<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "S'\u00E9lever en haut des cimes pour admirer la canop\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 un panorama \u00E0 360\u00B0 voil\u00E0 ce que vous offre le Belv\u00E9d\u00E8re de Perseigne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99ef7ef9-947b-37ae-ad8c-bc9432fb3b6a> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/464143da-f7a7-3079-8bb1-c0ad14162bcc> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6082967f-cf20-3dc3-8b8f-a2bdb881fcdd> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffde1587-5812-3773-b411-09c0eaf20904> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/223fc42f-5011-3773-b84a-fc2df4dc12e4> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d40ff43-c994-3e22-8dd8-9437fc058e5a> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0cc225f-4037-37d8-ae2e-5d81c2b8c7f4> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6922c46-57ea-3011-871a-a91a731ab4f8> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f841d7a-0357-39d2-935d-8541b625aa40> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4180565-6d02-3d6d-974f-9e08dd166011> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rise to the top of the peaks to admire the canopy thanks to a 360\u00B0 panorama is what the Belvedere of Perseigne offers you!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "S'\u00E9lever en haut des cimes pour admirer la canop\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 un panorama \u00E0 360\u00B0 voil\u00E0 ce que vous offre le Belv\u00E9d\u00E8re de Perseigne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Belv\u00E9d\u00E8re de Perseigne bietet Ihnen ein 360\u00B0-Panorama \u00FCber die Baumwipfel und das Kronendach"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Belv\u00E9d\u00E8re de Perseigne biedt u een panoramisch uitzicht van 360\u00B0 vanaf de top van de bergtoppen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Belv\u00E9d\u00E8re de Perseigne le ofrece una vista panor\u00E1mica de 360\u00B0 desde la cima de los picos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Belv\u00E9d\u00E8re de Perseigne vi offre una vista panoramica a 360\u00B0 dalla cima delle vette!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in the heart of the For\u00EAt de Perseigne, the 30-metre-high Belvedere is the highest point in the Sarthe department (340m). At the top, after climbing the 163 steps, you can admire a magnificent 360\u00B0 panoramic view over the Forest, the Maine Saosnois and the Alen\u00E7on plain.\nBinoculars, a molki (Finnish bowling) game and a badminton set are available for visitors.\n\nA zipline, a rope pyramid and a brand-new play structure have been installed for the enjoyment of little adventurers.\n\nOpening for the 2026 season:\n\n- April 5 to June 28: open Sundays and public holidays from 2pm to 6pm.\n- Special opening on Wednesday April 15, Wednesday April 23, Friday May 15, Saturday May 16 (2pm to 6pm)\n- July and August: open Wednesday to Sunday and public holidays, 1:30 pm to 6 pm\n- September: open Sundays from 2pm to 6pm"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en el coraz\u00F3n del Bosque de Perseigne, el Belvedere, de 30 metros de altura, es el punto m\u00E1s alto del departamento de Sarthe (340 m). En la cima, tras subir los 163 escalones, podr\u00E1 admirar una magn\u00EDfica vista panor\u00E1mica de 360\u00B0 sobre el Bosque, el Maine Saosnois y la llanura de Alen\u00E7on.\nLos visitantes tienen a su disposici\u00F3n prism\u00E1ticos, un juego de molki (bolos finlandeses) y un juego de b\u00E1dminton.\n\nSe han instalado una tirolina, una pir\u00E1mide de cuerdas y una nueva estructura de juegos para el disfrute de los peque\u00F1os aventureros.\n\nInauguraci\u00F3n para la temporada 2026:\n\n- Del 5 de abril al 28 de junio: abierto los domingos y festivos de 14:00 a 18:00 h.\n- Apertura especial el mi\u00E9rcoles 15 de abril, el mi\u00E9rcoles 23 de abril, el viernes 15 de mayo y el s\u00E1bado 16 de mayo (de 14:00 a 18:00 h)\n- Julio y agosto: abierto de mi\u00E9rcoles a domingo y festivos de 13.30 a 18.00 h\n- Septiembre: abierto los domingos de 14.00 a 18.00 h"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der 30 m hohe Belv\u00E9d\u00E8re liegt im Herzen des For\u00EAt de Perseigne und ist mit 340 m der h\u00F6chste Punkt des Departements Sarthe. Nachdem Sie die 163 Stufen erklommen haben, k\u00F6nnen Sie auf dem Gipfel einen herrlichen 360\u00B0-Panoramablick \u00FCber den Wald, die Maine Saosnois und die Ebene von Alen\u00E7on genie\u00DFen.\nDen Besuchern stehen ein Fernglas, ein Molki-Spiel (finnisches Kegelspiel) und ein Badminton-Spielset zur Verf\u00FCgung.\n\nEine Seilbahn, eine Seilpyramide und ein ganz neues Spielger\u00FCst wurden zur Freude der kleinen Abenteurer installiert.\n\nEr\u00F6ffnung f\u00FCr die Saison 2026 :\n\n- Vom 5. April bis 28. Juni: Sonntags und an Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n- Sonder\u00F6ffnung am Mittwoch, 15. April, Mittwoch, 23. April, Freitag, 15. Mai, Samstag, 16. Mai (14.00 bis 18.00 Uhr)\n- Juli und August: Mittwoch bis Sonntag und an Feiertagen von 13:30 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet\n- September: sonntags von 14h bis 18h ge\u00F6ffnet"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De 30 meter hoge Belved\u00E8re ligt in het hart van het For\u00EAt de Perseigne en is het hoogste punt van het departement Sarthe (340 m). Op de top, na het beklimmen van de 163 treden, kun je genieten van een prachtig 360\u00B0 panoramisch uitzicht over het bos, de Maine Saosnois en de vlakte van Alen\u00E7on.\nVerrekijkers, een set molki (Finse kegelspel) en een badmintonset zijn beschikbaar voor bezoekers.\n\nEen tokkelbaan, een touwpiramide en een gloednieuwe speelstructuur zijn ge\u00EFnstalleerd voor het plezier van de kleine avonturiers.\n\nOpening voor het seizoen 2026:\n\n- Van 5 april tot 28 juni: open op zon- en feestdagen van 14.00 tot 18.00 uur.\n- Speciale opening op woensdag 15 april, woensdag 23 april, vrijdag 15 mei en zaterdag 16 mei (14-18 uur)\n- Juli en augustus: open van woensdag t/m zondag en feestdagen van 13.30 tot 18.00 uur\n- September: zondag open van 14.00 tot 18.00 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato nel cuore della For\u00EAt de Perseigne, il Belvedere, alto 30 metri, \u00E8 il punto pi\u00F9 alto del dipartimento della Sarthe (340 m). In cima, dopo aver salito i 163 gradini, si pu\u00F2 ammirare una magnifica vista panoramica a 360\u00B0 sulla Foresta, il Maine Saosnois e la pianura di Alen\u00E7on.\nA disposizione dei visitatori ci sono un binocolo, un set di molki (birilli finlandesi) e un set da badminton.\n\nPer il divertimento dei piccoli avventurieri sono state installate una teleferica, una piramide di corda e una nuovissima struttura di gioco.\n\nApertura per la stagione 2026:\n\n- Dal 5 aprile al 28 giugno: aperto la domenica e nei giorni festivi dalle 14.00 alle 18.00.\n- Apertura straordinaria mercoled\u00EC 15 aprile, mercoled\u00EC 23 aprile, venerd\u00EC 15 maggio e sabato 16 maggio (dalle 14.00 alle 18.00)\n- Luglio e agosto: aperto dal mercoled\u00EC alla domenica e nei giorni festivi dalle 13.30 alle 18.00\n- Settembre: aperto la domenica dalle 14.00 alle 18.00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 au coeur de la For\u00EAt de Perseigne, le Belv\u00E9d\u00E8re, haut de 30 m\u00E8tres, est le point culminant du d\u00E9partement de la Sarthe (340m). Au sommet, apr\u00E8s avoir grimp\u00E9 les 163 marches, vous pouvez admirer une magnifique vue panoramique \u00E0 360\u00B0 sur la For\u00EAt, le Maine Saosnois et la plaine d'Alen\u00E7on.\nDes jumelles, un jeu de molki (quilles finlandaises) et un set de jeu badminton sont \u00E0 disposition des visiteurs.\n\nUne tyrolienne une pyramide de cordes et une toute nouvelle structure de jeux sont install\u00E9es pour la plus grande joie des petits aventuriers.\n\nOuverture pour la saison 2026  : \n\n- Du 5 avril au 28 juin : ouvert le dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s de 14h \u00E0 18h. \n- Ouverture exceptionnelle le mercredi 15 avril, mercredi 23 avril, vendredi 15 mai, samedi 16 mai (14h \u00E0 18h)\n- Juillet et ao\u00FBt : ouvert du mercredi au dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s de 13h30 \u00E0 18h \n- Septembre : ouvert le dimanche de 14h \u00E0 18h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/76933edc-d5f6-37c4-9d2f-b87bf77e9216> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> .
<https://data.datatourisme.fr/49/76933edc-d5f6-37c4-9d2f-b87bf77e9216> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0ae240cb-9ef8-36d7-a04e-5aeedd8fa285> .