[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aead4c4-77c9-311c-a65a-e92aa75dd9e8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f01597ce-832a-3235-9048-74867ee391b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5579e6bc-adee-3d10-8804-40c84e15db35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc9c4198-d1e4-3272-89f1-1b98ceeecc1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/179c9a71-3980-3bce-8366-d995c49a2cb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee5bb7dd-0461-3b64-b21f-da41f369ba6b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "? MERCADO DE NAVIDAD DE PLOMODIERN\n\n¡La magia de la Navidad llega a Plomodiern el domingo 6 de diciembre, en la sala Claude Bellin!\n\nVen a descubrir a más de 20 productores y creadores locales y disfruta de un rato agradable con numerosas actividades:\n\n? Fotos con Papá Noel\n? Sorteo de Navidad\n? Concurso de dibujo para niños\n? Crepes y pasteles\n? Bar de ostras y tablas de aperitivos\n? Bar y vino caliente\n\nLa APEL de Notre-Dame du Ménez-Hom también ofrecerá una tartiflette para llevar, previa reserva.\n\n? Domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 17:30\n? Sala Claude Bellin ? Plomodiern\n?? Entrada gratuita\n\n¡Una cita para compartir en familia o con amigos, para prepararse para las fiestas y apoyar a los actores locales!", "@language": "es" }, { "@value": "? MERCATINO DI NATALE DI PLOMODIERN\n\nLa magia del Natale arriva a Plomodiern domenica 6 dicembre, presso la sala Claude Bellin!\n\nVenite a scoprire oltre 20 produttori e artigiani locali e godetevi un momento di convivialità con numerose attività:\n\n? Foto con Babbo Natale\n? Lotteria di Natale\n? Concorso di disegno per bambini\n? Crêpes e dolci\n? Bar con ostriche e taglieri da aperitivo\n? Bar e vin brulé\n\nL’APEL di Notre-Dame du Ménez-Hom proporrà inoltre una tartiflette da asporto, su prenotazione.\n\n? Domenica 6 dicembre, dalle 10:00 alle 17:30\n? Sala Claude Bellin – Plomodiern\n?? Ingresso gratuito\n\nUn appuntamento da condividere con la famiglia o gli amici per prepararsi alle feste e sostenere gli operatori locali!", "@language": "it" }, { "@value": "🎄 MARCHÉ DE NOËL DE PLOMODIERN\n\nLa magie de Noël s’invite à Plomodiern le dimanche 6 décembre, à la salle Claude Bellin !\n\nVenez découvrir plus de 20 producteurs et créateurs locaux et profiter d’un moment convivial autour de nombreuses animations :\n\n🎅 Photos avec le Père Noël\n🎁 Tombola de Noël\n🎨 Concours de dessin pour les enfants\n🥞 Crêpes et gâteaux\n🦪 Bar à huîtres et planches apéro\n☕ Buvette et vin chaud\n\nL’APEL de Notre-Dame du Ménez-Hom proposera également une tartiflette à emporter, sur réservation.\n\n📅 Dimanche 6 décembre, de 10h à 17h30\n📍 Salle Claude Bellin – Plomodiern\n🎟️ Entrée gratuite\n\nUn rendez-vous à partager en famille ou entre amis pour préparer les fêtes et soutenir les acteurs locaux !", "@language": "fr" }, { "@value": "? PLOMODIERN CHRISTMAS MARKET\n\nThe magic of Christmas comes to Plomodiern on Sunday, December 6, at the Claude Bellin Hall!\n\nCome discover more than 20 local producers and artisans and enjoy a festive atmosphere with plenty of activities:\n\n? Photos with Santa Claus\n? Christmas raffle\n? Drawing contest for kids\n? Crepes and cakes\n? Oyster bar and appetizer platters\n? Refreshment stand and mulled wine\n\nThe APEL of Notre-Dame du Ménez-Hom will also offer a take-out tartiflette, available by reservation.\n\n? Sunday, December 6, from 10 a.m. to 5:30 p.m.\n? Claude Bellin Hall ? Plomodiern\n?? Free admission\n\nAn event to enjoy with family or friends as you get ready for the holidays and support local businesses!", "@language": "en" }, { "@value": "? KERSTMARKT VAN PLOMODIERN\n\nDe magie van Kerstmis doet zijn intrede in Plomodiern op zondag 6 december, in de zaal Claude Bellin!\n\nKom kennismaken met meer dan 20 lokale producenten en makers en geniet van een gezellig moment met tal van activiteiten:\n\n? Foto’s met de Kerstman\n? Kerstloterij\n? Tekenwedstrijd voor kinderen\n? Crêpes en gebak\n? Oesterbar en aperitiefplankjes\n? Drankkraam en glühwein\n\nDe APEL van Notre-Dame du Ménéz-Hom biedt ook een tartiflette om mee te nemen aan, op reservering.\n\n? Zondag 6 december, van 10.00 tot 17.30 uur\n? Salle Claude Bellin ? Plomodiern\n?? Gratis toegang\n\nEen evenement om samen met familie of vrienden van te genieten, ter voorbereiding op de feestdagen en om lokale initiatieven te steunen!", "@language": "nl" }, { "@value": "? WEIHNACHTSMARKT IN PLOMODIERN\n\nDer Zauber von Weihnachten hält am Sonntag, dem 6. Dezember, in Plomodiern Einzug – in der „Salle Claude Bellin“!\n\nEntdecken Sie mehr als 20 lokale Erzeuger und Kunsthandwerker und genießen Sie eine gesellige Zeit mit zahlreichen Aktivitäten:\n\n? Fotos mit dem Weihnachtsmann\n? Weihnachtsverlosung\n? Malwettbewerb für Kinder\n? Crêpes und Kuchen\n? Austernbar und Apéro-Platten\n? Erfrischungsbar und Glühwein\n\nDer Elternverein „APEL“ von Notre-Dame du Méné-Hom bietet außerdem eine Tartiflette zum Mitnehmen an, auf Vorbestellung.\n\n? Sonntag, 6. Dezember, von 10:00 bis 17:30 Uhr\n? Salle Claude Bellin ? Plomodiern\n?? Eintritt frei\n\nEin Event, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und lokale Akteure zu unterstützen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/179c9a71-3980-3bce-8366-d995c49a2cb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/524f956a-5fb0-3eef-833b-e04a315dba3f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aead4c4-77c9-311c-a65a-e92aa75dd9e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aead4c4-77c9-311c-a65a-e92aa75dd9e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5579e6bc-adee-3d10-8804-40c84e15db35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc9c4198-d1e4-3272-89f1-1b98ceeecc1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee5bb7dd-0461-3b64-b21f-da41f369ba6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f01597ce-832a-3235-9048-74867ee391b5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]