bewegung, tauschen Rhythmen aus und wechseln zwischen Gruppen- und Einzelformen. Der von den Künstlern selbst kreierte und live aufgeführte Soundtrack begleitet diesen Fluss in einem Wirbelwind aus Polyrhythmen, Loops und Live-Elektronik. Das Stück entfaltet sich zu einer mitreißenden Choreografie, in der Bewegung und Musik sich gegenseitig beflügeln und die Bühne in einen pulsierenden, kollektiven Organismus verwandeln.
Im Rahmen der Internationalen Biennale der Zirkuskunst 2027.
Nimble begreift den Raum als eigenständige Dimension. Wie formt sich ein Kollektiv aus neun Individuen und wie transformiert es sich darin? Die Performer sind ständig in Bewegung, tauschen Rhythmen aus und wechseln zwischen Gruppen- und Einzelformen. Der von den Künstlern selbst kreierte und live aufgeführte Soundtrack begleitet diesen Fluss in einem Wirbelwind aus Polyrhythmen, Loops und Live-Elektronik. Das Stück entfaltet sich zu einer mitreißenden Choreografie, in der Bewegung und Musik sich gegenseitig beflügeln und die Bühne in einen pulsierenden, kollektiven Organismus verwandeln.
Im Rahmen der Internationalen Biennale der Zirkuskunst 2027.
Italien (Italie) Ispirandosi al gioco di gambe dei pugili, il coreografo belga sceglie di porre l’accento sulla parte inferiore del corpo, rivelando una dimensione rara e potente del movimento.
Nimble definisce lo spazio come una dimensione a sé stante. In che modo un corpo collettivo composto da nove individui vi si inserisce e vi si trasforma? Gli interpreti non smettono mai di muoversi, di scambiarsi ritmi e di passare dal gruppo all’individuo. La colonna sonora, creata e interpretata dal vivo dagli artisti, accompagna questo flusso in un vortice di poliritmie, loop e musica elettronica dal vivo. Lo spettacolo si dispiega come una coreografia palpitante in cui movimento e musica si alimentano a vicenda, trasformando il palcoscenico in un organismo vibrante e collettivo.
Nell’ambito della Biennale Internazionale delle Arti Circensi 2027.
Nimble definisce lo spazio come una dimensione a sé stante. In che modo un corpo collettivo composto da nove individui vi si inserisce e vi si trasforma? Gli interpreti non smettono mai di muoversi, di scambiarsi ritmi e di passare dal gruppo all’individuo. La colonna sonora, creata e interpretata dal vivo dagli artisti, accompagna questo flusso in un vortice di poliritmie, loop e musica elettronica dal vivo. Lo spettacolo si dispiega come una coreografia palpitante in cui movimento e musica si alimentano a vicenda, trasformando il palcoscenico in un organismo vibrante e collettivo.
Nell’ambito della Biennale Internazionale delle Arti Circensi 2027.
Néerlandais (Pays-Bas) Geïnspireerd door het beenwerk van boksers kiest de Belgische choreograaf ervoor om de nadruk te leggen op het onderlichaam, waardoor een zeldzame en krachtige dimensie van de beweging wordt onthuld.
Nimble benadert de ruimte als een volwaardige dimensie. Hoe past een collectief lichaam, bestaande uit negen individuen, zich hierin in en hoe verandert het? De dansers blijven voortdurend in beweging, wisselen ritmes uit en schakelen over van de groep naar het individu. De soundtrack, live gecreëerd en uitgevoerd door de artiesten, begeleidt deze stroom in een wervelwind van polyritmes, loops en live-elektronica. Het stuk ontvouwt zich als een meeslepende choreografie waarin beweging en muziek elkaar wederzijds stimuleren en het podium omvormen tot een levendig, collectief organisme.
In het kader van de Internationale Biënnale voor Circuskunsten 2027.
Nimble benadert de ruimte als een volwaardige dimensie. Hoe past een collectief lichaam, bestaande uit negen individuen, zich hierin in en hoe verandert het? De dansers blijven voortdurend in beweging, wisselen ritmes uit en schakelen over van de groep naar het individu. De soundtrack, live gecreëerd en uitgevoerd door de artiesten, begeleidt deze stroom in een wervelwind van polyritmes, loops en live-elektronica. Het stuk ontvouwt zich als een meeslepende choreografie waarin beweging en muziek elkaar wederzijds stimuleren en het podium omvormen tot een levendig, collectief organisme.
In het kader van de Internationale Biënnale voor Circuskunsten 2027.
Français (France) S’inspirant du jeu de jambes des boxeurs, le chorégraphe belge choisit de mettre l’accent sur le bas du corps, révélant une dimension rare et puissante du mouvement.
Nimble pose l’espace comme une dimension à part entière. Comment un corps collectif composé de neuf individus s’y inscrit-il et s’y transforme-t-il ? Les interprètes ne cessent de circuler, d’échanger des rythmes et de passer du groupe à l’unité. La bande sonore, créée et interprétée en direct par les artistes, accompagne ce flux dans un tourbillon de polyrythmies, de boucles et d’électronique live. La pièce se déploie comme une chorégraphie palpitante où mouvement et musique se propulsent mutuellement, transformant la scène en un organisme vibrant et collectif.
Dans le cadre de la Biennale Internationale des Arts du Cirque 2027.
Nimble pose l’espace comme une dimension à part entière. Comment un corps collectif composé de neuf individus s’y inscrit-il et s’y transforme-t-il ? Les interprètes ne cessent de circuler, d’échanger des rythmes et de passer du groupe à l’unité. La bande sonore, créée et interprétée en direct par les artistes, accompagne ce flux dans un tourbillon de polyrythmies, de boucles et d’électronique live. La pièce se déploie comme une chorégraphie palpitante où mouvement et musique se propulsent mutuellement, transformant la scène en un organisme vibrant et collectif.
Dans le cadre de la Biennale Internationale des Arts du Cirque 2027.
Espagnol Inspirado en el juego de pies de los boxeadores, el coreógrafo belga opta por enfatizar la parte inferior del cuerpo, revelando una dimensión de movimiento singular y poderosa.
Nimble plantea el espacio como una dimensión en sí misma. ¿Cómo se inscribe y transforma en él un cuerpo colectivo compuesto por nueve individuos? Los intérpretes se mueven constantemente, intercambiando ritmos y alternando entre formas grupales e individuales. La banda sonora, creada e interpretada en vivo por los artistas, acompaña este flujo en un torbellino de polirritmos, bucles y electrónica en directo. La pieza se desarrolla como una coreografía emocionante donde el movimiento y la música se impulsan mutuamente, transformando el escenario en un organismo colectivo vibrante.
Como parte de la Bienal Internacional de Artes Circenses 2027.
Nimble plantea el espacio como una dimensión en sí misma. ¿Cómo se inscribe y transforma en él un cuerpo colectivo compuesto por nueve individuos? Los intérpretes se mueven constantemente, intercambiando ritmos y alternando entre formas grupales e individuales. La banda sonora, creada e interpretada en vivo por los artistas, acompaña este flujo en un torbellino de polirritmos, bucles y electrónica en directo. La pieza se desarrolla como una coreografía emocionante donde el movimiento y la música se impulsan mutuamente, transformando el escenario en un organismo colectivo vibrante.
Como parte de la Bienal Internacional de Artes Circenses 2027.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Mit Nimble vereint Alexander Vantournhout neun Künstler in einer zeitgenössischen Ballettkompanie, die die rhythmische Kraft kollektiver Bewegung erforscht.
Anglais With Nimble, Alexander Vantournhout brings together nine artists in a contemporary ballet company that explores the rhythmic power of collective movement.
Espagnol Con Nimble, Alexander Vantournhout reúne a nueve artistas en una compañía de ballet contemporáneo que explora el poder rítmico del movimiento colectivo.
Français (France) Avec Nimble, Alexander Vantournhout réunit neuf artistes dans un corps de ballet contemporain qui explore la puissance rythmique du mouvement collectif.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty