. . . . . . "? MERCADO DE NAVIDAD DE PLOMODIERN\n\n\u00A1La magia de la Navidad llega a Plomodiern el domingo 6 de diciembre, en la sala Claude Bellin!\n\nVen a descubrir a m\u00E1s de 20 productores y creadores locales y disfruta de un rato agradable con numerosas actividades:\n\n? Fotos con Pap\u00E1 Noel\n? Sorteo de Navidad\n? Concurso de dibujo para ni\u00F1os\n? Crepes y pasteles\n? Bar de ostras y tablas de aperitivos\n? Bar y vino caliente\n\nLa APEL de Notre-Dame du M\u00E9nez-Hom tambi\u00E9n ofrecer\u00E1 una tartiflette para llevar, previa reserva.\n\n? Domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 17:30\n? Sala Claude Bellin ? Plomodiern\n?? Entrada gratuita\n\n\u00A1Una cita para compartir en familia o con amigos, para prepararse para las fiestas y apoyar a los actores locales!"@es . "? MERCATINO DI NATALE DI PLOMODIERN\n\nLa magia del Natale arriva a Plomodiern domenica 6 dicembre, presso la sala Claude Bellin!\n\nVenite a scoprire oltre 20 produttori e artigiani locali e godetevi un momento di convivialit\u00E0 con numerose attivit\u00E0:\n\n? Foto con Babbo Natale\n? Lotteria di Natale\n? Concorso di disegno per bambini\n? Cr\u00EApes e dolci\n? Bar con ostriche e taglieri da aperitivo\n? Bar e vin brul\u00E9\n\nL\u2019APEL di Notre-Dame du M\u00E9nez-Hom proporr\u00E0 inoltre una tartiflette da asporto, su prenotazione.\n\n? Domenica 6 dicembre, dalle 10:00 alle 17:30\n? Sala Claude Bellin \u2013 Plomodiern\n?? Ingresso gratuito\n\nUn appuntamento da condividere con la famiglia o gli amici per prepararsi alle feste e sostenere gli operatori locali!"@it . "\U0001F384 MARCH\u00C9 DE NO\u00CBL DE PLOMODIERN\n\nLa magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Plomodiern le dimanche 6 d\u00E9cembre, \u00E0 la salle Claude Bellin !\n\nVenez d\u00E9couvrir plus de 20 producteurs et cr\u00E9ateurs locaux et profiter d\u2019un moment convivial autour de nombreuses animations :\n\n\U0001F385 Photos avec le P\u00E8re No\u00EBl\n\U0001F381 Tombola de No\u00EBl\n\U0001F3A8 Concours de dessin pour les enfants\n\U0001F95E Cr\u00EApes et g\u00E2teaux\n\U0001F9AA Bar \u00E0 hu\u00EEtres et planches ap\u00E9ro\n\u2615 Buvette et vin chaud\n\nL\u2019APEL de Notre-Dame du M\u00E9nez-Hom proposera \u00E9galement une tartiflette \u00E0 emporter, sur r\u00E9servation.\n\n\U0001F4C5 Dimanche 6 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 17h30\n\U0001F4CD Salle Claude Bellin \u2013 Plomodiern\n\U0001F39F\uFE0F Entr\u00E9e gratuite\n\nUn rendez-vous \u00E0 partager en famille ou entre amis pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes et soutenir les acteurs locaux !"@fr . "? PLOMODIERN CHRISTMAS MARKET\n\nThe magic of Christmas comes to Plomodiern on Sunday, December 6, at the Claude Bellin Hall!\n\nCome discover more than 20 local producers and artisans and enjoy a festive atmosphere with plenty of activities:\n\n? Photos with Santa Claus\n? Christmas raffle\n? Drawing contest for kids\n? Crepes and cakes\n? Oyster bar and appetizer platters\n? Refreshment stand and mulled wine\n\nThe APEL of Notre-Dame du M\u00E9nez-Hom will also offer a take-out tartiflette, available by reservation.\n\n? Sunday, December 6, from 10 a.m. to 5:30 p.m.\n? Claude Bellin Hall ? Plomodiern\n?? Free admission\n\nAn event to enjoy with family or friends as you get ready for the holidays and support local businesses!"@en . "? KERSTMARKT VAN PLOMODIERN\n\nDe magie van Kerstmis doet zijn intrede in Plomodiern op zondag 6 december, in de zaal Claude Bellin!\n\nKom kennismaken met meer dan 20 lokale producenten en makers en geniet van een gezellig moment met tal van activiteiten:\n\n? Foto\u2019s met de Kerstman\n? Kerstloterij\n? Tekenwedstrijd voor kinderen\n? Cr\u00EApes en gebak\n? Oesterbar en aperitiefplankjes\n? Drankkraam en gl\u00FChwein\n\nDe APEL van Notre-Dame du M\u00E9n\u00E9z-Hom biedt ook een tartiflette om mee te nemen aan, op reservering.\n\n? Zondag 6 december, van 10.00 tot 17.30 uur\n? Salle Claude Bellin ? Plomodiern\n?? Gratis toegang\n\nEen evenement om samen met familie of vrienden van te genieten, ter voorbereiding op de feestdagen en om lokale initiatieven te steunen!"@nl . "? WEIHNACHTSMARKT IN PLOMODIERN\n\nDer Zauber von Weihnachten h\u00E4lt am Sonntag, dem 6. Dezember, in Plomodiern Einzug \u2013 in der \u201ESalle Claude Bellin\u201C!\n\nEntdecken Sie mehr als 20 lokale Erzeuger und Kunsthandwerker und genie\u00DFen Sie eine gesellige Zeit mit zahlreichen Aktivit\u00E4ten:\n\n? Fotos mit dem Weihnachtsmann\n? Weihnachtsverlosung\n? Malwettbewerb f\u00FCr Kinder\n? Cr\u00EApes und Kuchen\n? Austernbar und Ap\u00E9ro-Platten\n? Erfrischungsbar und Gl\u00FChwein\n\nDer Elternverein \u201EAPEL\u201C von Notre-Dame du M\u00E9n\u00E9-Hom bietet au\u00DFerdem eine Tartiflette zum Mitnehmen an, auf Vorbestellung.\n\n? Sonntag, 6. Dezember, von 10:00 bis 17:30 Uhr\n? Salle Claude Bellin ? Plomodiern\n?? Eintritt frei\n\nEin Event, das man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und lokale Akteure zu unterst\u00FCtzen!"@de . . .