data:0b0910a2-eddd-3773-b0b3-3425811c593e
Description

Anglais Set in the heart of a 12-hectare equestrian estate* and in an exceptional natural setting, these chalet-style accommodations welcome you in a unique ‘Western’-style setting. Nearby, farm animals (horses, ponies, goats, llamas, etc.) roam in complete tranquillity, much to the delight of nature lovers. Each chalet comprises a living area with a kitchenette (two-burner gas hob, tabletop fridge, microwave, filter coffee maker, kettle and necessary crockery) and a dining area, a shower room/toilet, a first bedroom with one 140-cm bed and a second bedroom with three 80-cm beds, two of which are bunk beds (living area: 21.70 m²), as well as an 8.40 m² terrace. During your stay, you’ll have the opportunity to enjoy a range of activities: walking, cycling, mountain biking… (setting off from the gîte along IGN-marked trails), pony rides (activities offered on our estate as part of our ‘Ferme Équestre Élevage Juan’ business), swimming pool and thermal baths, lakes, visits to tourist and cultural sites… or simply make the most of our estate to relax over a weekend or during a few days’ holiday Our estate is situated amongst mountains and valleys, offering you the chance to discover sites named among the ‘Most Beautiful Villages of France’ (Château-Chalon, Baume-les-Messieurs), picturesque villages (Poligny, home of Comté cheese; Arbois – with its museum and wines; Salins-les-Bains – with its thermal baths and fortifications; Dole – the ‘Venice of the Jura’; Arc-et-Senans and its saltworks, a UNESCO World Heritage Site...), the lake district (Chalain,...) and waterfalls (Hérisson, Tufs...) Pets are welcome free of charge, provided they are kept on a lead at all times and in accordance with the ‘Gîte de France’ pet policy (one per accommodation – additional pets may be accommodated with the owners’ consent). A deposit of €300 per pet is required. An additional charge will apply for electric vehicle charging (please check with the owner).

Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in het hart van een 12 hectare groot hippisch landgoed* in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, verwelkomt deze accommodatie in chaletstijl je in een ongewone 'western' omgeving. In de buurt lopen boerderijdieren (paarden, pony's, geiten, lama's, enz.) in alle rust rond, tot groot genoegen van natuurliefhebbers. Elk chalet bestaat uit een woonkamer met kookhoek (twee gaspitten, koelkast op tafel, magnetron, filterkoffiezetapparaat, waterkoker en vaatwerk) en eethoek, een badkamer met douche/wc, een 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140 cm) en een 2e slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (80 cm), waarvan 2 stapelbedden (woonoppervlakte: 21,70 m²), plus een terras van 8,40 m². Tijdens uw verblijf kunt u deelnemen aan verschillende activiteiten: wandelen, fietsen, mountainbiken, enz. (vertrek vanaf de gîte op IGN paden), ponyrijden (activiteiten aangeboden op ons landgoed in het kader van onze activiteit "Ferme Equestre Élevage Juan"), zwembad en thermale baden, meren, bezoeken aan toeristische en culturele bezienswaardigheden... ons landgoed ligt tussen heuvels en valleien, waardoor je de mooiste dorpjes van Frankrijk kunt ontdekken (Château-Chalon, Baume-les-Messieurs), pittoreske dorpjes (Poligny, de stad Comté; Arbois ? zijn museum en zijn wijnen; Salins-les-Bains ? zijn thermale baden en vestingwerken; Dole ? het Venetië van de Jura; Arc-et-Senans en zijn zoutziederij die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat...), de streek van de meren (Chalain,...) en watervallen (du Hérisson, des Tufs...) Huisdieren zijn gratis welkom en moeten aan de leiband gehouden worden, in overeenstemming met het charter voor huisdieren van "Gîte de France" (één per accommodatie? extra huisdieren mogelijk met toestemming van de eigenaars). Een waarborg van 300 € per dier is vereist. Er wordt een toeslag gevraagd voor het opladen van elektrische voertuigen (zie eigenaar)

Espagnol Situado en el corazón de una finca ecuestre* de 12 hectáreas, en un marco natural excepcional, este alojamiento tipo chalet le acoge en un insólito entorno "western". En las inmediaciones, los animales de granja (caballos, ponis, cabras, llamas, etc.) deambulan tranquilamente, para deleite de los amantes de la naturaleza. Cada chalet consta de una sala de estar con cocina americana (dos fogones, frigorífico de mesa, microondas, cafetera de filtro, hervidor y vajilla) y comedor, un cuarto de ducha/wc, un 1er dormitorio con 1 cama doble (140 cm) y un 2º dormitorio con 3 camas individuales (80 cm), 2 de ellas literas (superficie habitable: 21,70 m²), además de una terraza de 8,40 m². Durante su estancia, tendrá la oportunidad de participar en diversas actividades: senderismo, ciclismo, bicicleta de montaña, etc. (salida desde la casa rural por los senderos del IGN), paseos en poni (actividades ofrecidas en nuestra finca en el marco de nuestra actividad "Ferme Equestre Élevage Juan"), piscina y baños termales, lagos, visitas a lugares turísticos y culturales... nuestra finca está situada entre colinas y valles, lo que le permitirá descubrir los pueblos más bellos de Francia (Château-Chalon, Baume-les-Messieurs), pueblos pintorescos (Poligny, la ciudad de Comté; Arbois ? su museo y sus vinos; Salins-les-Bains, sus termas y sus fortificaciones; Dole, la Venecia del Jura; Arc-et-Senans y sus salinas declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO...), la región de los lagos (Chalain,...) y las cascadas (du Hérisson, des Tufs...) Los animales de compañía son bienvenidos gratuitamente y deben ir sujetos con correa, de acuerdo con la carta de admisión de animales de compañía "Gîte de France" (uno por alojamiento, posibilidad de animales de compañía adicionales con el acuerdo de los propietarios). Se requiere un depósito de 300 euros por animal. Se solicitará un suplemento para la carga de vehículos eléctricos (consultar al propietario)

Allemand (Allemagne) Inmitten eines 12 Hektar großen Reitgeländes* und in einer außergewöhnlichen Naturlandschaft gelegen, empfangen Sie diese Unterkünfte im Chalet-Stil in einem ungewöhnlichen „Western“-Ambiente. In der Nähe tummeln sich die Tiere des Hofes (Pferde, Ponys, Ziegen, Lamas ...) in aller Ruhe – zur Freude aller Naturliebhaber. Jedes Chalet besteht aus einem Wohnbereich mit Kochnische (Zwei-Flammen-Gasherd, Tischkühlschrank, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine, Wasserkocher und notwendigem Geschirr) sowie einem Essbereich, einem Badezimmer mit WC, einem ersten Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und einem zweiten Schlafzimmer mit drei 80er-Betten, davon zwei Etagenbetten (Wohnfläche: 21,70 m²), sowie eine Terrasse von 8,40 m². Während Ihres Aufenthalts haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Aktivitäten auszuüben: Wandern, Radfahren, Mountainbiken… (Start von der Ferienwohnung aus auf IGN-Wanderwegen), Ponyausritte (Aktivitäten, die auf unserem Anwesen im Rahmen unseres Betriebs „Ferme Équestre Élevage Juan“ angeboten werden), Schwimmbad und Thermen, Seen, Besichtigung von Sehenswürdigkeiten und kulturellen Stätten… oder einfach nur unser Anwesen genießen, um sich ein Wochenende lang oder während einiger Urlaubstage zu erholen. Unser Anwesen liegt zwischen Bergen und Tälern, was Ihnen die Möglichkeit bietet, Orte zu entdecken, die zu den „schönsten Dörfern Frankreichs“ zählen (Château-Chalon, Baume-les-Messieurs), malerische Dörfer (Poligny, die Stadt des Comté; Arbois – mit seinem Museum und seinen Weinen; Salins-les-Bains – mit seinen Thermen und Befestigungsanlagen; Dole – das Venedig des Jura; Arc-et-Senans mit seinen zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Salinen…), die Seenregion (Chalain,…) und Wasserfälle (Hérisson, Tufs…) Haustiere sind kostenlos erlaubt, müssen jedoch an der Leine geführt werden und die Richtlinien von „Gîte de France“ zur Aufnahme von Tieren einhalten (ein Tier pro Unterkunft – zusätzliche Tiere sind mit Zustimmung der Eigentümer möglich). Es wird eine Kaution in Höhe von 300 € pro Tier verlangt. Für das Aufladen von Elektrofahrzeugen wird ein Aufpreis berechnet (bitte erkundigen Sie sich bei der Eigentümerin).

Français (France) Situé au cœur d'un domaine équestre* de 12 hectares et dans un cadre naturel exceptionnel, ces hébergements type chalets vous accueillent dans un décor “western” insolite. A proximité évoluent les animaux de la ferme (chevaux, poneys, chèvres, lamas...), en toute quiétude et pour le bonheur des amoureux de la nature. Chaque chalet est composé d'une pièce à vivre avec kitchenette (plaque deux gaz, frigo table top, four micro onde, cafetière filtre, bouilloire et vaisselle nécessaire) et espace repas, une salle d'eau/wc, une 1ère chambre avec 1 lit de 140 et une 2ème chambre avec 3 lits de 80 dont 2 superposés (surface habitable : 21.70 m²), ainsi qu'une terrasse de 8.40 m². Au cours de votre séjour, vous aurez la possibilité de pratiquer diverses activités : randonnée à pieds, vélo, VTT... (départ depuis le gîte sur des pistes IGN), balades à poneys (activités proposées au sein de notre domaine dans le cadre de notre activité de "Ferme Équestre Élevage Juan"), piscine et thermes, lacs, visite de sites touristiques et culturels... ou tout simplement profiter de notre domaine pour vous reposer sur le temps d'un week-end ou durant quelques jours de vacances Notre domaine se situe entre monts et vallées, ce qui vous offre le loisir découvrir des sites nommés plus beaux villages de France (Château-Chalon, Baume-les-Messieurs), des villages pittoresques ( Poligny ville du Comté ; Arbois – son musée et ses vins ; Salins-les-Bains – ses thermes et fortifications ; Dole – la Venise Jurassienne ; Arc-et-Senans et ses salines classées au Patrimoine Mondial de l'UNESCO...), la région des lacs (Chalain,...) et des cascades (du Hérisson, des Tufs...) Animal de compagnie acceptés gratuitement tenu en laisse obligatoirement et dans le respect de la charte d'accueil des animaux de "Gîte de France" (un par logement – possibilité d'accueil supplémentaire avec accord des propriétaires). Caution de 300 € par animal demandée. Pour charge de véhicule électrique un surcout sera demandé (voir avec la propriétaire)