data:0b00ccad-4e5b-3ef3-adce-53c792855b71
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Festi'ferme-dag
Zondag 16 augustus – „Brassens l'irlandais“ – „Celtique Folk Song“

Italien (Italie) Giornata "Festi'ferme"
Domenica 16 agosto – "Brassens l'irlandese" – "Celtique Folk Song"

Anglais Farm Festival Day
Sunday, August 16 %AB "Brassens the Irish" %BB Celtic Folk Song

Espagnol Jornada «Festi'ferme»
Domingo, 16 de agosto: «Brassens l'irlandais» — «Celtique Folk Song»

Allemand (Allemagne) Festtag auf dem Bauernhof
Sonntag, 16. August – „Brassens l’irlandais“ – „Celtique Folk Song“

Allemand (Allemagne) Festtag auf dem Bauernhof
Sonntag, 16. August – „Brassens l’irlandais“ – „Celtic Folk Song“
„Brassens l’irlandais“ interpretiert das Werk von Georges Brassens neu – geprägt von den Klängen keltischer Musik und Folk-Songs. Zwischen französischer Poesie und der Energie irischer Pubs bietet die Band ein herzliches und lebendiges Konzert, bei dem die Lieder von Brassens eine neue, festliche und gefühlvolle Richtung einschlagen.
Eine einzigartige musikalische Reise zwischen Sète und Dublin, getragen von akustischen Arrangements, einer starken Bühnenpräsenz und dem Wunsch, Brassens auf eine neue Art wiederzuentdecken.
? Festi'ferme 13:30 Uhr Konzert – Den ganzen Tag über: Sitzmassagen – Spielecke für Groß und Klein
? Eintritt frei, freiwillige Spende
?\tGetränkestand – Bauerngerichte – Internationale Küche mit lokalem Touch von Küchenchef Bastien.

Anglais Farm Festival Day
Sunday, August 16: "Brassens l'irlandais" – "Celtic Folk Song"
"Brassens l'irlandais" reimagines the world of Georges Brassens through the rich sounds of Celtic music and folk songs. Blending French poetry with the energy of Irish pubs, the group offers a warm and lively concert, where Brassens’ songs take on a new, festive, and sensitive direction.
A unique musical journey between Sète and Dublin, carried by acoustic arrangements, a strong stage presence, and a desire to help audiences rediscover Brassens in a new light.
? Festi'ferme 1:30 p.m. concert - All day: seated massages - Play area for kids and adults
? Free admission; donations welcome
?\tRefreshments – farm-to-table dishes – World cuisine with a local twist by Chef Bastien.

Français (France) Journée festi'ferme
Dimanche 16 août « Brassens l'irlandais » Celtique Folk Song
Brassens l’irlandais revisite l’univers de Georges Brassens à travers les couleurs de la musique celtique et du folk song. Entre poésie française et énergie des pubs irlandais, le groupe propose un concert chaleureux et vivant, où les chansons de Brassens prennent une nouvelle route, festive et sensible.
Un voyage musical singulier entre Sète et Dublin, porté par des arrangements acoustiques, une forte présence scénique et l’envie de faire redécouvrir Brassens autrement.
•\tFesti'ferme 13h30 concert - Toute la journée : massages assis - Coin jeux pour petits et grands
•\tEntrée libre participation au chapeau
•\tBuvette - assiettes fermières - Cuisine du monde à la sauce locale par le chef Bastien.

Néerlandais (Pays-Bas) Festi'ferme-dag
Zondag 16 augustus – Brassens l’irlandais – Keltische volksliederen
Brassens l’irlandais geeft een nieuwe draai aan het universum van Georges Brassens door middel van de kleurrijke klanken van Keltische muziek en volksliederen. Tussen Franse poëzie en de energie van Ierse pubs brengt de groep een warm en levendig concert, waarin de liedjes van Brassens een nieuwe, feestelijke en gevoelige wending krijgen.
Een unieke muzikale reis tussen Sète en Dublin, gedragen door akoestische arrangementen, een sterke podiumpresentatie en de wens om Brassens op een andere manier te laten herontdekken.
? Festi'ferme 13.30 uur concert - De hele dag: stoelmassages - Speelhoek voor jong en oud
? Gratis toegang, vrijwillige bijdrage in de hoed
?\tBar – boerenmaaltijden – Wereldkeuken met een lokaal tintje door chef-kok Bastien.

Espagnol Jornada «Festi'ferme»
Domingo 16 de agosto: «Brassens l'irlandais» — «Celtique Folk Song»
«Brassens l'irlandais» reinterpreta el universo de Georges Brassens a través de los matices de la música celta y la canción folk. Entre la poesía francesa y la energía de los pubs irlandeses, el grupo ofrece un concierto cálido y animado, en el que las canciones de Brassens toman un nuevo rumbo, festivo y sensible.
Un singular viaje musical entre Sète y Dublín, impulsado por arreglos acústicos, una fuerte presencia escénica y el deseo de hacer redescubrir a Brassens de otra manera.
? Festi'ferme 13:30 h concierto - Todo el día: masajes sentados - Zona de juegos para pequeños y mayores
? Entrada libre, donativo voluntario
?\tBar: platos típicos de la granja; cocina internacional con un toque local a cargo del chef Bastien.