. . . . . . "Francombat (Le Retail) te ofrece una sesi\u00F3n de iniciaci\u00F3n gratuita el s\u00E1bado 12 de septiembre de 2026 por la ma\u00F1ana, seguida de un aperitivo para que podamos charlar entre nosotros.\n\nVen a descubrir movimientos sencillos, eficaces y al alcance de todos para ganar confianza y seguridad.\n\nEquipamiento: ropa c\u00F3moda y flexible y calcetines.\n\nAbierta a todos (a partir de 13 a\u00F1os), sin requisitos previos. No es necesario inscribirse."@es . "Francombat (Le Retail) vi propone un corso introduttivo gratuito sabato 12 settembre 2026 in mattinata, seguito da un aperitivo per scambiare due chiacchiere tra di noi.\n\nVenite a scoprire alcuni movimenti semplici, efficaci e alla portata di tutti per acquisire maggiore sicurezza e fiducia in voi stessi.\n\nAbbigliamento: abbigliamento comodo e calzini.\n\nAperta a tutti (a partire dai 13 anni), senza requisiti particolari. Non \u00E8 necessaria alcuna iscrizione."@it . "Francombat (Le Retail) vous propose une initiation gratuite samedi 12 septembre 2026 en matin\u00E9e, suivi d'un pot afin d'\u00E9changer entre nous.\n\nVenez d\u00E9couvrir des gestes simples, efficaces et accessibles \u00E0 tous pour gagner en confiance et en s\u00E9curit\u00E9.\n\nEquipement : tenue d\u00E9contract\u00E9e souple et chaussettes.\n\nOuverte \u00E0 tous (\u00E0 partir de 13 ans), sans pr\u00E9requis. Aucune inscription n\u00E9cessaire."@fr . "Francombat (Le Retail) is offering a free introductory session on Saturday, September 12, 2026, in the morning, followed by drinks so we can chat.\n\nCome discover simple, effective techniques that anyone can learn to boost your confidence and safety.\n\nWhat to wear: comfortable, loose-fitting clothing and socks.\n\nOpen to everyone (ages 13 and up), no prior experience required. No registration needed."@en . "Francombat (Le Retail) bietet Ihnen am Samstag, den 12. September 2026, vormittags einen kostenlosen Einf\u00FChrungskurs an, gefolgt von einem Umtrunk, bei dem wir uns austauschen k\u00F6nnen.\n\nKommen Sie vorbei und entdecken Sie einfache, effektive und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Techniken, um mehr Selbstvertrauen und Sicherheit zu gewinnen.\n\nAusr\u00FCstung: bequeme, lockere Kleidung und Socken.\n\nOffen f\u00FCr alle (ab 13 Jahren), keine Vorkenntnisse erforderlich. Keine Anmeldung notwendig."@de . "Francombat (Le Retail) biedt u op zaterdag 12 september 2026 \u2019s ochtends een gratis kennismakingssessie aan, gevolgd door een borrel om met elkaar van gedachten te wisselen.\n\nKom eenvoudige, effectieve en voor iedereen toegankelijke technieken ontdekken om meer zelfvertrouwen en veiligheid te krijgen.\n\nKleding: soepele, comfortabele kleding en sokken.\n\nToegankelijk voor iedereen (vanaf 13 jaar), geen vereisten. Inschrijven is niet nodig."@nl . . .