<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Loin de la cohue des grandes villes, retrouvez une ambiance chaleureuse et conviviale au march\u00E9 de No\u00EBl de Haguenau, unique march\u00E9 de No\u00EBl d'Alsace du Nord \u00E0 \u00EAtre ouvert en continu pendant 5 semaines."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f62ce98d-d820-30d3-9cb7-7cba30f65fd4> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82e9293d-bcd1-3fb2-ad6b-0e347afbc8d8> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05a983e1-4b50-3eed-a653-07e1e5c31c6a> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ca265e8-3a30-3a1f-899a-6120a6e6f0c5> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63381434-e3a0-3e8c-9a51-5b1b4be5b89b> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a093230-6b0a-3a2f-98c4-c3d0fc79678c> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c0ecb95-8744-3ea6-a12c-935c18702c54> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/929dcf32-c4bb-3332-8974-1650486e2711> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61af346c-6acd-3e8f-939d-68b893d86f6f> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f16f1a1a-0879-36df-ab82-5b68f14c2840> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Loin de la cohue des grandes villes, retrouvez une ambiance chaleureuse et conviviale au march\u00E9 de No\u00EBl de Haguenau, unique march\u00E9 de No\u00EBl d'Alsace du Nord \u00E0 \u00EAtre ouvert en continu pendant 5 semaines."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lontano dal trambusto delle grandi citt\u00E0, troverete un'atmosfera calda e accogliente al mercatino di Natale di Haguenau, l'unico mercatino di Natale dell'Alsazia settentrionale aperto ininterrottamente per 5 settimane."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Weg van de drukte van de grote steden vind je een warme en vriendelijke sfeer op de kerstmarkt van Haguenau, de enige kerstmarkt in het noorden van de Elzas die 5 weken lang non-stop geopend is."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lejos del bullicio de las grandes ciudades, encontrar\u00E1 un ambiente c\u00E1lido y acogedor en el mercado navide\u00F1o de Haguenau, el \u00FAnico del norte de Alsacia que permanece abierto ininterrumpidamente durante 5 semanas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Away from the hustle and bustle of the big cities, discover a warm and friendly atmosphere at the Haguenau Christmas market, the only Christmas market in Northern Alsace to be open continuously for 5 weeks."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fernab vom Trubel der Gro\u00DFst\u00E4dte finden Sie auf dem Weihnachtsmarkt von Haguenau eine warme und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. Es ist der einzige Weihnachtsmarkt im Nordelsass, der f\u00FCnf Wochen lang durchgehend ge\u00F6ffnet ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gli chalet del Mercatino di Natale di Haguenau sono aperti tutti i giorni dal 21 novembre al 30 dicembre 2025 (tranne il 25 dicembre) il luned\u00EC dalle 14:00 alle 19:00, il marted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e domenica dalle 10:00 alle 19:00 e il venerd\u00EC e il sabato dalle 10:00 alle 20:00. Aperture speciali: 24 dicembre dalle 10.00 alle 16.00 e 26 dicembre dalle 14.00 alle 20.00.\n\nLontano dalla frenesia delle grandi citt\u00E0, troverete un'atmosfera calda e accogliente al mercatino di Natale di Haguenau, l'unico mercatino di Natale a nord di Strasburgo aperto ininterrottamente per 5 settimane.\n\nAttivit\u00E0, mostre, concerti, narrazioni e incontri con personaggi leggendari vi aspettano per un'esperienza eccezionale in famiglia!\n\nLo chalet di Babbo Natale, le mostre di presepi, la narrazione di storie e la caccia al tesoro natalizia vi faranno vivere la magia del Natale, compresa la magnifica giostra del 1900: fate un giro su una variet\u00E0 di animali in legno, cavalli, asini, leoni e persino una bellissima cicogna, per deliziare grandi e piccini.\n\nPer il programma completo, visitare il sito www.noelahaguenau.fr."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De chalets van de kerstmarkt van Haguenau zijn elke dag geopend van 21 november tot 30 december 2025 (behalve 25 december) op maandag van 14.00 tot 19.00 uur, dinsdag, woensdag, donderdag en zondag van 10.00 tot 19.00 uur en vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 20.00 uur. Speciale openingstijden: 24 december van 10.00 tot 16.00 uur en 26 december van 14.00 tot 20.00 uur.\n\nWeg van de drukte van de grote steden vind je een warme en gezellige sfeer op de kerstmarkt van Haguenau, de enige kerstmarkt ten noorden van Straatsburg die 5 weken lang onafgebroken geopend is.\n\nActiviteiten, tentoonstellingen, concerten, verhalen en ontmoetingen met legendarische personages wachten op je voor een uitzonderlijke gezinservaring!\n\nHet chalet van de kerstman, tentoonstellingen over de kerststal, verhalen vertellen en de kerstschattenjacht laten je de magie van Kerstmis beleven, inclusief de prachtige carrousel uit 1900: maak een ritje op verschillende houten dieren, paarden, ezels, leeuwen en zelfs een prachtige ooievaar, om jong en oud te plezieren.\n\nGa voor het volledige programma naar www.noelahaguenau.fr."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los chal\u00E9s del Mercado de Navidad de Haguenau abren todos los d\u00EDas del 21 de noviembre al 30 de diciembre de 2025 (excepto el 25 de diciembre), los lunes de 14:00 a 19:00 h, los martes, mi\u00E9rcoles, jueves y domingos de 10:00 a 19:00 h y los viernes y s\u00E1bados de 10:00 a 20:00 h. Horario especial: 24 de diciembre de 10.00 a 16.00 h y 26 de diciembre de 14.00 a 20.00 h.\n\nLejos del bullicio de las grandes ciudades, encontrar\u00E1 un ambiente c\u00E1lido y acogedor en el mercado de Navidad de Haguenau, el \u00FAnico mercado navide\u00F1o al norte de Estrasburgo que abre ininterrumpidamente durante 5 semanas.\n\nActividades, exposiciones, conciertos, cuentacuentos y encuentros con personajes legendarios le esperan para vivir una experiencia familiar excepcional\n\nEl chalet de Pap\u00E1 Noel, las exposiciones de belenes, los cuentacuentos y la b\u00FAsqueda del tesoro navide\u00F1o le har\u00E1n vivir la magia de la Navidad, incluido el magn\u00EDfico carrusel de 1900: s\u00FAbase a diversos animales de madera, caballos, burros, leones e incluso una hermosa cig\u00FCe\u00F1a, para deleite de grandes y peque\u00F1os.\n\nPara consultar el programa completo, visite www.noelahaguenau.fr."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les chalets du march\u00E9 de No\u00EBl de Haguenau vous accueillent tous les jours du 21 novembre au 30 d\u00E9cembre 2025 (sauf le 25 d\u00E9cembre) les lundis de 14h \u00E0 19h, les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 10h \u00E0 19h et les vendredis et samedis de 10h \u00E0 20h. Horaires exceptionnels : le 24 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 16h et le 26 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 20h.\n\nLoin de la cohue des grandes villes, retrouvez une ambiance chaleureuse et conviviale au march\u00E9 de No\u00EBl de Haguenau, unique march\u00E9 de No\u00EBl au nord de Strasbourg \u00E0 \u00EAtre ouvert en continu pendant 5 semaines.\n\nAnimations, expositions, concerts, contes et rencontres avec les personnages l\u00E9gendaires vous attendent pour passer un moment d'exception en famille !\n\nLe chalet du P\u00E8re No\u00EBl, les expositions de cr\u00E8ches, les contes et la chasse aux tr\u00E9sors de No\u00EBl vous feront vivre la magie de No\u00EBl, dont le magnifique carrousel 1900 : embarquez sur divers animaux en bois, chevaux, \u00E2nes, lions et m\u00EAme une belle cigogne, qui raviront petits et grands.\n\nProgramme complet \u00E0 venir sur le site www.noelahaguenau.fr."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Haguenau Christmas Market chalets are open every day from November 21st to December 30th 2025 (except December 25th): Mondays from 2pm to 7pm, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Sundays from 10am to 7pm, and Fridays and Saturdays from 10am to 8pm. Special opening hours: December 24, 10am to 4pm and December 26, 2pm to 8pm.\n\nAway from the hustle and bustle of the big cities, you'll find a warm and friendly atmosphere at the Haguenau Christmas market, the only Christmas market north of Strasbourg to be open continuously for 5 weeks.\n\nActivities, exhibitions, concerts, storytelling and encounters with legendary characters await you and your family!\n\nSanta's chalet, nativity scene exhibitions, storytelling and the Christmas treasure hunt will bring the magic of Christmas to life, including the magnificent 1900 carousel: board a variety of wooden animals, horses, donkeys, lions and even a beautiful stork, to delight young and old alike.\n\nFull program to come on www.noelahaguenau.fr."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die H\u00FCtten des Weihnachtsmarkts in Haguenau empfangen Sie vom 21. November bis 30. Dezember 2025 (au\u00DFer am 25. Dezember) t\u00E4glich: montags von 14 bis 19 Uhr, dienstags, mittwochs, donnerstags und sonntags von 10 bis 19 Uhr sowie freitags und samstags von 10 bis 20 Uhr. Au\u00DFergew\u00F6hnliche \u00D6ffnungszeiten: am 24. Dezember von 10:00 bis 16:00 Uhr und am 26. Dezember von 14:00 bis 20:00 Uhr.\n\nFernab vom Trubel der Gro\u00DFst\u00E4dte finden Sie eine warme und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re auf dem Weihnachtsmarkt von Haguenau, dem einzigen Weihnachtsmarkt n\u00F6rdlich von Stra\u00DFburg, der f\u00FCnf Wochen lang durchgehend ge\u00F6ffnet ist.\n\nAnimationen, Ausstellungen, Konzerte, M\u00E4rchen und Begegnungen mit legend\u00E4ren Figuren erwarten Sie, um einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Moment mit der Familie zu verbringen!\n\nDie H\u00FCtte des Weihnachtsmanns, die Krippenausstellungen, die M\u00E4rchen und die Weihnachtsschatzsuche lassen Sie den Zauber der Weihnacht erleben, darunter das wundersch\u00F6ne Karussell aus dem Jahr 1900: Begeben Sie sich an Bord verschiedener Holztiere, Pferde, Esel, L\u00F6wen und sogar eines sch\u00F6nen Storchs, die Gro\u00DF und Klein begeistern werden.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm wird demn\u00E4chst auf der Website www.noelahaguenau.fr ver\u00F6ffentlicht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/013f4cdd-e83d-3794-8dbb-a3296561cd32> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> .
<https://data.datatourisme.fr/5/013f4cdd-e83d-3794-8dbb-a3296561cd32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0b07691a-d09f-39fe-9969-7401fd1b98dd> .