data:0b080ad1-401a-3a15-97a9-92bc40fd1292
Description

Allemand (Allemagne) Theatralische Führung nach dem Logbuch von Kommandant Hugo Treiber. Mit der Compagnie Mad King. Anhand verschiedener Sketche entlang des Rundgangs lassen Sarah Fuentes und Ludovic Chasseuil (Compagnie Mad King) Sie in die Gedankenwelt von Hugo Treiber, dem Kommandanten der Batterie von Azeville, eintauchen. Entdecken Sie das Leben der Batterie anhand der Schilderungen, die Treiber uns in seinem Logbuch hinterlassen hat. Dauer: 2 Stunden. Freitag, 13. Juni 2025, um 19 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich unter 02 33 40 63 05 oder per E-Mail an https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/

Espagnol Visita teatralizada basada en el diario de a bordo del comandante Hugo Treiber. A cargo de la compañía Mad King. A través de diferentes sketches a lo largo del recorrido de la visita, Sarah Fuentes y Ludovic Chasseuil (Compañía Mad King) te sumergen en los pensamientos de Hugo Treiber, comandante de la batería de Azeville. Descubra así la vida de la batería a través del relato que Treiber nos dejó en su diario de a bordo. Duración: 2 h. Viernes 13 de junio de 2025 a las 19:00 h. Plazas limitadas, reserva obligatoria en el 02 33 40 63 05 o por correo electrónico a https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/

Anglais A theatrical tour based on Captain Hugo Treiber’s logbook. Presented by the Mad King Company. Through various skits along the tour route, Sarah Fuentes and Ludovic Chasseuil (Mad King Company) immerse you in the thoughts of Hugo Treiber, commander of the Azeville Battery. Discover life at the battery through the account Treiber left us in his logbook. Duration: 2 hours. Friday, June 13, 2025, at 7:00 p.m. Limited seating; reservations required at 02 33 40 63 05 or by email at https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/

Néerlandais (Pays-Bas) Theatrale rondleiding naar aanleiding van het logboek van commandant Hugo Treiber. Met het gezelschap Mad King. Aan de hand van verschillende sketches langs de route nemen Sarah Fuentes en Ludovic Chasseuil (Compagnie Mad King) u mee in de gedachten van Hugo Treiber, commandant van de Batterij van Azeville. Ontdek het leven van de batterij aan de hand van het verslag dat Treiber ons in zijn logboek heeft nagelaten. Duur: 2 uur. Vrijdag 13 juni 2025 om 19.00 uur. Beperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht via 02 33 40 63 05 of per e-mail https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/

Italien (Italie) Visita teatralizzata tratta dal diario di bordo del comandante Hugo Treiber. Con la Compagnia Mad King. Attraverso diverse scene lungo il percorso della visita, Sarah Fuentes e Ludovic Chasseuil (Compagnia Mad King) vi immergono nei pensieri di Hugo Treiber, comandante della Batteria di Azeville. Scoprite così la vita della batteria attraverso il racconto che Treiber ci ha lasciato nel suo diario di bordo. Durata: 2 ore. Venerdì 13 giugno 2025 alle ore 19. Posti limitati, prenotazione obbligatoria al numero 02 33 40 63 05 o via e-mail all’indirizzo https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/