[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b000c04-dfbb-37ff-a933-42e9b030b3e3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Transformez votre petit mobilier à la Citronnerie !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b879957-63b3-33d1-9517-1a3bfda7ae70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffebb94e-556e-376f-a21a-a7e980022577" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15e9a96-5dec-355d-869e-98a2462b1ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72ae994-764b-338f-b697-4db753c7e372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6700f827-99fd-3043-b9f8-2df84543ea28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84c16a52-87b8-3b42-983d-5d28c78382aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0de4307b-1333-3148-bc94-b98354ada85c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3153491c-4987-3462-a874-c9eb95bac051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f08d5ad1-e960-35ac-8a8f-67a181d8f61d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad88b6b6-8f4d-3856-b57b-c0b8ce147df3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Transformez votre petit mobilier à la Citronnerie !", "@language": "fr" }, { "@value": "Transformeer je kleine meubels bij de Citronnerie!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Transforme sus muebles pequeños en la Citronnerie!", "@language": "es" }, { "@value": "Verwandeln Sie Ihre Kleinmöbel in der Citronnerie!", "@language": "de" }, { "@value": "Transform your small furniture at La Citronnerie!", "@language": "en" }, { "@value": "Trasformate i vostri piccoli mobili alla Citronnerie!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Transform your small furniture by bringing colors to life and create your own one-of-a-kind piece! You’ll discover new techniques, a palette of vibrant colors, and an endless variety of patterns—with a focus on creativity. \nThese workshops, for groups of 3 to 8 people, are open to everyone—beginners, dreamers, the curious, and enthusiasts alike.\n\nNestled between woods and fields, the Citron workshop immerses you deeply in nature. In the heart of the light-filled studio, colors and patterns inspired by folklore and rural traditions take shape. Enjoy an artistic escape during a 3-hour workshop or a weekend retreat.\n\n%C0 Upon your arrival, we’ll go together from flea market to flea market in the village of La Chartre-sur-le-Loir—renowned for its antique dealers—the perfect playground for unearthing a bargain to transform. We’ll choose a piece of furniture that looks like it came straight from the attic and transform it into an object that tells a story—your story! If you have a favorite item, feel free to bring it along—it’ll be given a new lease on life, and each participant will let their imagination run wild. \n\nAs an interior designer, graphic designer, and color specialist, I’ve led workshops in Paris at various museums, public spaces, and private venues, focusing on creativity and raising awareness about recycled materials. \nToday, back in the Loir Valley, I organize these workshops as a journey—graphic, colorful, and poetic.", "@language": "en" }, { "@value": "Trasforma i tuoi piccoli mobili dando vita ai colori e crea il tuo ambiente unico! Scoprirete nuove tecniche, una tavolozza di colori vivaci e una varietà infinita di motivi: la creatività sarà la protagonista assoluta. \nQuesti laboratori, per gruppi da 3 a 8 persone, sono rivolti a tutti: principianti, sognatori, curiosi, appassionati.\n\nSituato tra boschi e campi, l’atelier Citron vi immerge intensamente nella natura. Nel cuore dell’atelier inondato di luce, i colori e i motivi, ispirati al folklore e alle tradizioni rurali, prendono forma. Una parentesi artistica in un atelier di 3 ore o durante un fine settimana.\n\nAl vostro arrivo, andremo insieme a curiosare di mercatino in mercatino, in questo villaggio di La Chartre-sur-le-Loir, famoso per i suoi mercatini dell’usato, terreno di gioco ideale per scovare l’affare giusto da trasformare. Scegliamo un mobile che sembra appena uscito da una soffitta e lo trasformiamo in un oggetto che racconta una storia, la vostra storia! Se avete un oggetto del cuore, non esitate a portarlo: ritroverà una nuova vita e ogni partecipante potrà dare libero sfogo alla propria fantasia. \n\nDecoratrice e grafica, specialista del colore, ho tenuto a Parigi dei laboratori in diversi musei, luoghi pubblici e privati, incentrati sulla creazione e sulla sensibilizzazione ai materiali riciclati. \nOggi, tornata nella valle del Loir, organizzo questi corsi come un viaggio grafico, colorato e poetico.", "@language": "it" }, { "@value": "Geef uw kleine meubels een nieuwe look met levendige kleuren en creëer uw eigen unieke stuk! U ontdekt technieken, een palet van heldere kleuren en een oneindige verscheidenheid aan motieven; creativiteit staat hier centraal. \nDeze workshops voor 3 tot 8 personen zijn voor iedereen: beginners, dromers, nieuwsgierigen en liefhebbers.\n\nHet atelier Citron, gelegen tussen bossen en velden, dompelt je volledig onder in de natuur. In het hart van het met licht doordrenkte atelier krijgen de kleuren en motieven, geïnspireerd door folklore en plattelandstradities, vorm. Een artistiek uitstapje in de vorm van een workshop van 3 uur of een weekend.\n\nBij aankomst gaan we samen van rommelmarkt naar rommelmarkt in het dorp La Chartre-sur-le-Loir, dat bekend staat om zijn rommelmarktverkopers – de ideale plek om een koopje te vinden dat je kunt opknappen. We kiezen een meubelstuk dat eruitziet alsof het zo van de zolder komt, en toveren het om tot een object dat een verhaal vertelt: jouw verhaal! Als je een favoriet voorwerp hebt, aarzel dan niet om het mee te nemen; het krijgt een nieuw leven en elke deelnemer kan er zijn of haar fantasie op loslaten. \n\nAls interieurontwerpster en grafisch ontwerpster, gespecialiseerd in kleur, heb ik in Parijs workshops geleid in verschillende musea, openbare en particuliere locaties, gericht op creativiteit en bewustwording rond gerecyclede materialen. \nNu ik terug ben in de Loir-vallei, organiseer ik deze workshops als een grafische, kleurrijke en poëtische reis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Verleihen Sie Ihren kleinen Möbeln neuen Glanz, indem Sie mit Farben spielen, und gestalten Sie Ihr ganz individuelles Unikat! Sie entdecken neue Techniken, eine leuchtende Farbpalette und eine unendliche Vielfalt an Motiven – dabei steht die Kreativität im Vordergrund. \nDiese Workshops für 3 bis 8 Personen richten sich an alle: Anfänger, Träumer, Neugierige und Begeisterte.\n\nDas Atelier Citron liegt zwischen Wäldern und Feldern und lässt Sie intensiv in die Natur eintauchen. Im Herzen des lichtdurchfluteten Ateliers nehmen Farben und Motive Gestalt an, die von Folklore und ländlichen Traditionen inspiriert sind. Eine künstlerische Auszeit in einem 3-stündigen Workshop oder über ein Wochenende.\n\nBei Ihrer Ankunft gehen wir gemeinsam von Trödelmarkt zu Trödelmarkt in diesem Dorf La Chartre-sur-le-Loir, das für seine Trödler bekannt ist – ein idealer Ort, um Schnäppchen zu entdecken, die sich umgestalten lassen. Wir wählen ein Möbelstück aus, das aussieht, als käme es direkt vom Dachboden, und verwandeln es in ein Objekt, das eine Geschichte erzählt – Ihre Geschichte! Wenn Sie ein Lieblingsstück haben, zögern Sie nicht, es mitzubringen – es wird ein neues Leben erhalten und jeder Teilnehmer kann seiner Fantasie freien Lauf lassen. \n\nAls Innenarchitektin und Grafikdesignerin sowie Farbspezialistin habe ich in Paris Workshops in verschiedenen Museen, öffentlichen und privaten Einrichtungen geleitet, die sich mit dem kreativen Umgang mit und der Sensibilisierung für recycelte Materialien befassten. \nHeute, zurück im Loir-Tal, gestalte ich diese Kurse als eine grafische, farbenfrohe und poetische Reise.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Dale un nuevo aire a tus pequeños muebles con colores vivos y crea una estancia única! Descubrirás técnicas, una paleta de colores vivos y una variedad infinita de motivos; aquí prima la creatividad. \nEstos talleres, con un aforo de entre 3 y 8 personas, están dirigidos a todo el mundo: principiantes, soñadores, curiosos y apasionados.\n\nSituado entre bosques y campos, el taller Citron te sumerge de lleno en la naturaleza. En el corazón del taller, bañado por la luz, cobran vida los colores y los motivos inspirados en el folclore y las tradiciones rurales. Una escapada artística en un taller de 3 horas o durante un fin de semana.\n\n%C0A tu llegada, iremos juntos de rastrillo en rastrillo por este pueblo de La Chartre-sur-le-Loir, famoso por sus anticuarios, un lugar ideal para encontrar gangas que transformar. Elegimos un mueble que parezca sacado de un desván y lo transformamos en un objeto que cuente una historia: ¡tu historia! Si tienes algún objeto favorito, no dudes en traerlo: recuperará una nueva vida y cada participante dará rienda suelta a su imaginación. \n\nDecoradora y diseñadora gráfica, especialista en color, he impartido en París talleres en diferentes museos, espacios públicos y privados, centrados en la creación y la sensibilización sobre los materiales reciclados. \nHoy, de vuelta en el valle del Loir, organizo estos cursos como un viaje gráfico, colorido y poético.", "@language": "es" }, { "@value": "Transformez votre petit mobilier en faisant vibrer les couleurs et réalisez votre pièce unique ! Vous découvrirez des techniques, une palette de couleurs lumineuses et une variété infinie de motifs, c’est la créativité qui sera privilégiée. \nCes ateliers de 3 à 8 personnes sont pour tous, débutants, rêveurs, curieux, passionnés.\n\nSituée entre bois et champs, l'atelier Citron vous immerge avec intensité dans la nature. Au cœur de l'atelier baigné de lumière, les couleurs, les motifs, inspirés du folklore et des traditions rurales prennent forme. Une parenthèse artistique en atelier de 3h ou sur un week-end.\n\nÀ votre arrivée, nous irons ensemble chiner de broc en broc, dans ce village de la Chartre-sur-le-Loir réputé pour ses brocanteurs, terrain de jeu idéal pour dénicher la bonne affaire à transformer. On choisit un meuble qui à l’air de sortir du grenier, on le transforme en objet qui raconte une histoire, votre histoire ! Si vous avez un objet de prédilection, n’hésitez pas à l’apporter, il retrouvera une nouvelle vie et chaque participant, son imaginaire. \n\nDécoratrice et graphiste, spécialiste de la couleur, j’ai animé à Paris des ateliers dans différents musées, lieux publics et privés, autour de la création et la sensibilisation aux matériaux recyclés. \nAujourd’hui, de retour dans la vallée du Loir, j’organise ces stages comme un voyage, graphique, coloré, poétique.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0de4307b-1333-3148-bc94-b98354ada85c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3153491c-4987-3462-a874-c9eb95bac051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e213271d-c3c7-3a67-9ded-8eccd0747d22", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b000c04-dfbb-37ff-a933-42e9b030b3e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b000c04-dfbb-37ff-a933-42e9b030b3e3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b879957-63b3-33d1-9517-1a3bfda7ae70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6700f827-99fd-3043-b9f8-2df84543ea28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84c16a52-87b8-3b42-983d-5d28c78382aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad88b6b6-8f4d-3856-b57b-c0b8ce147df3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72ae994-764b-338f-b697-4db753c7e372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15e9a96-5dec-355d-869e-98a2462b1ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f08d5ad1-e960-35ac-8a8f-67a181d8f61d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffebb94e-556e-376f-a21a-a7e980022577" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]