. . . . . . "Nel cuore del Pays Malouin, alle porte di Saint-Malo e Cancale, in un ambiente tranquillo vicino alle grandi spiagge della C\u00F4te d'Emeraude, in un parco di un ettaro con uno stagno (possibilit\u00E0 di pesca, attrezzatura non fornita), Martine vi accoglie nelle sue camere per gli ospiti in una cappella del XVIII secolo completamente ristrutturata.\nA Saint-Jouan-des-Gu\u00E9r\u00EAts, approfittate dei sentieri costieri lungo le rive della Rance, che offrono viste panoramiche eccezionali e baie e spiagge incontaminate per pescatori ed escursionisti.\n\n\"Chambre Ancolie\": camera doppia con letto matrimoniale (140 cm), al piano terra con ingresso indipendente e accesso diretto alla terrazza. Bagno privato con doccia e WC, mobili da giardino privati.\n\"Chambre Hortensia\": camera familiare per 4 o 5 persone con 1 letto matrimoniale (14) e 2 letti singoli (90); possibilit\u00E0 di aggiungere un letto singolo (90). Ingresso indipendente, bagno privato con doccia e WC, mobili da giardino privati.\nArea in comune con le 2 camere: angolo cottura completamente attrezzato, stoviglie su richiesta.\n\nColazione servita con marmellata fatta in casa, dolci, pane fresco, succo d'arancia, yogurt, bevande a scelta...\n\nCamere ideali per rilassarsi in un ambiente verde. Seggiolino, giochi per bambini.\nParcheggio privato e custodito con cancello automatico e telecomando.\n\nPossiamo fornirvi una mappa escursionistica e saremo lieti di consigliarvi le numerose attivit\u00E0 e i ristoranti che potrete scoprire nella zona. Lavoro nel settore del turismo."@it . "Im Herzen des Pays Malouin, vor den Toren von Saint-Malo und Cancale, in ruhiger Lage nahe der gro\u00DFen Str\u00E4nde der Smaragdk\u00FCste, in einem 1 Hektar gro\u00DFen Park mit Teich (Angeln m\u00F6glich, Ausr\u00FCstung nicht vorhanden), empf\u00E4ngt Sie Martine in ihren G\u00E4stezimmern, die sich in einer vollst\u00E4ndig renovierten ehemaligen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert befinden.\nIn Saint-Jouan-des-Gu\u00E9r\u00EAts profitieren Sie von den Rundwegen entlang der Rance mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panorama, Buchten und unber\u00FChrten Str\u00E4nden f\u00FCr Angler und Wanderer.\n\n\"Chambre Ancolie\": Doppelzimmer mit Doppelbett (140 cm), befindet sich im Erdgeschoss mit separatem Eingang und direktem Zugang zur Terrasse. Eigenes Badezimmer und WC, private Gartenm\u00F6bel.\n\"Chambre Hortensia\": Familienzimmer f\u00FCr 4 bis 5 Personen mit 1 Doppelbett (14) und 2 Einzelbetten (90 cm); M\u00F6glichkeit, ein Einzelbett hinzuzuf\u00FCgen. Separater Eingang, privates Badezimmer und WC, private Gartenm\u00F6bel.\nGemeinsame Ecke der 2 Zimmer: ausgestattete K\u00FCchenzeile, Geschirr auf Anfrage.\n\nFr\u00FChst\u00FCck mit hausgemachten Marmeladen, Geb\u00E4ck, frischem Brot, Orangensaft, Joghurt, Getr\u00E4nken nach Wahl... serviert.\n\nIdeale Zimmer, um in einer gr\u00FCnen Umgebung ruhig zu sein. Babystuhl, Spiele f\u00FCr Kinder.\nPrivater und sicherer Parkplatz mit automatischem Tor und Fernbedienung.\n\nWir stellen Ihnen eine Wanderkarte zur Verf\u00FCgung und beraten Sie gerne \u00FCber die zahlreichen Aktivit\u00E4ten und Restaurants, die Sie in unserer Umgebung entdecken k\u00F6nnen. Ich arbeite in der Tourismusbranche."@de . "In the heart of the Pays Malouin, at the gateway to Saint-Malo and Cancale, in a peaceful setting near the long beaches of the C\u00F4te d'Emeraude, on a one-hectare park with a pond (fishing possible, equipment not supplied), Martine welcomes you to her guest rooms in a fully renovated 18th-century chapel.\nIn Saint-Jouan-des-Gu\u00E9r\u00EAts, take advantage of the coastal paths along the Rance, with their exceptional panoramic views, creeks and unspoilt beaches for fishermen and hikers.\n\n\"Chambre Ancolie\": double room with double bed (140cm), on the first floor with independent entrance and direct access to the terrace. Private bathroom and WC, private garden furniture.\n\"Chambre Hortensia\": family room for 4 to 5 people with 1 double bed (14) and 2 single beds (90); possibility of adding a single bed (90). Separate entrance, private shower room and WC, private garden furniture.\nCorner shared by 2 bedrooms: fully-equipped kitchenette, crockery on request.\n\nBreakfast served with homemade jams, pastries, fresh bread, orange juice, yogurt, choice of beverage...\n\nRooms ideal for relaxing in green surroundings. Baby chair, children's games.\nPrivate, secure parking with automatic gate and remote control.\n\nWe can provide you with a hiking map and will be delighted to advise you on the many activities and restaurants you can discover in the area. I work in tourism."@en . "Au coeur du Pays Malouin, aux portes de Saint-Malo et Cancale, au calme pr\u00E8s des grandes plages de la C\u00F4te d'Emeraude, sur un parc d'un hectare avec \u00E9tang (p\u00EAche possible, mat\u00E9riel non fourni), Martine vous accueille dans ses chambres d'h\u00F4tes situ\u00E9es dans une ancienne chapelle du 18e si\u00E8cle enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e.\u00A0\nA Saint-Jouan-des-Gu\u00E9r\u00EAts, profitez des chemins de ronde bordant la Rance avec un panorama exceptionnel, des criques et des plages pr\u00E9serv\u00E9es pour les p\u00EAcheurs et randonneurs. \n\n\"Chambre Ancolie\" : chambre double avec un lit double (140). Elle se trouve au rez-de-chauss\u00E9e avec entr\u00E9e ind\u00E9pendante et acc\u00E8s direct sur la terrasse. Salle d'eau et WC priv\u00E9s, salon de jardin priv\u00E9.\n\"Chambre Hortensia\" : chambre familiale 4 \u00E0 5 personnes avec 1 lit double (14) et 2 lits de 90 ; possibilit\u00E9 de rajouter un lit de 90. Entr\u00E9e ind\u00E9pendante,\u00A0 salle d'eau et WC priv\u00E9s, salon de jardin priv\u00E9s.\u00A0\nCoin commun aux 2 chambres : kitchenette \u00E9quip\u00E9e, vaisselle sur demande.\n\nPetit d\u00E9jeuner servi avec confitures maison, viennoiseries, pain frais, jus d'orange, yaourt, boisson au choix...\n\nChambres id\u00E9ales pour \u00EAtre au calme dans un milieu de verdure. Chaise b\u00E9b\u00E9, jeux pour enfants.\u00A0\nParking priv\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 avec un portail automatique et t\u00E9l\u00E9commande. \n\nNous mettons \u00E0 votre disposition carte de randonn\u00E9es et nous serons ravis de vous conseiller sur les nombreuses activit\u00E9s et restaurants \u00A0que vous pourrez d\u00E9couvrir autour de chez nous. Je travaille dans le Tourisme."@fr . "En el coraz\u00F3n del Pays Malouin, a las puertas de Saint-Malo y Cancale, en un entorno tranquilo cerca de las grandes playas de la C\u00F4te d'Emeraude, en una hect\u00E1rea de parque con estanque (posibilidad de pescar, material no suministrado), Martine le recibe en sus habitaciones de hu\u00E9spedes en una capilla del siglo XVIII totalmente renovada.\nEn Saint-Jouan-des-Gu\u00E9r\u00EAts, aproveche los senderos costeros a orillas del Rance, que ofrecen excepcionales vistas panor\u00E1micas y calas y playas v\u00EDrgenes para pescadores y senderistas.\n\n\"Chambre Ancolie\": habitaci\u00F3n doble con cama de matrimonio (140 cm), en la planta baja con entrada propia y acceso directo a la terraza. Cuarto de ducha y WC privados, mobiliario de jard\u00EDn privado.\n\"Chambre Hortensia\": habitaci\u00F3n familiar para 4 a 5 personas con 1 cama doble (14) y 2 camas individuales (90); posibilidad de a\u00F1adir una cama individual (90). Entrada independiente, cuarto de ducha y WC privados, mobiliario de jard\u00EDn privado.\nEspacio compartido con las 2 habitaciones: cocina americana totalmente equipada, vajilla a petici\u00F3n.\n\nDesayuno servido con mermelada casera, boller\u00EDa, pan fresco, zumo de naranja, yogur, bebida a elegir...\n\nHabitaciones ideales para relajarse en un entorno verde. Silla para beb\u00E9, juegos para ni\u00F1os.\nAparcamiento privado y vigilado con puerta autom\u00E1tica y mando a distancia.\n\nPodemos proporcionarle un mapa a pie y estaremos encantados de aconsejarle sobre las numerosas actividades y restaurantes que puede descubrir en la zona. Trabajo en turismo."@es . "In het hart van het Pays Malouin, aan de poort van Saint-Malo en Cancale, in de rust van de grote stranden van de C\u00F4te d'Emeraude, in een hectare park met een vijver (vissen mogelijk, materiaal niet geleverd), heet Martine je welkom in haar gastenkamers in een volledig gerenoveerde 18e-eeuwse kapel.\nProfiteer in Saint-Jouan-des-Gu\u00E9r\u00EAts van de kustpaden langs de oevers van de Rance, die uitzonderlijke panoramische uitzichten en ongerepte baaien en stranden voor vissers en wandelaars bieden.\n\n\"Chambre Ancolie\": tweepersoonskamer met tweepersoonsbed (140 cm), op de begane grond met eigen ingang en directe toegang tot het terras. Eigen doucheruimte en WC, priv\u00E9 tuinmeubilair.\n\"Chambre Hortensia\": familiekamer voor 4 tot 5 personen met 1 tweepersoonsbed (14) en 2 eenpersoonsbedden (90); mogelijkheid om een eenpersoonsbed (90) toe te voegen. Aparte ingang, priv\u00E9 doucheruimte en WC, priv\u00E9 tuinmeubilair.\nGedeelde ruimte met de 2 slaapkamers: volledig ingerichte kitchenette, servies en bestek op aanvraag.\n\nOntbijt met huisgemaakte jam, gebak, vers brood, sinaasappelsap, yoghurt, drank naar keuze...\n\nKamers ideaal om te ontspannen in een groene omgeving. Babystoel, spelletjes voor kinderen.\nBeveiligde priv\u00E9parkeerplaats met automatisch hek en afstandsbediening.\n\nWe kunnen je voorzien van een wandelkaart en geven je graag advies over de vele activiteiten en restaurants die je in de omgeving kunt ontdekken. Ik werk in het toerisme."@nl . . .