"Die Kirche Saint-Etienne de Chiddes hat aus der romanischen Epoche noch das Querschiff, den Glockenturm und die Apsis in Form eines Cul-de-four erh..."@de . "L'\u00E9glise Saint-Etienne de Chiddes a conserv\u00E9 de l'\u00E9poque romane transept, clocher et abside en cul-de-four. La nef a \u00E9t\u00E9 reconstruite."@fr . . . . . . . . "Die Kirche Saint-Etienne de Chiddes hat aus der romanischen Epoche noch das Querschiff, den Glockenturm und die Apsis in Form eines Cul-de-four erh..."@de . "L'\u00E9glise Saint-Etienne de Chiddes a conserv\u00E9 de l'\u00E9poque romane transept, clocher et abside en cul-de-four. La nef a \u00E9t\u00E9 reconstruite."@fr . "La chiesa di Saint-Etienne de Chiddes ha conservato il transetto, il campanile e l'abside romanici. La navata centrale \u00E8 stata ricostruita."@it . "The church of Saint-Etienne de Chiddes has preserved the Romanesque transept, bell tower and apse in cul-de-four. The nave has been rebuilt."@en . "De kerk Saint-Etienne de Chiddes heeft zijn romaanse dwarsschip, klokkentoren en apsis behouden. Het schip is herbouwd."@nl . "La iglesia de Saint-Etienne de Chiddes conserva el crucero, el campanario y el \u00E1bside rom\u00E1nicos. La nave ha sido reconstruida."@es . . "Evidentemente, es por su crucero, su campanario y su \u00E1bside en forma de cuatro de la \u00E9poca rom\u00E1nica (1\u00AA mitad del siglo XII) por lo que hay que venir a admirar esta hermosa y peque\u00F1a iglesia rom\u00E1nica cuya nave tuvo que ser reconstruida. Chiddes es tambi\u00E9n un pueblo muy tranquilo, en un entorno privilegiado del que este patrimonio arquitect\u00F3nico de la Edad Media constituye la perla."@es . "Het is uiteraard om zijn dwarsschip, zijn klokkentoren en zijn cul-de-four apsis uit de romaanse periode (1e helft 12e eeuw) dat u dit mooie romaanse kerkje, waarvan het schip moest worden herbouwd, moet komen bewonderen. Chiddes is ook een zeer rustig dorp, in een bevoorrechte omgeving waarvan dit architecturale erfgoed uit de Middeleeuwen de parel vormt."@nl . "It is obviously for its transept, its bell tower and its cul-de-four apse from the Romanesque period (1st half of the 12th century) that we must come and admire this beautiful little Romanesque church whose nave had to be rebuilt. Chiddes is also a very peaceful village, in a privileged setting of which this architectural heritage of the Middle Ages constitutes the pearl."@en . "C'est \u00E9videmment pour son transept, son clocher et son abside en cul-de-four d'\u00E9poque romane (1\u00E8re moiti\u00E9 du XIIe s.) qu'il faut venir admirer cette belle petite \u00E9glise romane dont la nef a d\u00FB \u00EAtre reconstruite. Chiddes est \u00E9galement un village tr\u00E8s paisible, dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 dont ce patrimoine architectural du Moyen \u00C2ge constitue la perle."@fr . "\u00C8 ovviamente per il suo transetto, il suo campanile e la sua abside cul-de-four di epoca romanica (prima met\u00E0 del XII secolo) che bisogna venire ad ammirare questa bella chiesetta romanica, la cui navata \u00E8 stata ricostruita. Chiddes \u00E8 anche un villaggio molto tranquillo, in un contesto privilegiato di cui questo patrimonio architettonico del Medioevo costituisce la perla."@it . "Das Querschiff, der Glockenturm und die Cul-de-four-Apsis aus romanischer Zeit (1. H\u00E4lfte des 12. Jh.) sind der Grund, warum Sie diese sch\u00F6ne kleine romanische Kirche, deren Schiff umgebaut werden musste, bewundern sollten. Chiddes ist auch ein sehr friedliches Dorf in einer privilegierten Umgebung, deren Perle das architektonische Erbe des Mittelalters ist."@de . . .