[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0eda9f-68cb-33bd-b9eb-cea68429da34", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Co-organisé avec l’association Trad en 4D", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68c26cd-c1d5-3606-a09e-41b846b6f415" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/600303d4-ce15-34d6-9a3f-fe331a933e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3f85fa0-bedf-3b22-9f23-c3b83aab18a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c8af54c-9d83-34a1-9847-84c4b66040de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1e0c64f-e597-3926-b3da-b4db0aade8f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af78358-23e7-3c64-a392-c1bf15b349aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1548575c-4402-3435-8d0e-0a916f34ca53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d589825-08de-33e3-b92a-c8cb260e14c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dbe30cd-c843-36c1-a28b-41299edd289b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae481285-a5ee-35d3-aa67-9e772fe93750" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Co-organisé avec l’association Trad en 4D", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizado conjuntamente con la asociación Trad en 4D", "@language": "es" }, { "@value": "Gemeinsam organisiert mit dem Verein „Trad en 4D“", "@language": "de" }, { "@value": "Mede georganiseerd door de vereniging Trad en 4D", "@language": "nl" }, { "@value": "Co-organized with the Trad en 4D association", "@language": "en" }, { "@value": "Organizzato in collaborazione con l’associazione Trad en 4D", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Antti Paalanen\n\nCombinar la música tradicional finlandesa con la música electrónica de baile, y todo ello con el acordeón... ese es el reto de Antti Paalanen.\nEl artista superpone así el ambiente desenfadado del acordeón a los ritmos envolventes de la música electrónica.\nAl fin y al cabo, el acordeón siempre ha hecho bailar. Con Antti Paalanen, simplemente es un poco más potente.%De este modo, ha creado un sonido totalmente personal y salvaje con su acordeón, al que ha bautizado como «Breathbox» (la máquina de respirar), protagonista indiscutible de sus conciertos.\nAmante del metal desde la adolescencia, Antti Paalanen añade a esta mezcla tecnoide un canto gutural inspirado en las tradiciones siberianas. Esta fusión entre lo antiguo y lo moderno da la impresión de estar participando en «una fiesta vikinga bajo los efectos del ácido»... ¡Ha nacido el «techno con tirantes»!\n%A0R%E9mi Geffroy\n\nAcordeonista y compositor, R%E9mi Geffroy es un músico curioso y polifacético. Con una gran variedad de influencias, crea su propio estilo fusionando la música tradicional, la clásica y el jazz.\nNacido en 1987 en Toulouse, creció en un entorno profundamente marcado por la música tradicional. Descubrió muy joven el acordeón diatónico en el conservatorio de Cahors, antes de dedicarse también al bajo y tocar en diversas formaciones de jazz, variedades y pop-rock.\nTras licenciarse en musicología, se dedica a la composición y publica varios álbumes: *Entre-deux* (2012), *Parenthèse* (2014) y *Du jour au lendemain* (2016). Miembro del grupo The Booze Brothers, también participa en varios proyectos colectivos. En 2021 sale a la venta Odysseus, seguido en 2025 por Carrefour des Anges, un álbum que confirma un universo musical singular, a caballo entre las tradiciones, la música clásica y el jazz.", "@language": "es" }, { "@value": "Antti Paalanen\n\nUnire la musica tradizionale finlandese alla musica dance elettronica, il tutto con l’accordion… ecco la sfida di Antti Paalanen.\nL’artista sovrappone così l’atmosfera spensierata della fisarmonica ai ritmi coinvolgenti della musica elettronica.\nDopotutto, la fisarmonica ha sempre fatto ballare. Con Antti Paalanen, è solo un po’ più energica.%Ha così creato un suono del tutto personale e selvaggio con la sua fisarmonica, che ha battezzato «Breathbox» (la macchina per respirare), protagonista indiscussa dei suoi concerti.\nAppassionato di metal fin dall’adolescenza, Antti Paalanen aggiunge a questo mix technoide un canto gutturale che si ispira alle tradizioni siberiane. Questa fusione tra antico e moderno dà l’impressione di partecipare a una «festa vichinga sotto acido»… La techno «a bretelle» è nata!\n%A0R%E9mi Geffroy\n\nFisarmonicista e compositore, R%E9mi Geffroy è un musicista curioso e poliedrico. Ricco di influenze diverse, crea uno stile tutto suo che unisce musica tradizionale, classica e jazz.\nNato nel 1987 a Tolosa, cresce in un ambiente profondamente influenzato dalla musica tradizionale. Scopre molto giovane l’accordion diatonico al conservatorio di Cahors, prima di dedicarsi anche al basso e di suonare in diverse formazioni jazz, di varietà e pop-rock.\nDopo aver conseguito la laurea in musicologia, si dedica alla composizione e pubblica diversi album: *Entre-deux* (2012), *Parenthèse* (2014) e *Du jour au lendemain* (2016). Membro del gruppo The Booze Brothers, partecipa anche a diversi progetti collettivi. Nel 2021 esce *Odysseus*, seguito nel 2025 da *Carrefour des Anges*, album che conferma un universo musicale singolare, a cavallo tra tradizioni, musica classica e jazz.", "@language": "it" }, { "@value": "Antti Paalanen\n\nAssocier la musique traditionnelle finlandaise à l’Electronic Dance Music, le tout à l’accordéon….voici la gageure d’Antti Paalanen.\nL‘artiste superpose ainsi l’ambiance bon enfant de l’accordéon aux beats entêtants des musiques électroniques.\nAprès tout, l’accordéon a toujours fait danser. Avec Antti Paalanen, c’est juste un peu plus costaud. Il a ainsi créé un son totalement personnel et sauvage sur son accordéon qu’il a baptisé Breathbox (la machine à respirer), personne à part entière dans ses concerts.\nAmoureux de metal depuis l’adolescence, Antti Paalanene ajoute à ce mélange technoides un chant guttural qui s’inspire des traditions sibériennes. Cette fusion de l’ancien et du moderne donne l’impression de participer à une fête viking sous acide… La techno à bretelles est née !\n Rémi Geffroy\n\nAccordéoniste et compositeur, Rémi Geffroy est un musicien curieux aux multiples facettes. Riche de diverses influences, Il crée son style propre faisant se rencontrer musiques traditionnelles, classique et jazz.\nNé en 1987 à Toulouse, il grandit dans un environnement profondément marqué par les musiques traditionnelles. Il découvre très jeune l’accordéon diatonique au conservatoire de Cahors avant de se tourner également vers la basse et de jouer dans diverses formations de jazz, variété et pop-rock.\nAprès une licence de musicologie, il se consacre à la composition et publie plusieurs albums : Entre-deux (2012), Parenthèse (2014) et Du jour au lendemain (2016). Membre du groupe The Booze Brothers, il participe également à plusieurs projets collectifs. En 2021 paraît Odysseus, suivi en 2025 de Carrefour des Anges, album qui confirme un univers musical singulier, à la croisée des traditions, du classique et du jazz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Antti Paalanen\n\nTraditionelle finnische Musik mit Electronic Dance Music zu verbinden – und das alles auf der Akkordeon: Das ist die Herausforderung, der sich Antti Paalanen stellt.\nDer Künstler verbindet dabei die beschwingte Atmosphäre des Akkordeons mit den mitreißenden Beats elektronischer Musik.\nSchließlich hat das Akkordeon schon immer zum Tanzen animiert. Bei Antti Paalanen ist es nur ein bisschen kraftvoller.%So hat er auf seiner Akkordeon, die er „Breathbox“ (die Atemmaschine) getauft hat, einen ganz eigenen, wilden Sound geschaffen, der bei seinen Konzerten eine zentrale Rolle spielt.\nAntti Paalanen, der schon seit seiner Jugend Metal liebt, ergänzt diese technoide Mischung durch einen kehligen Gesang, der von sibirischen Traditionen inspiriert ist. Diese Verschmelzung von Alt und Neu vermittelt den Eindruck, an einem Wikingerfest auf LSD teilzunehmen… Der „Techno mit Hosenträgern“ ist geboren!\n%A0R%E9mi Geffroy\n\nDer Akkordeonist und Komponist R%E9mi Geffroy ist ein neugieriger, facettenreicher Musiker. Geprägt von vielfältigen Einflüssen, entwickelt er seinen eigenen Stil, in dem traditionelle Musik, Klassik und Jazz aufeinandertreffen.\n1987 in Toulouse geboren, wuchs er in einem Umfeld auf, das stark von traditioneller Musik geprägt war. Schon in jungen Jahren entdeckte er am Konservatorium von Cahors das diatonische Akkordeon, bevor er sich auch dem Bass zuwandte und in verschiedenen Jazz-, Varieté- und Pop-Rock-Formationen spielte.\nNach seinem Bachelor-Abschluss in Musikwissenschaft widmet er sich der Komposition und veröffentlicht mehrere Alben: „Entre-deux“ (2012), „Parenthèse“ (2014) und „Du jour au lendemain“ (2016). Als Mitglied der Band „The Booze Brothers“ beteiligt er sich zudem an mehreren Gemeinschaftsprojekten. Im Jahr 2021 erscheint „Odysseus“, gefolgt von „Carrefour des Anges“ im Jahr 2025, einem Album, das sein einzigartiges musikalisches Universum an der Schnittstelle von Traditionen, Klassik und Jazz bestätigt.", "@language": "de" }, { "@value": "Antti Paalanen\n\nTraditionele Finse muziek combineren met elektronische dansmuziek, en dat alles op de accordeon… dat is de uitdaging van Antti Paalanen.\nDe artiest combineert zo de gemoedelijke sfeer van de accordeon met de opzwepende beats van elektronische muziek.\nDe accordeon heeft immers altijd al mensen aan het dansen gekregen. Bij Antti Paalanen is het alleen net iets krachtiger.%Zo heeft hij een volstrekt eigen en woeste sound gecreëerd op zijn accordeon, die hij „Breathbox“ (de ademhalingsmachine) heeft gedoopt en die een volwaardige rol speelt in zijn concerten.\nAntti Paalanen, al sinds zijn tienerjaren een metalfan, voegt aan deze technoïde mix een keelzang toe die geïnspireerd is door Siberische tradities. Deze samensmelting van oud en modern geeft je het gevoel deel te nemen aan een ‘Vikingfeest op LSD’… De ‘techno met bretels’ is geboren!\n%A0R%E9mi Geffroy\n\nAccordeonist en componist R%E9mi Geffroy is een nieuwsgierige, veelzijdige muzikant. Met zijn rijke scala aan invloeden creëert hij een geheel eigen stijl waarin traditionele muziek, klassiek en jazz samenkomen.\nHij werd in 1987 in Toulouse geboren en groeide op in een omgeving die sterk door traditionele muziek werd gekenmerkt. Al op zeer jonge leeftijd ontdekte hij de diatonische accordeon aan het conservatorium van Cahors, waarna hij zich ook toelegde op de bas en in diverse jazz-, variété- en poprockformaties speelde.\nNa zijn bachelor in musicologie wijdt hij zich aan het componeren en brengt hij verschillende albums uit: Entre-deux (2012), Parenthèse (2014) en Du jour au lendemain (2016). Als lid van de groep The Booze Brothers neemt hij ook deel aan verschillende collectieve projecten. In 2021 verschijnt Odysseus, in 2025 gevolgd door Carrefour des Anges, een album dat zijn unieke muzikale universum bevestigt, op het snijvlak van tradities, klassieke muziek en jazz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Antti Paalanen\n\nCombining traditional Finnish music with electronic dance music—all on the accordion—is Antti Paalanen’s challenge.\nThe artist layers the good-natured vibe of the accordion over the infectious beats of electronic music.\nAfter all, the accordion has always made people dance. With Antti Paalanen, it’s just a little more intense.%He has thus created a completely personal and wild sound on his accordion, which he has named “Breathbox” (the breathing machine)—an integral part of his concerts.\nA metal fan since his teens, Antti Paalanen adds guttural vocals inspired by Siberian traditions to this techno-infused mix. This fusion of the ancient and the modern gives the impression of taking part in a “Viking party on acid”… “Trouser-strap techno” is born!\n%A0R%E9mi Geffroy\n\nAn accordionist and composer, R%E9mi Geffroy is a curious and multifaceted musician. Drawing on a wealth of diverse influences, he has created his own unique style that blends traditional, classical, and jazz music.\nBorn in 1987 in Toulouse, he grew up in an environment deeply influenced by traditional music. He discovered the diatonic accordion at a very young age at the Cahors Conservatory before also turning to the bass and playing in various jazz, variety, and pop-rock bands.\nAfter earning a bachelor’s degree in musicology, he devoted himself to composition and released several albums: *Entre-deux* (2012), *Parenthèse* (2014), and *Du jour au lendemain* (2016). As a member of the band The Booze Brothers, he also participates in several collaborative projects. In 2021, he released *Odysseus*, followed in 2025 by *Carrefour des Anges*, an album that solidifies his unique musical universe, at the crossroads of tradition, classical music, and jazz.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dbe30cd-c843-36c1-a28b-41299edd289b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1548575c-4402-3435-8d0e-0a916f34ca53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/b506106d-0fba-381c-b865-e6858bee3a08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0eda9f-68cb-33bd-b9eb-cea68429da34" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0eda9f-68cb-33bd-b9eb-cea68429da34" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d589825-08de-33e3-b92a-c8cb260e14c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/600303d4-ce15-34d6-9a3f-fe331a933e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af78358-23e7-3c64-a392-c1bf15b349aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c8af54c-9d83-34a1-9847-84c4b66040de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1e0c64f-e597-3926-b3da-b4db0aade8f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3f85fa0-bedf-3b22-9f23-c3b83aab18a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68c26cd-c1d5-3606-a09e-41b846b6f415" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae481285-a5ee-35d3-aa67-9e772fe93750" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]