<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0aef1ceb-26ee-3e2b-ad17-5fadf2441156"> Jimili and Paté meet over a mysterious suitcase. One of them bounces around everywhere, while the other dreams only of peace and quiet. Nothing brings them together, except their love of play, which will take them on a journey to the farthest reaches of their imagination. Bag puppet show. For ages 2 and up. Registration required. Wednesday, December 9, at 5:30 p.m. (25 minutes) at the ethical and socially responsible grocery bar Au Courcy'rcuit in Courcy. Jimili y Patéo se encuentran junto a una misteriosa maleta. Uno de ellos da saltitos por todas partes, mientras que el otro solo sueña con la tranquilidad. Nada los une, salvo su gusto por el juego, que los embarcará en un viaje a los límites de su imaginación. Espectáculo de marionetas-bolsas. A partir de 2 años. Inscripción obligatoria. El miércoles 9 de diciembre a las 17:30 (25 minutos) en la tienda-bar ética y solidaria «Au Courcy'rcuit» en Courcy. Jimili und Patéo begegnen sich an einem geheimnisvollen Koffer. Der eine hüpft wild hin und her, während der andere sich nichts sehnlicher wünscht als Ruhe. Nichts verbindet sie, außer ihrer Spielfreude, die sie auf eine Reise an die Grenzen ihrer Fantasie mitnimmt. Sackpuppen-Theater. Ab 2 Jahren. Anmeldung erforderlich. Mittwoch, 9. Dezember, um 17:30 Uhr (25 Minuten) im ethischen und solidarischen Lebensmittel- und Bar-Laden „Au Courcy'rcuit“ in Courcy. Jimili et Patéo se rencontrent autour d’une mystérieuse valise. L’un.e sautille dans tous les sens tandis que l’autre ne rêve que de calme. Rien ne les rassemble, si ce n’est leur goût du jeu qui va les embarquer dans un voyage aux frontières de leur imagination. Spectacle de marionnettes-sacs. À partir de 2 ans. Inscription obligatoire. Le mercredi 9 décembre à 17h30 (25 minutes) à l'épicerie bar éthique et solidaire Au Courcy'rcuit à Courcy. Jimili e Patéo si incontrano davanti a una valigia misteriosa. Uno saltella in tutte le direzioni, mentre l’altro non desidera altro che un po’ di tranquillità. Nulla li accomuna, se non la loro voglia di giocare, che li condurrà in un viaggio ai confini della loro immaginazione. Spettacolo di marionette-sacchetti. A partire dai 2 anni. Iscrizione obbligatoria. Mercoledì 9 dicembre alle 17:30 (25 minuti) presso il negozio-bar etico e solidale «Au Courcy'rcuit» a Courcy. Jimili en Patéo ontmoeten elkaar rond een mysterieuze koffer. De een huppelt alle kanten op, terwijl de ander alleen maar van rust droomt. Niets verbindt hen, behalve hun speeldrift, die hen meeneemt op een reis naar de grenzen van hun verbeelding. Poppenspel met zakpoppen. Vanaf 2 jaar. Inschrijving verplicht. Woensdag 9 december om 17.30 uur (25 minuten) in de ethische en solidaire kruidenierswinkel-bar Au Courcy'rcuit in Courcy.