"A 2026 T\u00E9l\u00E9thon full of activities, conviviality, and share to sustain scientific research."@en . "Le T\u00E9l\u00E9thon 2026 s\u2019annonce rempli d\u2019activit\u00E9s, de convivialit\u00E9 et de moments de partage pour soutenir la recherche."@fr . . . . . . . . . . "A 2026 T\u00E9l\u00E9thon full of activities, conviviality, and share to sustain scientific research."@en . "Le T\u00E9l\u00E9thon 2026 s\u2019annonce rempli d\u2019activit\u00E9s, de convivialit\u00E9 et de moments de partage pour soutenir la recherche."@fr . "Der Telethon 2026 verspricht ein Programm voller Aktivit\u00E4ten, Geselligkeit und gemeinsamer Momente zur Unterst\u00FCtzung der Forschung."@de . "El Telet\u00F3n 2026 promete estar repleto de actividades, buen ambiente y momentos para compartir, todo ello con el fin de apoyar la investigaci\u00F3n."@es . "Il Telethon 2026 si preannuncia ricco di attivit\u00E0, convivialit\u00E0 e momenti di condivisione a sostegno della ricerca."@it . "De Telethon 2026 belooft een evenement te worden vol activiteiten, gezelligheid en momenten van samenzijn ter ondersteuning van het onderzoek."@nl . . "Here is the schedule for the two days of events:\n\nFriday, December 4, starting at 5 p.m.\n\nPotato and apple sale at Le Bastidon: Take advantage of this special sale in support of the Telethon, organized by the EFS (French Blood Establishment) and IATDP (Alleins Temps d\u2019Partage). \r\n\r\nDinner dance with a DJ: \nAdult menu: 15? ? chicken, potatoes, mandarin orange, papillotes, drink\nChildren\u2019s menu: 8? ? chicken, potatoes, mandarin orange, papillotes, drink\r\nReservations must be made by November 28, 2026: Spar, tobacco/newsstand, and La Mie d\u2019Alleins\r\n\r\n\r\nSaturday, December 5\n\n8:30 a.m. \u2013 Bike Ride: Alleins Cycling Club Association\n\n9 a.m.\u201312 p.m. \u2013 Soft Boules Tournament: La Boule du Calvaire \u2013 LVL Hall\r\n\r\n9:00 a.m.\u20135:00 p.m. \u2013 Pickleball and toy drive: Tennis Club \u2013 Bastidon, Jacky Lescalet Esplanade\n\n9:30 a.m. \u2013 Nordic walking: Alleins Sport Vitalit\u00E9, departing from the Bastidon\r\n\r\n10:00 a.m. - Kids\u2019 race: APE - Stadium\n\n12:00 p.m. - Croque-monsieur, soup, and raffle: EFS and ATDP\n\n2:00 p.m. - Rugby tournament: RC Costes XIII Association - Stadium\r\n\r\n2:00 p.m. \u2013 Boules tournament: La Boule du Calvaire \u2013 Boulodrome\n\n2:00 p.m. \u2013 3:30 p.m. ? Guided tour of the village by Roland Vernet: A.V.A. Association (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n4:00 p.m. ? Zumba Party: Alleins Sport Vitalit\u00E9\n\n5:00 p.m. End of the event\r\n\r\n7:00 p.m. Light show at City Hall!\n\n8:30 p.m. \u201CPolyphonies du Monde\u201D Choral Group \u2013 Alleins Church\n\nWe hope to see many of you there!\n\nLet\u2019s work together and rally for the telethon!"@en . "Hier volgt het programma van de twee dagen vol activiteiten:\n\nVrijdag 4 december vanaf 17.00 uur\n\nVerkoop van aardappelen en appels in Le Bastidon: Profiteer van deze speciale verkoop ter ondersteuning van de Telethon, georganiseerd door de EFS (\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang) en I'ATDP (Alleins Temps d\u2019Partage). \r\n\r\nDiner met dansavond en DJ: \nMenu voor volwassenen: 15? ? kip, aardappelen, mandarijn, papillotes, drankje\nKindermenu: 8? ? kip, aardappelen, mandarijn, papillotes, drankje\r\nReserveren v\u00F3\u00F3r 28/11/2026: Spar, tabaks- en krantenwinkel en La Mie d\u2019Alleins\r\n\r\n\r\nZaterdag 5 december\n\n8.30 uur \u2013 Fietstocht: Fietsclub van Alleins\n\n9.00-12.00 uur \u2013 Softpall-wedstrijd: La Boule du Calvaire \u2013 zaal LVL\r\n\r\n9.00-17.00 uur - Pickleball en speelgoedinzameling: Tennisclub - Bastidon, esplanade Jacky Lescalet\n\n9.30 uur - Nordic walking: Alleins Sport Vitalit\u00E9, vertrek vanaf het Bastidon\r\n\r\n10.00 uur - Kinderloop: APE - Stadion\n\n12.00 uur - Croque-monsieur, soep en tombola: EFS en ATDP\n\n14.00 uur - Rugbytoernooi: Vereniging RC Costes XIII - Stadion\r\n\r\n14.00 uur - Jeu-de-bouleswedstrijd: La Boule du Calvaire - Boulodrome\n\n14.00 %E0 15.30 uur ? Rondleiding door het dorp met Roland Vernet: Vereniging A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n16.00 uur \u2013 Zumba-party: Alleins Sport Vitalit\u00E9\n\n17.00 uur \u2013 Afsluiting van het evenement\r\n\r\n19.00 uur Verlichting van het gemeentehuis!\n\n20.30 uur Koren \u201EPolyphonies du monde\u201C \u2013 Kerk van Alleins\n\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!\n\nLaten we samen in actie komen en ons inzetten voor de telethon!"@nl . "Este es el programa de las dos jornadas de actividades:\n\nViernes, 4 de diciembre, a partir de las 17:00 h\n\nVenta de patatas y manzanas en el Bastidon: Aprovecha esta venta especial en apoyo al Telet\u00F3n, organizada por la EFS (Establecimiento Franc\u00E9s de la Sangre) y la IATDP (Alleins Temps d\u2019Partage). \r\n\r\nCena con baile y DJ: \nMen\u00FA para adultos: 15? ? pollo, patatas, mandarina, papillotes, bebida\nMen\u00FA infantil: 8? ? pollo, patatas, mandarina, papillotes, bebida\r\nReservas antes del 28/11/2026: Spar, estanco/quiosco y La Mie d\u2019Alleins\r\n\r\n\r\nS\u00E1bado 5 de diciembre\n\n8:30 h \u2013 Ruta ciclista: Asociaci\u00F3n Club Ciclista de Alleins\n\n9:00-12:00 h \u2013 Concurso de petanca blanda: La Boule du Calvaire - sala LVL\r\n\r\n9:00-17:00 - Pickleball y recogida de juguetes: Club de tenis - Bastidon, explanada Jacky Lescalet\n\n9:30 - Marcha n\u00F3rdica: Alleins Sport Vitalit\u00E9, salida desde el Bastidon\r\n\r\n10:00 h - Carrera infantil: APE - Estadio\n\n12:00 h - Croque-monsieur, sopa y t\u00F3mbola: EFS y ATDP\n\n14:00 h - Torneo de rugby: Asociaci\u00F3n RC Costes XIII - Estadio\r\n\r\n14:00 h - Concurso de petanca: La Boule du Calvaire - Pista de petanca\n\n14:00 h \u2013 15:30 h ? Visita guiada por el pueblo con Roland Vernet: Asociaci\u00F3n A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n16:00 h \u2013 Fiesta de zumba: Alleins Sport Vitalit\u00E9\n\n17:00 h \u2013 Clausura del evento\r\n\r\n19:00 h. \u00A1Iluminaciones en el ayuntamiento!\n\n20:30 h. Coros \u00ABPolyphonies du monde\u00BB - Iglesia de Alleins\n\n\u00A1Os esperamos a todos!\n\n\u00A1Actuemos juntos y movilic\u00E9monos por el telemarat\u00F3n!"@es . "Hier ist das Programm der zweit\u00E4gigen Veranstaltung:\n\nFreitag, 4. Dezember \u2013 ab 17 Uhr\n\nVerkauf von Kartoffeln und \u00C4pfeln im \u201EBastidon\u201C: Nutzen Sie dieses Sonderangebot zugunsten des Telethons, organisiert von der EFS (\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang) und der IATDP (Alleins Temps d\u2019Partage). \r\n\r\nTanzabend mit DJ: \nMen\u00FC f\u00FCr Erwachsene: 15? \u2013 H\u00E4hnchen, Kartoffeln, Mandarine, Papilloten, Getr\u00E4nk\nMen\u00FC f\u00FCr Kinder: 8? \u2013 H\u00E4hnchen, Kartoffeln, Mandarine, Papilloten, Getr\u00E4nk\r\nAnmeldung bis zum 28.11.2026: Spar, Tabak-/Zeitschriftenladen und \u201ELa Mie d\u2019Alleins\u201C\r\n\r\n\r\nSamstag, 5. Dezember\n\n8:30 Uhr \u2013 Radtour: Radsportverein von Alleins\n\n9:00\u201312:00 Uhr \u2013 Soft-Boules-Wettbewerb: \u201ELa Boule du Calvaire\u201C \u2013 Saal LVL\r\n\r\n9:00\u201317:00 Uhr \u2013 Pickleball und Spielzeugsammlung: Tennisclub \u2013 Bastidon, Esplanade Jacky Lescalet\n\n9:30 Uhr \u2013 Nordic Walking: Alleins Sport Vitalit\u00E9, Start am Bastidon\r\n\r\n10:00 Uhr \u2013 Kinderlauf: APE \u2013 Stadion\n\n12:00 Uhr \u2013 Croque-Monsieur, Suppe und Tombola: EFS und ATDP\n\n14:00 Uhr \u2013 Rugby-Turnier: Verein RC Costes XIII \u2013 Stadion\r\n\r\n14:00 Uhr \u2013 Boule-Wettbewerb: La Boule du Calvaire \u2013 Boulodrome\n\n14:00 Uhr \u2013 15:30 Uhr ? F\u00FChrung durch das Dorf mit Roland Vernet: Verein A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n16 Uhr \u2013 Zumba-Party: Alleins Sport Vitalit\u00E9\n\n17 Uhr \u2013 Abschluss der Veranstaltung\r\n\r\n19 Uhr: Beleuchtung des Rathauses!\n\n20:30 Uhr: Ch\u00F6re \u201EPolyphonies du monde\u201C \u2013 Kirche von Alleins\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!\n\nLasst uns gemeinsam handeln und uns f\u00FCr den Telethon engagieren!"@de . "Ecco il programma delle due giornate di eventi:\n\nVenerd\u00EC 4 dicembre a partire dalle 17:00\n\nVendita di patate e mele al Bastidon: Approfittate di questa vendita speciale a sostegno del Telethon, organizzata dall\u2019EFS (\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang) e dall\u2019IATDP (Alleins Temps de Partage). \r\n\r\nCena con ballo e DJ: \nMenu adulti: 15? ? pollo, patate, mandarino, dolcetti al cartoccio, bevanda\nMenu bambini: 8? ? pollo, patate, mandarino, dolcetti al cartoccio, bevanda\r\nPrenotazioni entro il 28/11/2026: Spar, tabacchi/edicola e La Mie d\u2019Alleins\r\n\r\n\r\nSabato 5 dicembre\n\nOre 8:30 \u2013 Escursione in bicicletta: Associazione Club Ciclistico di Alleins\n\nOre 9:00-12:00 \u2013 Gara di bocce morbide: La Boule du Calvaire \u2013 sala LVL\r\n\r\n9:00-17:00 - Pickleball e raccolta giocattoli: Tennis club - Bastidon, spianata Jacky Lescalet\n\n9:30 - Camminata nordica: Alleins Sport Vitalit\u00E9, partenza dal Bastidon\r\n\r\nOre 10:00 - Gara per bambini: APE - Stadio\n\nOre 12:00 - Croque-monsieur, zuppa e lotteria: EFS e ATDP\n\nOre 14:00 - Torneo di rugby: Associazione RC Costes XIII - Stadio\r\n\r\n14:00 - Gara di bocce: La Boule du Calvaire - Campo da bocce\n\n14:00 \u2013 15:30 ? Visita guidata del paese con Roland Vernet: Associazione A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\nOre 16:00 \u2013 Zumba Party: Alleins Sport Vitalit\u00E9\n\nOre 17:00 \u2013 Chiusura della manifestazione\r\n\r\nOre 19:00 Illuminazioni al municipio!\n\nOre 20:30 Cori \u00ABPolyphonies du monde\u00BB - Chiesa di Alleins\n\nVi aspettiamo numerosi!\n\nAgiamo insieme e mobilitiamoci per il telethon!"@it . "Voici le programme des deux jours d\u2019animations :\r\n\r\nVendredi 04 d\u00E9cembre \u2013 \u00C0 partir de 17 h\r\n\r\nVente de pommes de terre et de pommes au Bastidon: Profitez de cette vente sp\u00E9ciale en soutien au T\u00E9l\u00E9thon, organis\u00E9e par l\u2019EFS (\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang) et I\u2019ATDP (Alleins Temps d\u2019Partage). \r\n\r\nRepas dansant avec DJ : \r\nMenu adulte : 15\u20AC \u2013 poulet, pommes de terre, mandarine, papillotes, boisson\r\nMenu enfant : 8\u20AC \u2013 poulet, pommes de terre, mandarine, papillotes, boisson\r\nR\u00E9servation avant le 28/11/2026 : Spar, tabac/presse et la Mie d'Alleins\r\n\r\n\r\nSamedi 05 d\u00E9cembre\r\n\r\n8h30 \u2013 Randonn\u00E9e Cycliste : Association Club Cycliste d\u2019Alleins\r\n\r\n9h-12h - Concours de boules molles : La Boule du Calvaire - salle LVL\r\n\r\n9h-17h - Pickleball et collecte de jouets : Tennis club - Bastidon, esplanade Jacky Lescalet\r\n\r\n9h30 - Marche nordique : Alleins Sport Vitalit\u00E9, d\u00E9part du Bastidon\r\n\r\n10h - Course enfant : APE -Stade\r\n\r\n12h - Croque-monsieur, soupe et tombola : EFS et ATDP\r\n\r\n14h \u2013 Tournoi de rugby : Association RC Costes XIII - Stade\r\n\r\n14h - Concours de boules : La Boule du Calvaire - Boulodrome\r\n\r\n14h \u00E0 15h30 \u2013 Visite guid\u00E9e du village par Roland Vernet : Association A.V.A ( Les Amis du Vieil Alleins)\r\n\r\n16h \u2013 Zumba Party : Alleins Sport Vitalit\u00E9\r\n\r\n17h cl\u00F4ture de la manifestation\r\n\r\n19h Illuminations \u00E0 la mairie !\r\n\r\n20h30 Chorales Polyphonies du monde - Eglise Alleins\r\n\r\nNous vous attendons nombreux !\r\n\r\nAgissons ensemble et mobilisons nous pour le t\u00E9l\u00E9thon !"@fr . . .