[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a508f6c-e8b3-3a20-b38d-166143075e80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af6134f-3759-34f9-a46c-b5e5ecd9b12a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A 2026 Téléthon full of activities, conviviality, and share to sustain scientific research.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Téléthon 2026 s’annonce rempli d’activités, de convivialité et de moments de partage pour soutenir la recherche.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b78af6e2-3ab2-3b71-95ab-8c96065948bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e50706-dcb1-30bb-a003-27d3f6c35b58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba91c5f7-1fb8-3336-a278-364f01c226f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ea65f3-ab2a-3df9-b611-cb700a38ca87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8251d2f-8666-3580-8cfa-0aec183d54cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4de88c4-630c-3253-8e67-9856cc779063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f35794-3148-301d-8684-5a8e8d68fb5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a508f6c-e8b3-3a20-b38d-166143075e80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6f98aa8-e57d-3c0d-8de7-1c3a4d4c77e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A 2026 Téléthon full of activities, conviviality, and share to sustain scientific research.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Téléthon 2026 s’annonce rempli d’activités, de convivialité et de moments de partage pour soutenir la recherche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Telethon 2026 verspricht ein Programm voller Aktivitäten, Geselligkeit und gemeinsamer Momente zur Unterstützung der Forschung.", "@language": "de" }, { "@value": "El Teletón 2026 promete estar repleto de actividades, buen ambiente y momentos para compartir, todo ello con el fin de apoyar la investigación.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Telethon 2026 si preannuncia ricco di attività, convivialità e momenti di condivisione a sostegno della ricerca.", "@language": "it" }, { "@value": "De Telethon 2026 belooft een evenement te worden vol activiteiten, gezelligheid en momenten van samenzijn ter ondersteuning van het onderzoek.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Here is the schedule for the two days of events:\n\nFriday, December 4, starting at 5 p.m.\n\nPotato and apple sale at Le Bastidon: Take advantage of this special sale in support of the Telethon, organized by the EFS (French Blood Establishment) and IATDP (Alleins Temps d’Partage). \r\n\r\nDinner dance with a DJ: \nAdult menu: 15? ? chicken, potatoes, mandarin orange, papillotes, drink\nChildren’s menu: 8? ? chicken, potatoes, mandarin orange, papillotes, drink\r\nReservations must be made by November 28, 2026: Spar, tobacco/newsstand, and La Mie d’Alleins\r\n\r\n\r\nSaturday, December 5\n\n8:30 a.m. – Bike Ride: Alleins Cycling Club Association\n\n9 a.m.–12 p.m. – Soft Boules Tournament: La Boule du Calvaire – LVL Hall\r\n\r\n9:00 a.m.–5:00 p.m. – Pickleball and toy drive: Tennis Club – Bastidon, Jacky Lescalet Esplanade\n\n9:30 a.m. – Nordic walking: Alleins Sport Vitalité, departing from the Bastidon\r\n\r\n10:00 a.m. - Kids’ race: APE - Stadium\n\n12:00 p.m. - Croque-monsieur, soup, and raffle: EFS and ATDP\n\n2:00 p.m. - Rugby tournament: RC Costes XIII Association - Stadium\r\n\r\n2:00 p.m. – Boules tournament: La Boule du Calvaire – Boulodrome\n\n2:00 p.m. – 3:30 p.m. ? Guided tour of the village by Roland Vernet: A.V.A. Association (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n4:00 p.m. ? Zumba Party: Alleins Sport Vitalité\n\n5:00 p.m. End of the event\r\n\r\n7:00 p.m. Light show at City Hall!\n\n8:30 p.m. “Polyphonies du Monde” Choral Group – Alleins Church\n\nWe hope to see many of you there!\n\nLet’s work together and rally for the telethon!", "@language": "en" }, { "@value": "Hier volgt het programma van de twee dagen vol activiteiten:\n\nVrijdag 4 december vanaf 17.00 uur\n\nVerkoop van aardappelen en appels in Le Bastidon: Profiteer van deze speciale verkoop ter ondersteuning van de Telethon, georganiseerd door de EFS (Établissement Français du Sang) en I'ATDP (Alleins Temps d’Partage). \r\n\r\nDiner met dansavond en DJ: \nMenu voor volwassenen: 15? ? kip, aardappelen, mandarijn, papillotes, drankje\nKindermenu: 8? ? kip, aardappelen, mandarijn, papillotes, drankje\r\nReserveren vóór 28/11/2026: Spar, tabaks- en krantenwinkel en La Mie d’Alleins\r\n\r\n\r\nZaterdag 5 december\n\n8.30 uur – Fietstocht: Fietsclub van Alleins\n\n9.00-12.00 uur – Softpall-wedstrijd: La Boule du Calvaire – zaal LVL\r\n\r\n9.00-17.00 uur - Pickleball en speelgoedinzameling: Tennisclub - Bastidon, esplanade Jacky Lescalet\n\n9.30 uur - Nordic walking: Alleins Sport Vitalité, vertrek vanaf het Bastidon\r\n\r\n10.00 uur - Kinderloop: APE - Stadion\n\n12.00 uur - Croque-monsieur, soep en tombola: EFS en ATDP\n\n14.00 uur - Rugbytoernooi: Vereniging RC Costes XIII - Stadion\r\n\r\n14.00 uur - Jeu-de-bouleswedstrijd: La Boule du Calvaire - Boulodrome\n\n14.00 %E0 15.30 uur ? Rondleiding door het dorp met Roland Vernet: Vereniging A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n16.00 uur – Zumba-party: Alleins Sport Vitalité\n\n17.00 uur – Afsluiting van het evenement\r\n\r\n19.00 uur Verlichting van het gemeentehuis!\n\n20.30 uur Koren „Polyphonies du monde“ – Kerk van Alleins\n\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!\n\nLaten we samen in actie komen en ons inzetten voor de telethon!", "@language": "nl" }, { "@value": "Este es el programa de las dos jornadas de actividades:\n\nViernes, 4 de diciembre, a partir de las 17:00 h\n\nVenta de patatas y manzanas en el Bastidon: Aprovecha esta venta especial en apoyo al Teletón, organizada por la EFS (Establecimiento Francés de la Sangre) y la IATDP (Alleins Temps d’Partage). \r\n\r\nCena con baile y DJ: \nMenú para adultos: 15? ? pollo, patatas, mandarina, papillotes, bebida\nMenú infantil: 8? ? pollo, patatas, mandarina, papillotes, bebida\r\nReservas antes del 28/11/2026: Spar, estanco/quiosco y La Mie d’Alleins\r\n\r\n\r\nSábado 5 de diciembre\n\n8:30 h – Ruta ciclista: Asociación Club Ciclista de Alleins\n\n9:00-12:00 h – Concurso de petanca blanda: La Boule du Calvaire - sala LVL\r\n\r\n9:00-17:00 - Pickleball y recogida de juguetes: Club de tenis - Bastidon, explanada Jacky Lescalet\n\n9:30 - Marcha nórdica: Alleins Sport Vitalité, salida desde el Bastidon\r\n\r\n10:00 h - Carrera infantil: APE - Estadio\n\n12:00 h - Croque-monsieur, sopa y tómbola: EFS y ATDP\n\n14:00 h - Torneo de rugby: Asociación RC Costes XIII - Estadio\r\n\r\n14:00 h - Concurso de petanca: La Boule du Calvaire - Pista de petanca\n\n14:00 h – 15:30 h ? Visita guiada por el pueblo con Roland Vernet: Asociación A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n16:00 h – Fiesta de zumba: Alleins Sport Vitalité\n\n17:00 h – Clausura del evento\r\n\r\n19:00 h. ¡Iluminaciones en el ayuntamiento!\n\n20:30 h. Coros «Polyphonies du monde» - Iglesia de Alleins\n\n¡Os esperamos a todos!\n\n¡Actuemos juntos y movilicémonos por el telemaratón!", "@language": "es" }, { "@value": "Hier ist das Programm der zweitägigen Veranstaltung:\n\nFreitag, 4. Dezember – ab 17 Uhr\n\nVerkauf von Kartoffeln und Äpfeln im „Bastidon“: Nutzen Sie dieses Sonderangebot zugunsten des Telethons, organisiert von der EFS (Établissement Français du Sang) und der IATDP (Alleins Temps d’Partage). \r\n\r\nTanzabend mit DJ: \nMenü für Erwachsene: 15? – Hähnchen, Kartoffeln, Mandarine, Papilloten, Getränk\nMenü für Kinder: 8? – Hähnchen, Kartoffeln, Mandarine, Papilloten, Getränk\r\nAnmeldung bis zum 28.11.2026: Spar, Tabak-/Zeitschriftenladen und „La Mie d’Alleins“\r\n\r\n\r\nSamstag, 5. Dezember\n\n8:30 Uhr – Radtour: Radsportverein von Alleins\n\n9:00–12:00 Uhr – Soft-Boules-Wettbewerb: „La Boule du Calvaire“ – Saal LVL\r\n\r\n9:00–17:00 Uhr – Pickleball und Spielzeugsammlung: Tennisclub – Bastidon, Esplanade Jacky Lescalet\n\n9:30 Uhr – Nordic Walking: Alleins Sport Vitalité, Start am Bastidon\r\n\r\n10:00 Uhr – Kinderlauf: APE – Stadion\n\n12:00 Uhr – Croque-Monsieur, Suppe und Tombola: EFS und ATDP\n\n14:00 Uhr – Rugby-Turnier: Verein RC Costes XIII – Stadion\r\n\r\n14:00 Uhr – Boule-Wettbewerb: La Boule du Calvaire – Boulodrome\n\n14:00 Uhr – 15:30 Uhr ? Führung durch das Dorf mit Roland Vernet: Verein A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\n16 Uhr – Zumba-Party: Alleins Sport Vitalité\n\n17 Uhr – Abschluss der Veranstaltung\r\n\r\n19 Uhr: Beleuchtung des Rathauses!\n\n20:30 Uhr: Chöre „Polyphonies du monde“ – Kirche von Alleins\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!\n\nLasst uns gemeinsam handeln und uns für den Telethon engagieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Ecco il programma delle due giornate di eventi:\n\nVenerdì 4 dicembre a partire dalle 17:00\n\nVendita di patate e mele al Bastidon: Approfittate di questa vendita speciale a sostegno del Telethon, organizzata dall’EFS (Établissement Français du Sang) e dall’IATDP (Alleins Temps de Partage). \r\n\r\nCena con ballo e DJ: \nMenu adulti: 15? ? pollo, patate, mandarino, dolcetti al cartoccio, bevanda\nMenu bambini: 8? ? pollo, patate, mandarino, dolcetti al cartoccio, bevanda\r\nPrenotazioni entro il 28/11/2026: Spar, tabacchi/edicola e La Mie d’Alleins\r\n\r\n\r\nSabato 5 dicembre\n\nOre 8:30 – Escursione in bicicletta: Associazione Club Ciclistico di Alleins\n\nOre 9:00-12:00 – Gara di bocce morbide: La Boule du Calvaire – sala LVL\r\n\r\n9:00-17:00 - Pickleball e raccolta giocattoli: Tennis club - Bastidon, spianata Jacky Lescalet\n\n9:30 - Camminata nordica: Alleins Sport Vitalité, partenza dal Bastidon\r\n\r\nOre 10:00 - Gara per bambini: APE - Stadio\n\nOre 12:00 - Croque-monsieur, zuppa e lotteria: EFS e ATDP\n\nOre 14:00 - Torneo di rugby: Associazione RC Costes XIII - Stadio\r\n\r\n14:00 - Gara di bocce: La Boule du Calvaire - Campo da bocce\n\n14:00 – 15:30 ? Visita guidata del paese con Roland Vernet: Associazione A.V.A. (Les Amis du Vieil Alleins)\n\nOre 16:00 – Zumba Party: Alleins Sport Vitalité\n\nOre 17:00 – Chiusura della manifestazione\r\n\r\nOre 19:00 Illuminazioni al municipio!\n\nOre 20:30 Cori «Polyphonies du monde» - Chiesa di Alleins\n\nVi aspettiamo numerosi!\n\nAgiamo insieme e mobilitiamoci per il telethon!", "@language": "it" }, { "@value": "Voici le programme des deux jours d’animations :\r\n\r\nVendredi 04 décembre – À partir de 17 h\r\n\r\nVente de pommes de terre et de pommes au Bastidon: Profitez de cette vente spéciale en soutien au Téléthon, organisée par l’EFS (Établissement Français du Sang) et I’ATDP (Alleins Temps d’Partage). \r\n\r\nRepas dansant avec DJ : \r\nMenu adulte : 15€ – poulet, pommes de terre, mandarine, papillotes, boisson\r\nMenu enfant : 8€ – poulet, pommes de terre, mandarine, papillotes, boisson\r\nRéservation avant le 28/11/2026 : Spar, tabac/presse et la Mie d'Alleins\r\n\r\n\r\nSamedi 05 décembre\r\n\r\n8h30 – Randonnée Cycliste : Association Club Cycliste d’Alleins\r\n\r\n9h-12h - Concours de boules molles : La Boule du Calvaire - salle LVL\r\n\r\n9h-17h - Pickleball et collecte de jouets : Tennis club - Bastidon, esplanade Jacky Lescalet\r\n\r\n9h30 - Marche nordique : Alleins Sport Vitalité, départ du Bastidon\r\n\r\n10h - Course enfant : APE -Stade\r\n\r\n12h - Croque-monsieur, soupe et tombola : EFS et ATDP\r\n\r\n14h – Tournoi de rugby : Association RC Costes XIII - Stade\r\n\r\n14h - Concours de boules : La Boule du Calvaire - Boulodrome\r\n\r\n14h à 15h30 – Visite guidée du village par Roland Vernet : Association A.V.A ( Les Amis du Vieil Alleins)\r\n\r\n16h – Zumba Party : Alleins Sport Vitalité\r\n\r\n17h clôture de la manifestation\r\n\r\n19h Illuminations à la mairie !\r\n\r\n20h30 Chorales Polyphonies du monde - Eglise Alleins\r\n\r\nNous vous attendons nombreux !\r\n\r\nAgissons ensemble et mobilisons nous pour le téléthon !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f35794-3148-301d-8684-5a8e8d68fb5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e50706-dcb1-30bb-a003-27d3f6c35b58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e80f0e69-944b-3071-946f-255c5d06a174", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af6134f-3759-34f9-a46c-b5e5ecd9b12a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af6134f-3759-34f9-a46c-b5e5ecd9b12a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ea65f3-ab2a-3df9-b611-cb700a38ca87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b78af6e2-3ab2-3b71-95ab-8c96065948bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba91c5f7-1fb8-3336-a278-364f01c226f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8251d2f-8666-3580-8cfa-0aec183d54cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4de88c4-630c-3253-8e67-9856cc779063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6f98aa8-e57d-3c0d-8de7-1c3a4d4c77e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]