<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sauerkraut or fillet mignon evening. By reservation only"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Soir\u00E9e choucroute ou filet mignon. Uniquement sur r\u00E9servation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/348f00a4-7fbd-341f-89ba-078a17bcd71c> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc7b2652-5b0d-339d-bda6-df3722136bd3> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d459b7f-2c1f-3b71-a104-2b965f1101ac> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3d37047-8729-35da-9c63-6885aabc6ead> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c40a1fcf-6ce9-3c63-a0dd-9ae01f32f4d2> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34123821-fbea-3378-92c9-af47dc3702da> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a9638a7-5f4c-35fa-8bb8-703b2cd08016> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dad4bdb4-5bd1-3420-8859-5e34b059b690> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sauerkraut or fillet mignon evening. By reservation only"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soir\u00E9e choucroute ou filet mignon. Uniquement sur r\u00E9servation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zuurkoolavond of filet mignon. Alleen op reservering"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Noche de chucrut o filete mignon. Solo con reserva previa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Serata a base di crauti o filetto mignon. Solo su prenotazione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sauerkraut-Abend oder Filet Mignon. Nur nach vorheriger Reservierung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dinner dance hosted by Cocktail Passion from 7.30 pm. \n\nSauerkraut or fillet mignon, cheese and dessert (drinks not included). Important: this event is by booking only; registration forms can be obtained from the association\u2019s website, by telephone or by email. \n\nPlease return your registration form to the club along with your payment. If you wish to organise your own table (10 or 12 people, no more), please enclose\na list of your friends and COMBINE REGISTRATIONS & PAYMENTS (thank you on behalf of the organisers)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cena con baile amenizada por Cocktail Passion a partir de las 19:30 h. \n\nChoucroute o filete mignon, queso y postre (bebidas no incluidas). Importante: esta velada es solo con reserva previa; el formulario de inscripci\u00F3n se puede obtener en la p\u00E1gina web de la asociaci\u00F3n, por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico. \n\nLa inscripci\u00F3n debe enviarse al club junto con el pago. Si deseas formar tu propia mesa (10 o 12 personas, no m\u00E1s), adjunta\nuna lista de tus amigos y AGRUPAR LAS INSCRIPCIONES Y LOS PAGOS (gracias a los organizadores)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dansavond met animatie door Cocktail Passion vanaf 19.30 uur. \n\nZuurkool of filet mignon, kaas en dessert (drankjes niet inbegrepen). Belangrijk: deze avond is uitsluitend op reservering; het inschrijfformulier is te verkrijgen via de website van de vereniging, telefonisch of per e-mail. \n\nStuur het ingevulde formulier samen met de betaling terug naar de club. Als u zelf een tafel wilt samenstellen (maximaal 10 of 12 personen), voeg dan\neen lijst met uw vrienden toe en DIEN DE INSCHRIJVINGEN EN BETALINGEN GEZAMENLIJK IN (met dank aan de organisatoren)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Repas dansant anim\u00E9 par Cocktail Passion \u00E0 partir de 19h30. \n\nChoucroute ou filet mignon, fromage et dessert (boisson non comprise). Important : cette soir\u00E9e est uniquement sur r\u00E9servation, bulletin d'inscription \u00E0 retirer sur le site de l'association, par demande t\u00E9l\u00E9phonique ou par e-mail. \n\nInscription \u00E0 retourne au club avec le r\u00E8glement. Si vous souhaitez constituer votre table (10 ou 12 personnes, pas plus), joignez\nune liste de vos amis et REGROUPEZ INSCRIPTIONS & R\u00C8GLEMENTS (merci pour les organisateurs)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tanzabend mit musikalischer Unterhaltung von \u201ECocktail Passion\u201C ab 19:30 Uhr. \n\nSauerkraut oder Filet Mignon, K\u00E4se und Dessert (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen). Wichtig: F\u00FCr diesen Abend ist eine Reservierung erforderlich. Das Anmeldeformular erhalten Sie auf der Website des Vereins, telefonisch oder per E-Mail. \n\nDie Anmeldung ist zusammen mit der Zahlung an den Verein zur\u00FCckzusenden. Wenn Sie einen eigenen Tisch bilden m\u00F6chten (10 oder 12 Personen, nicht mehr), f\u00FCgen Sie bitte\neine Liste Ihrer Freunde bei und F\u00DCHREN SIE ANMELDUNGEN UND ZAHLUNGEN ZUSAMMEN (vielen Dank im Namen der Organisatoren)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cena con ballo animata da Cocktail Passion a partire dalle 19:30. \n\nChoucroute o filetto mignon, formaggio e dessert (bevande escluse). Importante: questa serata \u00E8 solo su prenotazione; il modulo di iscrizione pu\u00F2 essere scaricato dal sito dell\u2019associazione, richiesto per telefono o via e-mail. \n\nL\u2019iscrizione va restituita al club insieme al pagamento. Se desiderate formare un tavolo (10 o 12 persone, non di pi\u00F9), allegate\nun elenco dei vostri amici e RAGGRUPPATE ISCRIZIONI E PAGAMENTI (grazie agli organizzatori)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/d8d68e4b-e774-3a06-b448-125bc76f4bc6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> .
<https://data.datatourisme.fr/30/d8d68e4b-e774-3a06-b448-125bc76f4bc6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0b01fef6-e60c-3e95-888d-1fde1c33cf24> .