<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La base de loisirs de Sill\u00E9 Plage se niche au coeur d'un site naturel class\u00E9 avec son lac de 32 hectares en plein c\u0153ur de la for\u00EAt domaniale de Sill\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f795c17-380b-3692-8a7b-c371e713fa90> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d134f1da-e9da-37bf-b755-2424891aa7e6> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/064c7567-19c9-3595-96f6-6938639b5983> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e438f3c6-f767-3800-948a-bbd29d0b641f> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d41df74a-8ca2-3612-8fee-6737e472576d> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8333b95-99fc-30fc-9d6e-474a7a726fec> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2db9eee-3629-346c-91fe-bb09be0249a0> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d314d8bf-9bb9-37b0-8c21-b274beaaf9b4> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f60c84a-c461-3205-806c-013562644400> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c7bf344-3d41-3340-8201-f930c37b3bd7> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The leisure centre of Sill\u00E9 Plage nestles in the heart of a listed natural site with its 32-hectare lake in the heart of the Sill\u00E9 national forest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La base de loisirs de Sill\u00E9 Plage se niche au coeur d'un site naturel class\u00E9 avec son lac de 32 hectares en plein c\u0153ur de la for\u00EAt domaniale de Sill\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Freizeitanlage Sill\u00E9 Plage schmiegt sich mit ihrem 32 Hektar gro\u00DFen See mitten in den Staatswald von Sill\u00E9 in ein Naturschutzgebiet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het recreatiecentrum Sill\u00E9 Plage ligt midden in een beschermd natuurgebied met een meer van 32 hectare, midden in het nationale bos van Sill\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro de ocio Sill\u00E9 Plage se encuentra en el coraz\u00F3n de un paraje natural protegido, con su lago de 32 hect\u00E1reas, en pleno bosque nacional de Sill\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ricreativo Sill\u00E9 Plage \u00E8 immerso nel cuore di un sito naturale classificato, con un lago di 32 ettari nel mezzo della foresta nazionale di Sill\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Herzen dieses Waldmassivs befindet sich ein 32 ha gro\u00DFer See, auf dem Sie zahlreiche Wassersportarten aus\u00FCben k\u00F6nnen: Schwimmen, Tretboote, Segeln, Kanu-Kajak, Angeln... Sie k\u00F6nnen auch in den Kletterg\u00E4rten Rochebrune oder Saut du Serf klettern, wandern, Mountainbike fahren, reiten und vieles mehr.\n\nVor Ort finden Sie zahlreiche Freizeitaktivit\u00E4ten (Baumklettern, Rollerblades, Ponys usw.) und Restaurants!\n\nDie Tour du Lac bietet Ihnen einen Spaziergang von etwas mehr als 4 km L\u00E4nge, mitten in der Natur und in aller Ruhe."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of this forest massif, a 32-hectare lake offers a wide range of water sports: swimming, pedalos, sailing, canoeing, fishing... You can also go rock-climbing at Rochebrune or Saut du Serf, or go hiking, mountain-biking or horse-riding...\n\nOn-site, you'll find a wide range of activities (accrobranche, rosalies, ponies, etc.) and restaurants!\n\nThe tour of the lake is just over 4 km long, in the heart of nature and in complete tranquillity."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore di questo massiccio forestale, un lago di 32 ettari offre una vasta gamma di sport acquatici: nuoto, pedal\u00F2, vela, canoa, pesca, ecc. \u00C8 inoltre possibile praticare l'arrampicata su roccia a Rochebrune o al Saut du Serf, oppure fare escursioni a piedi, in mountain bike o a cavallo...\n\nCi sono molte attivit\u00E0 in loco (accrobranche, rosalies, pony, ecc.) e ristoranti!\n\nIl giro del lago \u00E8 lungo poco pi\u00F9 di 4 km, nel cuore della natura e in tutta tranquillit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het hart van dit bosmassief biedt een meer van 32 hectare een breed scala aan watersporten: zwemmen, waterfietsen, zeilen, kano\u00EBn, vissen, enz. Je kunt ook rotsklimmen in Rochebrune of Saut du Serf, wandelen, mountainbiken of paardrijden...\n\nEr zijn tal van activiteiten ter plaatse (accrobranche, rosalies, pony's, enz.) en restaurants!\n\nDe tocht langs het meer is iets meer dan 4 km lang, midden in de natuur en in alle rust."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au c\u0153ur de ce massif forestier, un lac de 32 Ha vous permet de pratiquer de nombreuses activit\u00E9s nautiques : baignade, p\u00E9dalos, voile, cano\u00EB-kayak, p\u00EAche... Vous pourrez \u00E9galement vous adonner \u00E0 l'escalade sur les sites de Rochebrune ou du Saut du Serf, aux randonn\u00E9es p\u00E9destres, VTT, \u00E9questres...\n\nSur place, retrouvez de nombreuses activit\u00E9s (accrobranche, rosalies, poneys, etc.) et restaurants ! \n\nLe tour du Lac vous offre une balade d'un peu plus de 4 km, au coeur de la nature et en toute tranquillit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n de este macizo forestal, un lago de 32 hect\u00E1reas ofrece una amplia gama de deportes n\u00E1uticos: nataci\u00F3n, pedales, vela, pirag\u00FCismo, pesca, etc. Tambi\u00E9n podr\u00E1 practicar escalada en Rochebrune o Saut du Serf, senderismo, bicicleta de monta\u00F1a o equitaci\u00F3n...\n\nHay muchas actividades in situ (accrobranche, rosalies, ponis, etc.) y restaurantes\n\nEl recorrido del lago es de poco m\u00E1s de 4 km, en plena naturaleza y en total tranquilidad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/bb379374-ecd2-3c56-b6de-2970309a5eec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> .
<https://data.datatourisme.fr/49/bb379374-ecd2-3c56-b6de-2970309a5eec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0b0029d0-d3cc-385b-bb0d-eac04b0e9881> .