. . . . . . "De film, die achter gesloten deuren in een politieacademie is opgenomen, stelt vragen bij de roeping van de jonge rekruten die ervoor hebben gekozen zich in dienst van de bevolking te stellen, en bij de essentie van de functie die zij op het punt staan te gaan vervullen. De leerlingen en opleiders van de school zijn gebonden aan de geheimhoudingsplicht. Ze kunnen hun mening dus niet vrij uiten en geen van hen wil herkenbaar zijn.\n%AB Het standpunt lijkt neutraal: terwijl de politieschool van Saint-Malo haar deuren opent voor de camera van Liza Guillamot, verschijnen studenten en docenten op het scherm met hun gezicht vervaagd door een digitaal masker dat hen andere \u2013 gladdere \u2013 gelaatstrekken geeft, waardoor hun anonimiteit wordt gewaarborgd. De lessen \u2013 zowel theoretisch als praktisch \u2013 vorderen, en de inhoud van een opleiding die de stem van de instelling uitdraagt, krijgt vorm. De eerste ervaringen in de praktijk (al snel: racisme) sluiten aan bij de vragen uit de lessen over het verbod op controle op basis van uiterlijke kenmerken, maar de samenhang van een opleiding in goede praktijken wordt ondermijnd door de vele fragmenten die in de film worden getoond, die de netelige kwesties op een caleidoscopische manier steeds weer belichten. De onzekerheid over de roeping (de jeugdfilm: waar ga ik zo heen?), de overgang naar de \u201Egrijze zone\u201D van schijnbare tegenstrijdigheden die zich sluipend opstapelen, totdat ze de verticale realiteit van de plaatsingen van de nieuwe rekruten ontmoeten (waar gaat de politie heen?). \nDoor Liza Guillamot"@nl . "Rodada a puerta cerrada en una academia de polic\u00EDa, la pel\u00EDcula reflexiona sobre la vocaci\u00F3n de los j\u00F3venes reclutas que han decidido ponerse al servicio de la poblaci\u00F3n y sobre la esencia de la funci\u00F3n a la que se disponen a incorporarse. Tanto los alumnos como los formadores de la academia est\u00E1n sujetos al deber de confidencialidad. Por lo tanto, no pueden expresar libremente sus opiniones y ninguno de ellos desea ser identificado.\n%AB La postura es de aparente neutralidad: mientras la escuela de polic\u00EDa de Saint-Malo abre sus puertas a la c\u00E1mara de Liza Guillamot, los alumnos y formadores aparecen en pantalla con el rostro difuminado por un filtro digital que les confiere rasgos m\u00E1s suaves, protegiendo as\u00ED su anonimato. Las clases se desarrollan, ya sean te\u00F3ricas o pr\u00E1cticas, y se va perfilando el contenido de una formaci\u00F3n que refleja la voz de la instituci\u00F3n. Las primeras experiencias sobre el terreno (muy pronto: el racismo) se hacen eco de las cuestiones tratadas en clase sobre la prohibici\u00F3n del control por el aspecto f\u00EDsico, pero la coherencia de una formaci\u00F3n en buenas pr\u00E1cticas se ve socavada por la cantidad de situaciones que se van destilando a lo largo de la pel\u00EDcula, que dan vueltas y vueltas a las cuestiones espinosas de forma caleidosc\u00F3pica. La indefinici\u00F3n de la vocaci\u00F3n (la pel\u00EDcula de juventud: \u00AB\u00BFad\u00F3nde voy as\u00ED?\u00BB), el cedido a la \u00ABzona gris\u00BB de contradicciones aparentes que se acumulan insidiosamente, hasta chocar con la realidad vertical de los destinos de los nuevos reclutas (\u00BFad\u00F3nde va la polic\u00EDa?). \nPor Liza Guillamot"@es . "Tourn\u00E9 en huis clos dans une \u00E9cole de police, le film interroge la vocation des jeunes recrues qui ont choisi de se mettre au service de la population et ce qui fait l\u2019essence de la fonction qu\u2019ils s\u2019appr\u00EAtent \u00E0 int\u00E9grer. Les \u00E9l\u00E8ves et formateurs de l\u2019\u00E9cole sont soumis au devoir de r\u00E9serve. Ils ne peuvent donc pas exprimer librement leurs opinions et aucun d\u2019entre eux ne souhaite \u00EAtre identifiable.\n\u00AB La position est d\u2019apparente neutralit\u00E9 : tandis que l\u2019\u00E9cole de police de Saint-Malo ouvre ses portes \u00E0 la cam\u00E9ra de Liza Guillamot, \u00E9l\u00E8ves et formateurs apparaissent \u00E0 l\u2019\u00E9cran le visage brouill\u00E9 d\u2019un masque num\u00E9rique qui leur pr\u00EAte d\u2019autres traits \u2013 plus lisses \u2013 prot\u00E9geant ainsi leur anonymat. Les cours se d\u00E9roulent, magistraux ou pratiques, le contenu d\u2019une formation portant la voix de l\u2019institution se dessine. Les premi\u00E8res exp\u00E9riences sur le terrain (tr\u00E8s vite : le racisme) font \u00E9cho aux questions de cours sur l\u2019interdiction du contr\u00F4le au faci\u00E8s, mais la coh\u00E9rence d\u2019une formation aux bonnes pratiques est battue en br\u00E8che par le nombre d\u2019occurrences distill\u00E9es au cours du film, qui tournent et retournent les questions \u00E9pineuses de fa\u00E7on kal\u00E9idoscopique. L\u2019ind\u00E9termination de la vocation (le film de jeunesse : o\u00F9 vais-je ainsi ?), le c\u00E8de \u00E0 la \u00AB zone grise \u00BB de contradictions apparentes qui insidieusement s\u2019accumulent, jusqu\u2019\u00E0 venir rencontrer la r\u00E9alit\u00E9 verticale des affectations des nouvelles recrues (o\u00F9 va la police ?). \nDe Liza Guillamot"@fr . "Filmed behind closed doors at a police academy, the film explores the calling of young recruits who have chosen to serve the public and what lies at the heart of the role they are preparing to take on. The school\u2019s students and instructors are bound by a duty of confidentiality. They are therefore unable to freely express their opinions, and none of them wish to be identified.\n%AB The stance appears neutral: while the Saint-Malo police academy opens its doors to Liza Guillamot\u2019s camera, students and instructors appear on screen with their faces blurred by a digital mask that gives them different\u2014smoother\u2014features, thereby protecting their anonymity. Classes proceed\u2014whether lectures or practical sessions\u2014and the content of a training program that reflects the institution\u2019s voice begins to take shape. Early experiences in the field (very quickly: racism) echo the questions raised in class about the ban on racial profiling, but the coherence of a training program on best practices is undermined by the numerous instances woven throughout the film, which kaleidoscopically turn the thorny issues over and over. The uncertainty of one\u2019s calling (the coming-of-age film: \u201CWhere am I headed?\u201D), the shift toward the \u201Cgray zone\u201D of apparent contradictions that insidiously accumulate, until they collide with the stark reality of the new recruits\u2019 assignments (\u201CWhere is the police headed?\u201D). \nBy Liza Guillamot"@en . "Der Film, der hinter verschlossenen T\u00FCren in einer Polizeischule gedreht wurde, hinterfragt die Berufung der jungen Rekruten, die sich daf\u00FCr entschieden haben, im Dienst der Bev\u00F6lkerung zu stehen, und was das Wesen des Amtes ausmacht, das sie bald aus\u00FCben werden. Die Auszubildenden und Ausbilder der Schule unterliegen der Schweigepflicht. Sie k\u00F6nnen daher ihre Meinungen nicht frei \u00E4u\u00DFern, und keiner von ihnen m\u00F6chte identifizierbar sein.\n%AB Die Haltung ist scheinbar neutral: W\u00E4hrend die Polizeischule von Saint-Malo ihre T\u00FCren f\u00FCr die Kamera von Liza Guillamot \u00F6ffnet, erscheinen Sch\u00FCler und Ausbilder auf dem Bildschirm mit einem digitalen Filter, der ihre Gesichtsz\u00FCge \u201Egl\u00E4ttet\u201C und so ihre Anonymit\u00E4t sch\u00FCtzt. Der Unterricht findet statt, sei es in Form von Vorlesungen oder praktischen \u00DCbungen, und der Inhalt einer Ausbildung, die die Stimme der Institution verk\u00F6rpert, nimmt Gestalt an. Die ersten Erfahrungen in der Praxis (sehr schnell: Rassismus) spiegeln die Fragen aus dem Unterricht zum Verbot von Kontrollen aufgrund des Aussehens wider, doch die Koh\u00E4renz einer Ausbildung in bew\u00E4hrten Praktiken wird durch die Vielzahl der im Laufe des Films eingestreuten Begebenheiten untergraben, die die heiklen Fragen kaleidoskopartig immer wieder aufgreifen und umdrehen. Die Unbestimmtheit der Berufung (der Jugendfilm: \u201EWohin gehe ich so?\u201C), die Hinwendung zur \u201EGrauzone\u201C scheinbarer Widerspr\u00FCche, die sich schleichend anh\u00E4ufen, bis sie auf die vertikale Realit\u00E4t der Einsatzzuweisungen der neuen Rekruten trifft (wohin geht die Polizei?). \nVon Liza Guillamot"@de . "Girato a porte chiuse in un\u2019accademia di polizia, il film si interroga sulla vocazione delle giovani reclute che hanno scelto di mettersi al servizio della popolazione e su ci\u00F2 che costituisce l\u2019essenza della funzione che si apprestano a ricoprire. Gli allievi e i formatori dell\u2019accademia sono soggetti all\u2019obbligo di riservatezza. Non possono quindi esprimere liberamente le proprie opinioni e nessuno di loro desidera essere identificabile.\n%AB La posizione \u00E8 di apparente neutralit\u00E0: mentre la scuola di polizia di Saint-Malo apre le porte alla telecamera di Liza Guillamot, allievi e formatori appaiono sullo schermo con il volto sfocato da una maschera digitale che conferisce loro tratti diversi \u2013 pi\u00F9 levigati \u2013 proteggendo cos\u00EC il loro anonimato. Le lezioni si svolgono, sia teoriche che pratiche, e prende forma il contenuto di una formazione che riflette la voce dell\u2019istituzione. Le prime esperienze sul campo (molto presto: il razzismo) fanno eco alle questioni affrontate durante le lezioni sul divieto del controllo basato sull\u2019aspetto fisico, ma la coerenza di un percorso formativo sulle buone pratiche viene messa a dura prova dal numero di spunti disseminati nel corso del film, che rigirano e rivisitano le questioni spinose in modo caleidoscopico. L\u2019indeterminatezza della vocazione (il film sulla giovent\u00F9: \u00ABDove sto andando cos\u00EC?\u00BB), la resa alla \u00ABzona grigia\u00BB di apparenti contraddizioni che si accumulano insidiosamente, fino a scontrarsi con la realt\u00E0 verticale degli incarichi delle nuove reclute (dove va la polizia?). \nDi Liza Guillamot"@it . . .