. . "Aerial tours and first flights in a gyroplane.\nTo see the P\u00E9rigord differently:\n- During a first flight on a short circuit near the airfield with a flight over the castle of Miremont and a flight to the cliffs of Les Eyzies and then a return by the cingle of Bugue and some villages of the hillsides,\n- Or a real aerial tour of more than 1 hour of flight along the V\u00E9z\u00E8re and the Dordogne, these two rivers which have on their banks the most beautiful prehistoric sites and the most beautiful castles of the P\u00E9rigord Noir, up to their confluence at Limeuil.\n- Private flight on request up to 2h30\nBy appointment only, flights subject to weather conditions at the pilot's discretion..."@en . "Tour aerei e primi voli in autogiro.\nPer vedere il P\u00E9rigord in modo diverso\n- Durante un primo volo su un breve circuito vicino all'aerodromo con un volo sul castello di Miremont e un volo sulle scogliere di Les Eyzies e poi un ritorno dal cingolo di Bugue e alcuni villaggi delle colline,\n- Oppure un vero e proprio tour aereo di oltre 1 ora di volo lungo la V\u00E9z\u00E8re e la Dordogna, questi due fiumi che hanno sulle loro sponde i pi\u00F9 bei siti preistorici e i pi\u00F9 bei castelli del P\u00E9rigord Noir, fino alla loro confluenza a Limeuil.\n- Volo privato su richiesta fino a 2h30\nSolo su appuntamento, voli soggetti alle condizioni meteorologiche a discrezione del pilota..."@it . "Luftwanderungen und Lufttaufen im Tragschrauber.\nUm das P\u00E9rigord einmal anders zu sehen \n- Bei einer Lufttaufe auf einem kurzen Rundflug in der N\u00E4he des Flugfeldes mit \u00DCberflug des Schlosses Miremont und einem Flug zu den Klippen von Les Eyzies, dann zur\u00FCck \u00FCber den Cingle du Bugue und einige D\u00F6rfer an den H\u00E4ngen,\n- Oder ein echter Luftspaziergang von \u00FCber einer Stunde Flugzeit entlang der V\u00E9z\u00E8re und der Dordogne, den beiden Fl\u00FCssen, die an ihren Ufern die sch\u00F6nsten pr\u00E4historischen St\u00E4tten und die sch\u00F6nsten Schl\u00F6sser des P\u00E9rigord Noir haben, bis zu ihrem Zusammenfluss in Limeuil.\n- Privatflug auf Anfrage bis zu einer Dauer von 2,5 Stunden\nNur nach vorheriger Absprache, Fl\u00FCge unterliegen den Einschr\u00E4nkungen der Wetterbedingungen nach Ermessen des Piloten..."@de . "Promenades a\u00E9riennes et bapt\u00EAmes de l\u2019air en autogyre.\nPour voir le P\u00E9rigord autrement : \n- Lors d\u2019un bapt\u00EAme de l\u2019air sur un circuit court \u00E0 proximit\u00E9 du champ d\u2019aviation avec le survol du ch\u00E2teau de Miremont et un vol jusqu\u2019aux falaises des Eyzies puis un retour par le cingle du Bugue et quelques villages des coteaux,\n- Ou une v\u00E9ritable balade a\u00E9rienne de plus d\u20191 heure de vol en longeant La V\u00E9z\u00E8re et la Dordogne, ces deux rivi\u00E8res qui ont sur leurs berges les plus beaux sites pr\u00E9historiques et les plus beaux ch\u00E2teaux du P\u00E9rigord Noir, jusqu\u2019\u00E0 leur confluent \u00E0 Limeuil.\n- Vol particulier \u00E0 la demande jusqu\u2019\u00E0 une dur\u00E9e de 2h30\nSur rendez-vous uniquement, vols soumis aux contraintes des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques \u00E0 l\u2019appr\u00E9ciation du pilote..."@fr . "Luchtwandelingen en eerste vluchten in een autogyro.\nOm de P\u00E9rigord anders te zien\n- Tijdens een eerste vlucht op een kort circuit in de buurt van het vliegveld met een vlucht over het kasteel van Miremont en een vlucht naar de kliffen van Les Eyzies en vervolgens een terugkeer door de cingle van Bugue en enkele dorpjes op de hellingen,\n- Of een echte rondvlucht van meer dan 1 uur langs de V\u00E9z\u00E8re en de Dordogne, deze twee rivieren die aan hun oevers de mooiste prehistorische plaatsen en de mooiste kastelen van de P\u00E9rigord Noir hebben, tot aan hun samenvloeiing in Limeuil.\n- Priv\u00E9vlucht op aanvraag tot 2u30\nAlleen op afspraak, vluchten afhankelijk van de weersomstandigheden naar goeddunken van de piloot..."@nl . "Ver P\u00E9rigord de otra manera: bautismo a\u00E9reo sobrevolando el castillo de Miremont, los acantilados de Eyzies, el cingle du Bugue y los pueblos de las colinas; o paseo a\u00E9reo de m\u00E1s de 1 hora por el V\u00E9z\u00E8re y el Dordo\u00F1a, con sus yacimientos prehist\u00F3ricos y castillos, hasta su confluencia en Limeuil."@es . . .