. . . . . . "During the Reformation, some of the Lords of Ribeaupierre adopted the new religion, as did part of the population. The lords celebrated worship in the chapel of Sainte Marguerite in their castle, the others had to go to the Protestant churches in the surrounding area. This situation lasted until 1783, when the temple was built. The bell tower was added in 1898 on the site of the chapel.\n\nNote: the organs, coming from the church of Our Lady of Saverne, installed by Sebastien Kr\u00E4mer in 1784, Joseph Waltrin's organ case (1717) was rebuilt in the Louis XVI style for this occasion."@en . "W\u00E4hrend der Reformation nehmen einige Herren von Ribeaupierre die neue Religion an, ebenso wie ein Teil der Bev\u00F6lkerung. Die Herren feiern den Gottesdienst in der Kapelle Sainte Marguerite auf ihrer Burg, die anderen m\u00FCssen in die protestantischen Kirchen der Umgebung gehen. Diese Situation hielt bis 1783 an, als der Tempel gebaut wurde. 1898 wurde der Glockenturm an der Stelle der Kapelle hinzugef\u00FCgt.\n\nErw\u00E4hnenswert: Die Orgel stammt aus der Kirche Notre-Dame in Saverne und wurde 1784 von S\u00E9bastien Kr\u00E4mer installiert. Das Geh\u00E4use von Joseph Waltrin (1717) wurde bei dieser Gelegenheit im Stil Louis XVI umgebaut."@de . "Lors de la R\u00E9forme, certains seigneurs de Ribeaupierre adoptent la nouvelle religion, de m\u00EAme qu'une partie de la population. Les seigneurs c\u00E9l\u00E8brent le culte dans la chapelle Sainte Marguerite de leur ch\u00E2teau, les autres doivent aller dans les \u00E9glises protestantes des environs. Cette situation perdurera jusqu'en 1783, date de la construction du temple, dont le clocher fut ajout\u00E9 en 1898, \u00E0 l'emplacement de la chapelle.\n\nA noter : les orgues, provenant de l'\u00E9glise Notre- Dame de Saverne, install\u00E9es par S\u00E9bastien Kr\u00E4mer en 1784 , le buffet de Joseph Waltrin (1717) a \u00E9t\u00E9 remani\u00E9 \u00E0 cette occasion dans le style Louis XVI."@fr . "Tijdens de reformatie namen sommige heren van Ribeaupierre en een deel van de bevolking de nieuwe godsdienst aan. De heren aanbaden in de Sainte Marguerite-kapel van hun kasteel, terwijl de anderen naar de protestantse kerken in de omgeving moesten. Deze situatie duurde tot 1783, toen de tempel werd gebouwd, en de klokkentoren werd toegevoegd in 1898, op de plaats van de kapel.\n\nOpmerking: de orgels, afkomstig uit de kerk Notre-Dame de Saverne, ge\u00EFnstalleerd door S\u00E9bastien Kr\u00E4mer in 1784, de kast van Joseph Waltrin (1717) werd bij deze gelegenheid herwerkt in Lodewijk XVI-stijl."@nl . "Durante la Riforma, alcuni signori di Ribeaupierre adottarono la nuova religione, cos\u00EC come parte della popolazione. I signori adoravano nella cappella di Sainte Marguerite del loro castello, mentre gli altri dovevano recarsi nelle chiese protestanti dei dintorni. Questa situazione dur\u00F2 fino al 1783, quando fu costruito il tempio e il campanile fu aggiunto nel 1898, al posto della cappella.\n\nNota: gli organi, provenienti dalla chiesa di Notre-Dame de Saverne, furono installati da S\u00E9bastien Kr\u00E4mer nel 1784; la cassa di Joseph Waltrin (1717) fu rielaborata in questa occasione in stile Luigi XVI."@it . "Durante la Reforma, algunos de los se\u00F1ores de Ribeaupierre adoptaron la nueva religi\u00F3n, al igual que parte de la poblaci\u00F3n. Los se\u00F1ores rend\u00EDan culto en la capilla Sainte Marguerite de su castillo, mientras que los dem\u00E1s deb\u00EDan acudir a las iglesias protestantes de los alrededores. Esta situaci\u00F3n dur\u00F3 hasta 1783, cuando se construy\u00F3 el templo, y el campanario se a\u00F1adi\u00F3 en 1898, en el lugar de la capilla.\n\nNota: los \u00F3rganos, procedentes de la iglesia de Notre-Dame de Saverne, instalados por S\u00E9bastien Kr\u00E4mer en 1784, la caja de Joseph Waltrin (1717) fue reelaborada en esta ocasi\u00F3n en estilo Luis XVI."@es . . .