<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0ace047b-dabe-3b5f-9443-16a635a184ff"> In afwachting van Kerstmis: tijd voor wat magie! De Oudersruimte nodigt jullie uit om met het hele gezin te genieten van een gezellige en vrolijke kerstavond vol kerstliederen, voor kinderen van 0 tot 6 jaar en hun ouders! Kom je hart verwarmen op het ritme van de melodieën van twee muzikanten, zing mee en geniet van een gezellig moment in een winterse, feestelijke sfeer vol magie. Een moment om met het hele gezin te delen, om de oogjes van de kleintjes te laten stralen en de kerstsfeer weer te beleven! Er worden 2 sessies aangeboden waarvoor u zich kunt inschrijven: om 17.00 uur of om 17.45 uur. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!! In attesa del Natale, spazio alla magia! L'Espace Parents vi invita a condividere in famiglia una dolce e gioiosa serata all'insegna dei canti natalizi, aperta ai bambini da 0 a 6 anni e ai loro genitori! Venite a riscaldarvi il cuore al ritmo delle melodie di due musicisti, a cantare insieme e a godervi un bel momento di convivialità, in un’atmosfera invernale, festosa e piena di magia. Un momento da condividere in famiglia per far brillare gli occhi dei più piccoli e ritrovare lo spirito del Natale! Sono previste 2 sessioni su prenotazione: alle 17:00 o alle 17:45. Vi aspettiamo numerosi!! ¡Mientras esperamos la Navidad, dejémonos llevar por la magia! El Espacio de Padres os invita a compartir en familia una agradable y alegre velada de villancicos, abierta a niños de 0 a 6 años y a sus padres. Venid a calentaros el corazón al ritmo de las melodías de dos músicos, a cantar juntos y a disfrutar de un bonito momento de convivencia, en un ambiente invernal, festivo y lleno de magia. ¡Un momento para compartir en familia que hará brillar los ojos de los más pequeños y nos permitirá recuperar el espíritu de la Navidad! Se ofrecen dos sesiones previa inscripción: a las 17:00 o a las 17:45. ¡Os esperamos a todos!! Bis Weihnachten ist es noch ein bisschen – Zeit für Weihnachtszauber! Der Elternbereich lädt euch ein, gemeinsam mit der Familie einen gemütlichen und fröhlichen Weihnachtsabend mit Weihnachtsliedern zu verbringen – für Kinder von 0 bis 6 Jahren und ihre Eltern! Kommt vorbei und lasst euch vom Rhythmus der Melodien zweier Musiker das Herz erwärmen, singt gemeinsam und genießt einen schönen Moment der Geselligkeit in einer winterlichen, festlichen und zauberhaften Atmosphäre. Ein Moment, den Sie mit der ganzen Familie teilen können, um die Augen der Kleinen zum Leuchten zu bringen und den Weihnachtsgeist wiederzuentdecken! Es werden zwei Termine nach vorheriger Anmeldung angeboten: 17 Uhr oder 17:45 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!! En attendant Noël, place à la magie! L'Espace Parents vous invite à partager en famille une douce et joyeuse veillée de chants de Noël, ouverte aux enfants de 0 à 6 ans et à leurs parents! Venez vous réchauffer le cœur au rythme des mélodies de deux musiciens, chanter ensemble et profiter d'un joli moment de convivialité, dans une ambiance hivernale, festive et pleine de magie. Un moment à partager en famille pour faire briller les yeux des petits et retrouver l'esprit de Noël! 2 séances sur inscription sont proposées: 17h ou 17h45. Nous vous attendons nombreux!! While we wait for Christmas, let the magic begin! The Parents’ Corner invites you to share a warm and joyful evening of Christmas carols with your family—open to children ages 0 to 6 and their parents! Come warm your hearts to the melodies of two musicians, sing along, and enjoy a lovely moment of togetherness in a wintery, festive atmosphere full of magic. A family-friendly event to make the little ones’ eyes sparkle and rekindle the Christmas spirit! Two sessions are available by registration: 5:00 PM or 5:45 PM. We hope to see many of you there!!