[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac9613e-9ade-3c70-91b2-4cccc551d87e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb12f78-2065-3aaf-90f4-fa36da6ec8af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The swimming pool of La Bastide Clairence, located on the RD 123, is an open-air swimming pool, equipped with a large swimming pool with several swimming lanes, a training pool and a paddling pool for children.\nJust a few steps from the center of the village, classified as the Most Beautiful Villages in France, this pool is the ideal place to cool off and relax in the summer. Next to the pool are two tennis courts.\n\nAquafitness 19h15-20h :\n- Tuesday and Thursday: Aquagym\n- Wednesday: Adult swimming by reservation\n- Friday : Aquadance\n\nSwimming group of 6 children max : aquatic ease, learning, improvement, aquaphobia", "@language": "en" }, { "@value": "Het zwembad van La Bastide Clairence, gelegen aan de RD 123, is een openluchtzwembad, voorzien van een groot zwembad met meerdere zwembanen, een oefenbad en een peuterbad voor kinderen.\nOp een steenworp afstand van het centrum van het dorp, dat geklasseerd is als één van de mooiste dorpen van Frankrijk, is dit zwembad de ideale plek om af te koelen en te ontspannen in de zomer. Naast het zwembad liggen twee tennisbanen.\n\nAquafitness 19.15-20.00 uur:\n- Dinsdag en donderdag: Aquagym\n- Woensdag: Zwemmen voor volwassenen op reservering\n- Vrijdag: Aquadance\n\nZwemgroep van max. 6 kinderen: aquatisch gemak, leren, verbetering, aquafobie", "@language": "nl" }, { "@value": "La piscina de La Bastide Clairence, situada en la RD 123, es una piscina al aire libre, equipada con una gran piscina con varias calles de natación, una piscina de entrenamiento y una piscina infantil para los niños.\nA dos pasos del centro del pueblo, clasificado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, esta piscina es el lugar ideal para refrescarse y relajarse en verano. Junto a la piscina hay dos pistas de tenis.\n\nAquafitness de 19.15 a 20.00 h:\n- Martes y jueves: Aquagym\n- Miércoles: Natación para adultos previa reserva\n- Viernes: Aquadance\n\nGrupo de natación de 6 niños máximo: soltura acuática, aprendizaje, perfeccionamiento, acuafobia", "@language": "es" }, { "@value": "La piscina di La Bastide Clairence, situata sulla RD 123, è una piscina all’aperto, dotata di un’ampia vasca da nuoto con diverse corsie, di una vasca per principianti e di una vasca per bambini. \n\nPer il divertimento dei più piccoli… e dei più grandi, nel locale dell’ex bar sono stati installati distributori automatici di bevande e snack. \n\nCORSI DI NUOTO\nPer quest’anno 2026, Jean-Christophe propone corsi di nuoto e sessioni di acquagym. Informazioni al numero 06 25 49 01 29\n\n\nCLUB DI NUOTO\nNovità a La Bastide Clairence\n\nPICCOLO PROMEMORIA PER GLI UTENTI DELLA PISCINA\nIl costume da bagno è OBBLIGATORIO\n? per gli uomini: slip o boxer da bagno\n? per le donne: costume da bagno a un pezzo o a due pezzi\nÈ vietato fumare o utilizzare sigarette elettroniche all’interno dell’area della piscina\n\nModalità di pagamento accettate: contanti, carta di credito e assegno.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Schwimmbad von La Bastide Clairence an der RD 123 ist ein Freibad mit einem großen Schwimmbecken mit mehreren Schwimmbahnen, einem Lehrbecken und einem Planschbecken für Kinder.\nNur wenige Schritte vom Zentrum des als Plus Beaux Villages de France klassifizierten Dorfes entfernt, ist dieses Schwimmbad der ideale Ort, um sich im Hochsommer abzukühlen und zu entspannen. Neben dem Schwimmbad befinden sich zwei Tennisplätze.\n\nAquafitness 19:15-20:00 Uhr :\n- Dienstag und Donnerstag: Wassergymnastik\n- Mittwoch: Schwimmen für Erwachsene nach Voranmeldung\n- Freitag: Aquadance\n\nSchwimmen Gruppe von max. 6 Kindern: Wassergewandtheit, Lernen, Perfektionieren, Aquaphobie", "@language": "de" }, { "@value": "La piscine de La Bastide Clairence, située RD 123, est une piscine de plein air, équipée d'un grand bassin de natation avec plusieurs couloirs de nage, d'un bassin d'apprentissage et d'une pataugeoire pour les enfants. \n\nPour le plaisir des petits ………. et des grands, des distributeurs de boissons et friandises ont été installés dans le local de l’ancien bar. \n\nCOURS DE NATATION\nPour cette année 2026, Jean-Christophe propose des cours de natation et des séances d’aquagym. Renseignements au 06 25 49 01 29\n\n\nCLUB DE NATATION\nNouveau à La Bastide Clairence\n\nPETIT RAPPEL A L’ATTENTION DES USAGERS DE LA PISCINE\nLe maillot de bain est OBLIGATOIRE\n– pour les hommes : slip ou boxer de bain\n– pour les femmes : maillot de bain 1 ou 2 pièce(s)\nIl est interdit de fumer ou vapoter dans l’enceinte de la piscine\n\nModes de règlement acceptés : espèces, carte bleue et chèque.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f884e57c-3047-38c0-b825-3253291a5961", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac9613e-9ade-3c70-91b2-4cccc551d87e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac9613e-9ade-3c70-91b2-4cccc551d87e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb12f78-2065-3aaf-90f4-fa36da6ec8af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]