. . . . . . "Dans le cadre de la Semaine de sensibilisation contre les violences faites aux femmes, d\u00E9couvrez \u00AB \u00C9vasion mineure, et si papa tue maman ? \u00BB, une conf\u00E9rence gesticul\u00E9e poignante qui invite \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir sur les violences intrafamiliales et leurs cons\u00E9quences, notamment sur les enfants. \u00C0 travers un r\u00E9cit m\u00EAlant t\u00E9moignage, r\u00E9flexion et prise de conscience, cette intervention aborde un sujet difficile avec humanit\u00E9 et authenticit\u00E9. Une occasion de mieux comprendre les m\u00E9canismes des violences, de lib\u00E9rer la parole et de sensibiliser chacun \u00E0 cette r\u00E9alit\u00E9. Un rendez-vous destin\u00E9 aux adultes et aux jeunes \u00E0 partir de 15 ans. Les mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte. Attention, les places \u00E9tant limit\u00E9es, une inscription ou une r\u00E9servation est n\u00E9cessaire : renseignez-vous aupr\u00E8s du C.C.A.S. de Saint-Junien."@fr . "As part of Domestic Violence Awareness Week, discover \u201C%AB %C9vasion mineure, et si papa tue maman ?\u201D %BB, a poignant, gestural performance that invites us to reflect on domestic violence and its consequences, particularly on children. %C0 Through a narrative blending personal testimony, reflection, and awareness-raising, this performance tackles a difficult subject with humanity and authenticity. An opportunity to better understand the mechanisms of violence, to encourage open discussion, and to raise awareness about this reality. An event intended for adults and young people ages 15 and older. Minors must be accompanied by an adult. Please note: Since space is limited, registration or a reservation is required. Contact the C.C.A.S. in Saint-Junien for more information."@en . "En el marco de la Semana de sensibilizaci\u00F3n contra la violencia hacia las mujeres, descubre \u00AB%AB %C9vasion mineure, \u00BFy si pap\u00E1 mata a mam\u00E1? , una conmovedora conferencia gestual que invita a reflexionar sobre la violencia intrafamiliar y sus consecuencias, especialmente para los ni\u00F1os. A trav\u00E9s de un relato que combina testimonio, reflexi\u00F3n y toma de conciencia, esta intervenci\u00F3n aborda un tema dif\u00EDcil con humanidad y autenticidad. Una oportunidad para comprender mejor los mecanismos de la violencia, dar voz a las v\u00EDctimas y sensibilizar a todo el mundo sobre esta realidad. Una actividad dirigida a adultos y j\u00F3venes a partir de 15 a\u00F1os. Los menores deben ir acompa\u00F1ados de un adulto. Atenci\u00F3n: dado que las plazas son limitadas, es necesario inscribirse o reservar plaza; para m\u00E1s informaci\u00F3n, dir\u00EDgete al C.C.A.S. de Saint-Junien."@es . "Entdecken Sie im Rahmen der Aktionswoche gegen Gewalt an Frauen \u201E%AB %C9vasion mineure, und wenn Papa Mama t\u00F6tet?\u201C %BB, einen ergreifenden gestischen Vortrag, der zum Nachdenken \u00FCber Gewalt in der Familie und deren Folgen, insbesondere f\u00FCr Kinder, anregt. %C0 Durch eine Erz\u00E4hlung, die Erfahrungsberichte, Reflexion und Bewusstseinsbildung vereint, behandelt dieser Vortrag ein schwieriges Thema mit Menschlichkeit und Authentizit\u00E4t. Eine Gelegenheit, die Mechanismen von Gewalt besser zu verstehen, das Wort zu ergreifen und jeden f\u00FCr diese Realit\u00E4t zu sensibilisieren. Eine Veranstaltung f\u00FCr Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren. Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Bitte beachten Sie: Da die Pl\u00E4tze begrenzt sind, ist eine Anmeldung oder Reservierung erforderlich. Informieren Sie sich beim C.C.A.S. von Saint-Junien."@de . "Ontdek in het kader van de Week van de bewustwording tegen geweld tegen vrouwen %AB %C9vasion mineure, en als papa mama vermoordt? %BB, een aangrijpende gesticulerende lezing die aanzet tot nadenken over huiselijk geweld en de gevolgen daarvan, met name voor kinderen. %C0 Door middel van een verhaal dat getuigenissen, reflectie en bewustwording combineert, behandelt deze voorstelling een moeilijk onderwerp op een menselijke en authentieke manier. Een kans om de mechanismen van geweld beter te begrijpen, het woord te laten spreken en iedereen bewust te maken van deze realiteit. Een evenement bedoeld voor volwassenen en jongeren vanaf 15 jaar. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. Let op: aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is inschrijving of reservering noodzakelijk: neem contact op met het C.C.A.S. van Saint-Junien voor meer informatie."@nl . "Nell\u2019ambito della Settimana di sensibilizzazione contro la violenza sulle donne, scoprite %AB %C9vasion mineure, e se pap\u00E0 uccidesse la mamma? %BB, una conferenza gestuale toccante che invita a riflettere sulla violenza intrafamiliare e sulle sue conseguenze, in particolare sui bambini. Attraverso un racconto che unisce testimonianza, riflessione e presa di coscienza, questo intervento affronta un tema difficile con umanit\u00E0 e autenticit\u00E0. Un\u2019occasione per comprendere meglio i meccanismi della violenza, per dare voce alle testimonianze e per sensibilizzare tutti su questa realt\u00E0. Un appuntamento rivolto ad adulti e giovani a partire dai 15 anni. I minorenni devono essere accompagnati da un adulto. Attenzione: poich\u00E9 i posti sono limitati, \u00E8 necessaria l\u2019iscrizione o la prenotazione: per informazioni rivolgersi al C.C.A.S. di Saint-Junien."@it . . .