"En \u00E9cho au spectacle, (re)d\u00E9couvrez l\u2019univers de Buster Keaton sur grand \u00E9cran, avec le film Le m\u00E9cano de la \u00AB G\u00E9n\u00E9rale \u00BB.\n\nLe cheminot Johnnie Gray partage sa vie entre sa fianc\u00E9e Annabelle Lee et sa locomotive, la G\u00E9n\u00E9rale. En pleine Guerre de S\u00E9cession, il souhaite s\u2019engager dans l\u2019arm\u00E9e sudiste, mais celle-ci estime qu\u2019il se montrera plus utile en restant m\u00E9canicien."@fr . . . . . . . . . . . "Im Anschluss an die Vorstellung k\u00F6nnen Sie die Welt von Buster Keaton auf der gro\u00DFen Leinwand (wieder)entdecken \u2013 mit dem Film \u201EDer Mechaniker der General\u201C BB.\n\nDer Lokf\u00FChrer Johnnie Gray teilt sein Leben zwischen seiner Verlobten Annabelle Lee und seiner Lokomotive, der \u201EGeneral\u201C, auf. Mitten im Sezessionskrieg m\u00F6chte er sich der Konf\u00F6derierten Armee anschlie\u00DFen, doch diese ist der Ansicht, dass er als Lokf\u00FChrer n\u00FCtzlicher sein wird."@de . "In occasione dello spettacolo, (ri)scoprite l\u2019universo di Buster Keaton sul grande schermo, con il film *Il macchinista della *General**.\n\nIl ferroviere Johnnie Gray divide la sua vita tra la fidanzata Annabelle Lee e la sua locomotiva, la Generale. Nel pieno della Guerra di Secessione, vorrebbe arruolarsi nell\u2019esercito confederato, ma quest\u2019ultimo ritiene che sarebbe pi\u00F9 utile se continuasse a lavorare come macchinista."@it . "A modo de eco del espect\u00E1culo, (re)descubre el universo de Buster Keaton en la gran pantalla con la pel\u00EDcula \u00ABEl mec\u00E1nico de la General\u00BB.\n\nEl ferroviario Johnnie Gray divide su vida entre su prometida, Annabelle Lee, y su locomotora, la General. En plena Guerra de Secesi\u00F3n, desea alistarse en el ej\u00E9rcito confederado, pero este considera que ser\u00E1 m\u00E1s \u00FAtil si sigue trabajando como maquinista."@es . "In conjunction with the show, (re)discover the world of Buster Keaton on the big screen with the film *The Mechanic of the General*.\n\nRailroad worker Johnnie Gray divides his time between his fianc\u00E9e, Annabelle Lee, and his locomotive, the General. In the midst of the Civil War, he wants to enlist in the Confederate Army, but the army believes he\u2019ll be more useful if he stays on as an engineer."@en . "In het verlengde van de voorstelling kunt u de wereld van Buster Keaton op het grote scherm (her)ontdekken met de film *De machinist van de *General* BB*.\n\nSpoorwegarbeider Johnnie Gray verdeelt zijn tijd tussen zijn verloofde Annabelle Lee en zijn locomotief, de \u201EG\u00E9n\u00E9rale\u201D. Midden in de Amerikaanse Burgeroorlog wil hij zich aansluiten bij het Zuidelijke leger, maar dat vindt dat hij nuttiger is als hij machinist blijft."@nl . "En \u00E9cho au spectacle, (re)d\u00E9couvrez l\u2019univers de Buster Keaton sur grand \u00E9cran, avec le film Le m\u00E9cano de la \u00AB G\u00E9n\u00E9rale \u00BB.\n\nLe cheminot Johnnie Gray partage sa vie entre sa fianc\u00E9e Annabelle Lee et sa locomotive, la G\u00E9n\u00E9rale. En pleine Guerre de S\u00E9cession, il souhaite s\u2019engager dans l\u2019arm\u00E9e sudiste, mais celle-ci estime qu\u2019il se montrera plus utile en restant m\u00E9canicien."@fr . . "En \u00E9cho au spectacle, (re)d\u00E9couvrez l\u2019univers de Buster Keaton sur grand \u00E9cran, avec le film Le m\u00E9cano de la \u00AB G\u00E9n\u00E9rale \u00BB.\n\nLe cheminot Johnnie Gray partage sa vie entre sa fianc\u00E9e Annabelle Lee et sa locomotive, la G\u00E9n\u00E9rale. En pleine Guerre de S\u00E9cession, il souhaite s\u2019engager dans l\u2019arm\u00E9e sudiste, mais celle-ci estime qu\u2019il se montrera plus utile en restant m\u00E9canicien. Pour prouver \u00E0 Annabelle qu\u2019il n\u2019est pas l\u00E2che, il se lance seul \u00E0 la poursuite d\u2019espions nordistes qui se sont empar\u00E9s d\u2019elle et de sa locomotive\u2026"@fr . "Als Ankn\u00FCpfung an die Vorstellung k\u00F6nnen Sie die Welt von Buster Keaton auf der gro\u00DFen Leinwand (wieder)entdecken \u2013 mit dem Film \u201EDer Mechaniker der General\u201C BB.\n\nDer Lokf\u00FChrer Johnnie Gray teilt sein Leben zwischen seiner Verlobten Annabelle Lee und seiner Lokomotive, der \u201EGeneral\u201C, auf. Mitten im Sezessionskrieg m\u00F6chte er sich der Konf\u00F6derierten Armee anschlie\u00DFen, doch diese ist der Ansicht, dass er als Lokf\u00FChrer n\u00FCtzlicher sei. Um Annabelle zu beweisen, dass er kein Feigling ist, macht er sich allein auf die Jagd nach Spionen der Nordstaaten, die sie und seine Lokomotive entf\u00FChrt haben?"@de . "In conjunction with the show, (re)discover the world of Buster Keaton on the big screen with the film *The Mechanic of the General*.\n\nRailroad worker Johnnie Gray divides his time between his fianc\u00E9e, Annabelle Lee, and his locomotive, the General. In the midst of the Civil War, he wants to enlist in the Confederate Army, but they believe he\u2019ll be more useful if he stays on as a mechanic. To prove to Annabelle that he\u2019s not a coward, he sets out alone in pursuit of Union spies who have captured her and his locomotive\u2026"@en . "In het verlengde van de voorstelling kunt u de wereld van Buster Keaton op het grote scherm (her)ontdekken met de film *De machinist van de *General* BB*.\n\nSpoorwegarbeider Johnnie Gray verdeelt zijn tijd tussen zijn verloofde Annabelle Lee en zijn locomotief, de \u201EG\u00E9n\u00E9rale\u201D. Midden in de Amerikaanse Burgeroorlog wil hij zich aansluiten bij het Zuidelijke leger, maar dat vindt dat hij nuttiger is als hij machinist blijft. Om Annabelle te bewijzen dat hij geen lafaard is, gaat hij in zijn eentje op jacht naar spionnen van de Noordelijke staten die haar en zijn locomotief in beslag hebben genomen..."@nl . "In occasione dello spettacolo, (ri)scoprite l\u2019universo di Buster Keaton sul grande schermo, con il film *Il meccanico della *General* BB*.\n\nIl ferroviere Johnnie Gray divide la sua vita tra la fidanzata Annabelle Lee e la sua locomotiva, la Generale. Nel pieno della Guerra di Secessione, vorrebbe arruolarsi nell\u2019esercito sudista, ma quest\u2019ultimo ritiene che sarebbe pi\u00F9 utile se continuasse a fare il meccanico. Per dimostrare ad Annabelle che non \u00E8 un codardo, si lancia da solo all\u2019inseguimento delle spie nordiste che hanno rapito lei e la sua locomotiva\u2026"@it . "A modo de eco del espect\u00E1culo, (re)descubre el universo de Buster Keaton en la gran pantalla con la pel\u00EDcula \u00ABEl mec\u00E1nico de la General\u00BB.\n\nEl ferroviario Johnnie Gray divide su vida entre su prometida, Annabelle Lee, y su locomotora, la General. En plena Guerra de Secesi\u00F3n, desea alistarse en el ej\u00E9rcito confederado, pero este considera que ser\u00E1 m\u00E1s \u00FAtil si sigue siendo maquinista. Para demostrarle a Annabelle que no es un cobarde, se lanza en solitario a la persecuci\u00F3n de unos esp\u00EDas norte\u00F1os que se han apoderado de ella y de su locomotora..."@es . . .