data:0b0f5dc8-a11b-3f05-be93-38594f25d503
Description

Allemand (Allemagne) 21 Uhr. %C0 In Sevilla verführt die rebellische Zigeunerin Carmen Don José und löst damit ein Drama aus, in dem freie Liebe und besitzergreifende Liebe aufeinanderprallen. Reservierung dringend empfohlen. 15? %E0 25? (kostenlos bis 12 Jahre)

Anglais 9:00 p.m. %C0 In Seville, the rebellious bohemian Carmen seduces Don José, setting off a drama that pits free love against possessive love. Reservations strongly recommended. 15? %E0 25? (free for children 12 and under)

Espagnol 21:00 h. %C0 En Sevilla, la rebelde y bohemia Carmen seduce a Don José, lo que desencadena un drama en el que se enfrentan el amor libre y el amor posesivo. Se recomienda encarecidamente reservar. 15? %E0 25? (gratis hasta los 12 años)

Néerlandais (Pays-Bas) 21.00 uur. %C0 In Sevilla verleidt de rebelse zigeunerin Carmen Don José, wat een drama ontketent waarin vrije liefde en bezitterige liefde tegenover elkaar staan. Reserveren wordt sterk aangeraden. 15? %E0 25? (gratis tot 12 jaar)

Italien (Italie) Ore 21. %C0 A Siviglia, la ribelle e bohémienne Carmen seduce Don José, scatenando un dramma che contrappone l’amore libero a quello possessivo. Si consiglia vivamente la prenotazione. Da 15? a 25? (gratuito fino ai 12 anni)

Espagnol Este año, con motivo del 20.º aniversario de nuestro Festival, presentamos «CARMEN», basada en la ópera de Georges BIZET, ¡la ópera más representada del mundo! En Sevilla, Carmen, una joven bohemia y gran seductora, es también una mujer rebelde: provoca una pelea en la fábrica de tabaco donde trabaja y acaba siendo detenida. El brigadier de la Guardia, Don José, encargado de llevarla a la cárcel, cae rendido a sus encantos y la deja escapar. El drama de Carmen se basa en la oposición entre dos concepciones del amor: el amor libre que ella encarna y el amor posesivo de Don José.

Se recomienda encarecidamente reservar entrada.

Anglais This year, to mark the 20th anniversary of our Festival, we are presenting “CARMEN,” based on the opera by Georges Bizet—the most frequently performed opera in the world! In Seville, Carmen, a young bohemian and master seductress, is nonetheless a rebellious woman: she starts a fight at the tobacco factory where she works and is arrested. Don José, a police sergeant tasked with taking her to prison, falls under her spell and lets her escape. The drama of *Carmen* centers on the conflict between two conceptions of love: the free love she embodies and Don José’s possessive love.

Reservations are strongly recommended.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar, ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van ons festival, presenteren we %AB CARMEN %BB, gebaseerd op de opera van Georges BIZET, de meest opgevoerde opera ter wereld! %C0 In Sevilla is Carmen, een jonge bohemienne en grote verleidster, niet minder dan een rebelse vrouw: ze ontketent een vechtpartij in de tabaksfabriek waar ze werkt en wordt gearresteerd. De brigadier van de Garde, Don José, die haar naar de gevangenis moet brengen, raakt in de ban van haar charme en laat haar ontsnappen. Het drama van Carmen draait om de tegenstelling tussen twee opvattingen over de liefde: de vrije liefde die zij belichaamt en de bezitterige liefde van Don José.

Reserveren wordt sterk aangeraden.

Français (France) Cette année pour les 20 ans d’existence de notre Festival nous présentons « CARMEN » d’après l’opéra de Georges BIZET, opéra le plus joué dans le Monde ! À Séville, Carmen, jeune bohémienne et grande séductrice, n’en est pas moins une femme rebelle : elle déclenche une bagarre dans la manufacture de tabac où elle travaille, et se fait arrêter. Le brigadier de la Garde Don José, chargé de la mener en prison, tombe sous son charme et la laisse s’échapper. Le drame de Carmen repose sur l’opposition entre deux conceptions de l’amour : l’amour libre qu’elle incarne et l’amour possessif de Don José.

Réservation fortement conseillée.

Allemand (Allemagne) Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums unseres Festivals präsentieren wir in diesem Jahr „CARMEN“ nach der Oper von Georges BIZET, der weltweit meistgespielten Oper! In Sevilla ist Carmen, eine junge Bohemienne und große Verführerin, nicht weniger als eine rebellische Frau: Sie löst in der Tabakfabrik, in der sie arbeitet, eine Schlägerei aus und wird verhaftet. Der Brigadier der Garde, Don José, der sie ins Gefängnis bringen soll, verfällt ihrem Charme und lässt sie entkommen. Das Drama um Carmen beruht auf dem Gegensatz zwischen zwei Vorstellungen von Liebe: der freien Liebe, die sie verkörpert, und der besitzergreifenden Liebe von Don José.

Eine Reservierung wird dringend empfohlen.